Lyrics and translation 84 - A Casa

A Casa

Ha pasado tanto tiempo que yo
No recuerdo aquel camino hacia casa
Ha caído tanta nieve que ya
Se ha borrado cada huella hacia casa
Se ha marchado tanta gente que yo
No le tengo tanto miedo a mi marcha
Que he cambiado tantas veces de hogar
Que he perdido mis juguetes de infancia

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Ha perdido tanto tiempo que ya
No recuerdo aquel verano en tu playa
Ha pasado tan deprisa que yo
Aun conservo tus pulseras de plata
Han pasado tantas caras que ya
No consigo recordar tu mirada
He cambiado tantas veces de hogar
Que he perdido tus postales de Francia (de Francia)

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He ganado las batallas olvidadas
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo que tengo

Te veré cuando hayas terminado
Te veré en la otra dimensión

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He acabado con el miedo y el rencor
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo pequeño

Cuando pienso en el pasado
Veo a todos a mi lado
He ganado las batallas olvidadas
Habré perdido más o menos
Ahora soy feliz con lo que tengo

Дом

Прошло так много времени, что я
Не помню дороги домой
Выпало столько снега, что уже
Стерлись все следы, ведущие домой
Ушло так много людей, что я
Уже не так боюсь своего ухода
Я так много раз менял дом,
Что потерял свои детские игрушки

Когда я думаю о прошлом,
Я вижу всех рядом со мной
Я покончил со страхом и обидой
Может быть, я потерял больше или меньше,
Теперь я счастлив с малым

Прошло так много времени, что я
Не помню того лета на твоем пляже
Время пролетело так быстро, что я
До сих пор храню твои серебряные браслеты
Прошло так много лиц, что я
Уже не могу вспомнить твой взгляд
Я так много раз менял дом,
Что потерял твои открытки из Франции (из Франции)

Когда я думаю о прошлом,
Я вижу всех рядом со мной
Я покончил со страхом и обидой
Может быть, я потерял больше или меньше,
Теперь я счастлив с малым

Когда я думаю о прошлом,
Я вижу всех рядом со мной
Я выиграл забытые битвы
Может быть, я потерял больше или меньше,
Теперь я счастлив с тем, что имею

Я увижу тебя, когда ты закончишь
Я увижу тебя в другом измерении

Когда я думаю о прошлом,
Я вижу всех рядом со мной
Я покончил со страхом и обидой
Может быть, я потерял больше или меньше,
Теперь я счастлив с малым

Когда я думаю о прошлом,
Я вижу всех рядом со мной
Я выиграл забытые битвы
Может быть, я потерял больше или меньше,
Теперь я счастлив с тем, что имею