Lyrics and translation 84 - Flor de Primavera (2021 Version)

Flor de Primavera (2021 Version)

Lo reconozco, la he visto poco y sé poco más que su nombre
Lo reconozco, pero su voz es de las que te hace caminar
No reconozco ni a Antonio Orozco si ella está dentro del coche
Y reconozco que pagaría por poderla tocar

Lo reconozco, soy de esos pocos que cree que todo es posible
Y reconozco que siempre pienso que a mí no me puede pasar
De los que escribe la carta y no la mete en el sobre
Han sido ya muchas ostias las que me ha dado el azar

Cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar (y me ha vuelto a atravesar)

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar
La flor de primavera

Lo reconozco, me asusta un poco soltar al aire un "te quiero"
Pero te quiero quitar la ropa, pero te quiero desnudar
Y desnudarte también es verte desde otro tipo de espejo
Otro reflejo que nadie ve a quien no sea de cristal

Y cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar (y me ha vuelto a atravesar)

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar

Soy de esos locos que siempre vive enamorado
De cenicientas que conviven en otros tejados
Y no me canso de esperar hasta su media noche
En algún sitio debe estar (¡Gera!)

Y cuéntame por qué cuando menos me lo espero
Y cuéntame por qué cuando me he curado ya
La vida me depara otras sorpresas
La rubia va y me vuelve a atravesar

Soy de esos tipos que siempre vive enamorado
De margaritas que conviven en otros tejados
Y no me canso de trepar por sus enredaderas
En algún sitio debe estar
La flor de primavera

Fleur de Printemps (Version 2021)

Je l'avoue, je l'ai peu vue et je ne connais presque rien de plus que son nom
Je l'avoue, mais sa voix est de celles qui te font marcher
Je ne reconnais même pas Antonio Orozco si elle est dans la voiture
Et j'avoue que je paierais pour pouvoir la toucher

Je l'avoue, je suis l'un de ces rares qui croit que tout est possible
Et je reconnais que je pense toujours que cela ne peut pas m'arriver
De ceux qui écrivent la lettre et ne la mettent pas dans l'enveloppe
Le hasard m'a déjà donné tellement de coups

Dis-moi pourquoi quand je m'y attends le moins
Et dis-moi pourquoi quand je suis guéri
La vie me réserve d'autres surprises
La blonde vient et me traverse à nouveau (et elle m'a traversé à nouveau)

Je suis l'un de ces types qui est toujours amoureux
De marguerites qui vivent sur d'autres toits
Et je ne me lasse pas de grimper sur ses lianes
Quelque part elle doit être
La fleur de printemps

Je l'avoue, j'ai un peu peur de laisser échapper un "je t'aime" dans l'air
Mais je veux te retirer tes vêtements, mais je veux te déshabiller
Et te déshabiller, c'est aussi te voir dans un autre type de miroir
Un autre reflet que personne ne voit à part ceux qui sont en cristal

Et dis-moi pourquoi quand je m'y attends le moins
Et dis-moi pourquoi quand je suis guéri
La vie me réserve d'autres surprises
La blonde vient et me traverse à nouveau (et elle m'a traversé à nouveau)

Je suis l'un de ces types qui est toujours amoureux
De marguerites qui vivent sur d'autres toits
Et je ne me lasse pas de grimper sur ses lianes
Quelque part elle doit être

Je suis l'un de ces fous qui est toujours amoureux
De Cendrillons qui vivent sur d'autres toits
Et je ne me lasse pas d'attendre minuit
Quelque part elle doit être (¡Gera!)

Et dis-moi pourquoi quand je m'y attends le moins
Et dis-moi pourquoi quand je suis guéri
La vie me réserve d'autres surprises
La blonde vient et me traverse à nouveau

Je suis l'un de ces types qui est toujours amoureux
De marguerites qui vivent sur d'autres toits
Et je ne me lasse pas de grimper sur ses lianes
Quelque part elle doit être
La fleur de printemps