Lyrics and translation 84 - La Ventana de María
La
ventana
de
María
tiene
ese
color
La
fenêtre
de
Maria
a
cette
couleur
Que
solo
da
la
primavera
Que
seule
la
printemps
donne
Y
un
toldo
blanco
cuando
sale
el
sol
Et
un
auvent
blanc
quand
le
soleil
se
lève
Para
escurrirme
la
saliva
Pour
que
je
puisse
cracher
ma
salive
Morenita
con
rasguito
agitanao
Petite
brune
avec
un
rasguito
agité
O
gitana
con
olor
a
hierbabuena
Ou
gitane
avec
une
odeur
de
menthe
verte
Y
en
el
tendero
colgaito
el
corazón
Et
dans
le
tendo
pendant
mon
cœur
Entre
braguitas
y
azucenas
Entre
les
culottes
et
les
lis
Ella
cada
noche
rompió
un
corazón
Chaque
nuit,
elle
a
brisé
un
cœur
Y
los
muelles
de
su
cama
Et
les
ressorts
de
son
lit
Y
no
se
acordara
mañana
Et
elle
ne
s'en
souviendra
pas
demain
No
tiene
oídos
para
recordar
Elle
n'a
pas
d'oreilles
pour
se
souvenir
Que
el
amor
está
a
tres
casas
Que
l'amour
est
à
trois
maisons
Otra
escalera,
otro
portal,
mi
vida
y
su
mirada
Un
autre
escalier,
un
autre
portail,
ma
vie
et
son
regard
Dame
tu
jaleo,
dame
de
beber
Donne-moi
ton
jaleo,
donne-moi
à
boire
Rebujito,
viento,
agua
de
marea
Rebujito,
vent,
eau
de
marée
Quiéreme
queriendo
que
yo
sea
el
pez
Aime-moi,
aime-moi
que
je
sois
le
poisson
Que
busque
corales
entre
tus
piernas
Qui
cherche
des
coraux
entre
tes
jambes
Dame
tu
jaleo,
dame
de
beber
Donne-moi
ton
jaleo,
donne-moi
à
boire
Que
cantando
pasó
noches
en
vela
Parce
qu'elle
a
passé
des
nuits
à
chanter
en
veille
Vive
de
tu
cuento
Elle
vit
de
ton
conte
Y
cuéntalo
otra
vez
Et
raconte-le
encore
une
fois
Cuentos
de
limón
y
de
canela
Contes
de
citron
et
de
cannelle
Las
caderas
de
María
se
mueven
al
son
Les
hanches
de
Maria
se
meuvent
au
son
De
flamenquito
y
bulería
De
flamenco
et
bulería
Y
yo
le
aplaudo
desde
mi
balcón
Et
je
l'applaudis
depuis
mon
balcon
Cuando
la
miro
y
no
me
mira
Quand
je
la
regarde
et
qu'elle
ne
me
regarde
pas
Leiroleiroleiro
la
Leiroleiroleiro
la
Se
escucha
cuando
va
a
la
romería
On
l'entend
quand
elle
va
à
la
pèlerinage
Y
yo
la
miro,
la
sigo
y
me
digo
es
mucha
diosa
pa
un
mortal
Et
je
la
regarde,
je
la
suis
et
je
me
dis
c'est
beaucoup
de
déesse
pour
un
mortel
Y
su
marido
un
huevo
frito
Et
son
mari
un
œuf
au
plat
Y
me
asomo
a
cada
rato
a
la
ventana
Et
je
me
penche
à
chaque
instant
à
la
fenêtre
Y
no
me
mira,
no
tiene
ganas
Et
elle
ne
me
regarde
pas,
elle
n'a
pas
envie
Dame
tu
jaleo,
dame
de
beber
Donne-moi
ton
jaleo,
donne-moi
à
boire
Rebujito,
viento,
agua
de
marea
Rebujito,
vent,
eau
de
marée
Quiéreme
queriendo
que
yo
sea
el
pez
Aime-moi,
aime-moi
que
je
sois
le
poisson
Que
busque
corales
entre
tus
piernas
Qui
cherche
des
coraux
entre
tes
jambes
Dame
tu
jaleo,
dame
de
beber
Donne-moi
ton
jaleo,
donne-moi
à
boire
Que
cantando
pasó
noches
en
vela
Parce
qu'elle
a
passé
des
nuits
à
chanter
en
veille
Vive
de
tu
cuento
Elle
vit
de
ton
conte
Y
cuéntalo
otra
vez
Et
raconte-le
encore
une
fois
Cuentos
de
limón
y
de
canela
Contes
de
citron
et
de
cannelle
Cuentos
de
limón
y
de
canela
Contes
de
citron
et
de
cannelle
Cuentos
de
limón
y
de
canela...
Contes
de
citron
et
de
cannelle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.