Lyrics and translation 84 - El Burdel de las Sirenas

El Burdel de las Sirenas

En el burdel de las sirenas entra todo aquel que lo pueda pagar,
Se necesitan dos billetes de cien y algo de soledad,
Yo tengo un dólar y un contrato prematrimonial,
Pero contrato a las sirenas que no puedo tocar.
En el Burdel de las Sirenas suena música de los problemas,
Pero esta vez el hombre del piano se llamaba Ray Charles,
Marilyn Monroe es un ángel en la escena,
Mientras la mira de reojo Johnny Cash,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar, Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el Burdel de las Sirenas toca un trobador y un músico de jazz,
Y Mr. Marshall nos invita a pasar junto a JFK.,
Tengo un Jack Daniels en la mano y un Lucky Strike para fumar, Y el director del cabarate es clavadito a Groucho Marx,
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el cunsuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
Cuando me invaden los problemas, cuando me quiero acostar,
Siempre me queda el consuelo de volver allí a nadar,
En el Burdel de las Sirenas, en la pecera de los peces que como yo,
Ahogan sus penas
En el burdel de las sirenas entra solo aquel que lo pueda pagar

Le Bordel des Sirènes

Dans le bordel des sirènes, entre celui qui peut payer,
Il faut deux billets de cent et un peu de solitude,
J'ai un dollar et un contrat prénuptial,
Mais je contracte les sirènes que je ne peux pas toucher.
Dans le Bordel des Sirènes, on entend la musique des problèmes,
Mais cette fois, l'homme du piano s'appelait Ray Charles,
Marilyn Monroe est un ange sur scène,
Alors que Johnny Cash la regarde du coin de l'œil,
Quand les problèmes m'envahissent, quand je veux me coucher, J'ai toujours le réconfort de retourner nager là-bas,
Dans le Bordel des Sirènes, dans l'aquarium des poissons qui, comme moi,
Noient leurs peines
Dans le Bordel des Sirènes, joue un troubadour et un musicien de jazz,
Et Mr. Marshall nous invite à passer aux côtés de JFK.
J'ai un Jack Daniels à la main et un Lucky Strike à fumer, Et le directeur du cabaret est comme Groucho Marx,
Quand les problèmes m'envahissent, quand je veux me coucher,
J'ai toujours le réconfort de retourner nager là-bas,
Dans le Bordel des Sirènes, dans l'aquarium des poissons qui, comme moi,
Noient leurs peines
Quand les problèmes m'envahissent, quand je veux me coucher,
J'ai toujours le réconfort de retourner nager là-bas,
Dans le Bordel des Sirènes, dans l'aquarium des poissons qui, comme moi,
Noient leurs peines
Dans le bordel des sirènes, n'entre que celui qui peut payer