Lyrics and translation 84 - La Ventana de María

La Ventana de María

La ventana de María tiene ese color
Que solo da la primavera
Y un toldo blanco cuando sale el sol
Para escurrirme la saliva

Morenita con rasguito agitanao
O gitana con olor a hierbabuena
Y en el tendero colgaito el corazón
Entre braguitas y azucenas

Ella cada noche rompió un corazón
Y los muelles de su cama
Y no se acordara mañana
No tiene oídos para recordar
Que el amor está a tres casas
Otra escalera, otro portal, mi vida y su mirada

Dame tu jaleo, dame de beber
Rebujito, viento, agua de marea
Quiéreme queriendo que yo sea el pez
Que busque corales entre tus piernas

Dame tu jaleo, dame de beber
Que cantando pasó noches en vela
Vive de tu cuento
Y cuéntalo otra vez
Cuentos de limón y de canela

Las caderas de María se mueven al son
De flamenquito y bulería
Y yo le aplaudo desde mi balcón
Cuando la miro y no me mira

Leiroleiroleiro la
Se escucha cuando va a la romería
Y yo la miro, la sigo y me digo es mucha diosa pa un mortal
Y su marido un huevo frito
Y me asomo a cada rato a la ventana
Y no me mira, no tiene ganas

Dame tu jaleo, dame de beber
Rebujito, viento, agua de marea
Quiéreme queriendo que yo sea el pez
Que busque corales entre tus piernas

Dame tu jaleo, dame de beber
Que cantando pasó noches en vela
Vive de tu cuento
Y cuéntalo otra vez
Cuentos de limón y de canela
Cuentos de limón y de canela
Cuentos de limón y de canela...

Окно Марии

У окна Марии такой цвет,
Как бывает лишь весною
На нем навес белый, когда восходит солнце
Отчего течет слюна

Загорелая, с дерзкой гитарой
Или цыганка с запахом мяты
А на прилавке висит сердце преданное
Меж трусиков и лилий

Она разбивала сердца каждую ночь
И пружины ее кровати
И наутро ничего уже не вспомнит,
Ведь у нее нет ушей, чтоб помнить
Что любовь совсем рядом
Другая лестница, другой подъезд, моя жизнь и ее взгляд

Насыть меня своим бунтарством, позови меня к себе
Сладкой водичкой, ветром, морской волной
Привяжи к себе, чтобы мне быть рыбой
Чтобы искать жемчуг между ног у тебя

Насыть меня своим бунтарством, позови меня к себе
Чтобы пением прогнать ночи без сна
Воплощайся в моих сказках
И играй в них újra
Сказки про лимон и корицу

Бедра Марии двигаются в такт
Под фламенко и булерию
А я ей хлопаю из своего окна,
Когда вижу ее, а она не видит меня

Лейролеиролеироля
Она поет по пути на праздник
А я смотрю на нее, следую за ней и думаю: "Она - богиня для простого смертного".
А ее муж - пережаренное яйцо
И я то и дело выглядываю из окна
А она не смотрит, ей не до меня

Насыть меня своим бунтарством, позови меня к себе
Сладкой водичкой, ветром, морской волной
Привяжи к себе, чтобы мне быть рыбой
Чтобы искать жемчуг между ног у тебя

Насыть меня своим бунтарством, позови меня к себе
Чтобы пением прогнать ночи без сна
Воплощайся в моих сказках
И играй в них újra
Сказки про лимон и корицу
Сказки про лимон и корицу
Сказки про лимон и корицу...