Que Quieres Ser - 84 translation in German

Que Quieres Ser

Tengo un amigo que quiere ser
Entrenador de futbol y otros seria mas feliz
Pintando en un estudio
Tengo un amigo que es bailarin
Pero lo tiene escondido
Escondido tras el pajin
Y otro cigarrillo rubio
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo
Tengo un amigo
Que quiere ser modelo de gabana
Y otro seria mas feliz
Si sus padres aun se amaran
Conozco gente que solo vive
Para salir de marcha
Y empiezo a conocerme a mi
En mi propia batalla
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverlo a verlo
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo
Y como van a ser
Lo que quieren ser
Si nos ha educado el miedo
Como voy a ser
Lo que quiero ser
Si he pecado yo el primero
Es jodido ver
Que algo no va bien
Porque se remueve el suelo
Es peor tenerlo en frente
Y no atreverse a verlo

Was willst du sein

Ich habe einen Freund, der möchte
Fußballtrainer werden, und ein anderer wäre glücklicher,
wenn er in einem Atelier malen könnte.
Ich habe einen Freund, der Tänzer ist,
aber er versteckt es,
versteckt es hinter der Titelseite
und einer weiteren blonden Zigarette.
Und wie sollen sie
das sein, was sie sein wollen,
wenn uns die Angst erzogen hat?
Wie soll ich das sein, was ich sein will,
wenn ich als Erster gesündigt habe?
Es ist scheiße zu sehen,
dass etwas nicht stimmt,
weil der Boden bebt.
Es ist schlimmer, es vor sich zu haben
und sich nicht zu trauen, es anzusehen.
Ich habe einen Freund,
der Model für Gabana werden will,
und ein anderer wäre glücklicher,
wenn seine Eltern sich noch lieben würden.
Ich kenne Leute, die nur leben,
um feiern zu gehen,
und ich fange an, mich selbst kennenzulernen
in meinem eigenen Kampf.
Und wie sollen sie
das sein, was sie sein wollen,
wenn uns die Angst erzogen hat?
Wie soll ich das sein, was ich sein will,
wenn ich als Erster gesündigt habe?
Es ist scheiße zu sehen,
dass etwas nicht stimmt,
weil der Boden bebt.
Es ist schlimmer, es vor sich zu haben
und sich nicht trauen es anzusehen.
Es ist scheiße zu sehen,
dass etwas nicht stimmt,
weil der Boden bebt.
Es ist schlimmer, es vor sich zu haben
und sich nicht zu trauen, es anzusehen.
Und wie sollen sie
das sein, was sie sein wollen,
wenn uns die Angst erzogen hat?
Wie soll ich
das sein, was ich sein will,
wenn ich als Erster gesündigt habe?
Es ist scheiße zu sehen,
dass etwas nicht stimmt,
weil der Boden bebt.
Es ist schlimmer, es vor sich zu haben
und sich nicht zu trauen, es anzusehen.