Lyrics and translation 84 - La nada

La nada

Confía en mi,
Yo no pretendo hacerte daño,
Sólo resarcir todas las multas y los impagos.
Cómo llegamos hasta aquí,
Nunca advertimos las señales,
Las sombras miran de perfil,
Y tu y yo huímos hacia delante.
Esperando a la paciencia
Y olvidando lo acordado.
Voy en busca de tu ausencia,
Nunca ha llegado,
Nunca ha llegado a salir.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada
Después viene la nada.
Confía en mi,
Yo te prometo solucionarlo,
No sé donde está el fin,
Ni cuando todo ha comenzado.
Confía en mi,
Yo soy tu único aliado,
En esta guerra sin fusil
Y sin victorias, ni derrotados.
Esperando a la paciencia
Y olvidando lo acordado.
Voy en busca de tu ausencia,
Nunca ha llegado,
Nunca ha llegado a salir.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada.
Quien supiera lo que hay después de ti,
Quien supiera la verdad, cuánto costaba,
Quien supiera lo que hay después de ti,
Viene la nada,
Después viene la nada.

Le néant

Crois-moi,
Je ne veux pas te faire de mal,
Je veux juste réparer toutes les amendes et les impayés.
Comment en sommes-nous arrivés là,
Nous n'avons jamais vu les signes,
Les ombres regardent de profil,
Et toi et moi, nous fuyons en avant.
En attendant la patience
Et en oubliant ce qui était convenu.
Je suis à la recherche de ton absence,
Elle n'est jamais arrivée,
Elle n'est jamais arrivée.
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Si seulement on savait la vérité, combien ça coûtait,
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Vient le néant
Puis vient le néant.
Crois-moi,
Je te promets de régler ça,
Je ne sais pas où est la fin,
Ni quand tout a commencé.
Crois-moi,
Je suis ton seul allié,
Dans cette guerre sans fusil
Et sans victoires, ni vaincus.
En attendant la patience
Et en oubliant ce qui était convenu.
Je suis à la recherche de ton absence,
Elle n'est jamais arrivée,
Elle n'est jamais arrivée.
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Si seulement on savait la vérité, combien ça coûtait,
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Vient le néant.
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Si seulement on savait la vérité, combien ça coûtait,
Si seulement on savait ce qu'il y a après toi,
Vient le néant,
Puis vient le néant.