Tormenta Sideral (2021 Version) - 84 translation in German

Tormenta Sideral (2021 Version)

Esa mañana que vi
Por fin abriste el cielo sobre Madrid
Las nubes ya se alejan, dicen: "adiós"
A este largo invierno

Vuelve a brillar la ciudad
La gente ya sonríe al caminar
Hay fuegos de artificio en mi capital
Cansada del invierno

Vuelven a abrir las heladerías
Hay trovadores en cada esquina
La gente se bebe sus cañas en las terracitas de tribunal

Después de la tormenta sideral
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas
Levantando las faldas de las niñas pijas
Uoh-oh-oh-oh-oh

Esa mañana lo vi
Se estaba desnudando todo Madrid
En los pasos de cebra van de perfil
Ejércitos de piernas

Gran Vía, Sol, Chamberí
Se alargan con las sombras del mes de abril
El Sol no tiene tiempo para dormir
Haciendo horas extras

Vuelven a abrir las heladerías
Hay domingueros en las piscinas
La gente se bebe sus tintos en las terracitas de tribunal

Después de la tormenta sideral
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas
Levantando las faldas de las niñas pijas
Oh-oh-oh-oh-oh

La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Después de la tormenta sideral
Después de la tormenta sideral
Después de la tormenta sideral
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas
Levantando las faldas

Después de la tormenta sideral
Los niños se disponen a jugar
Levantando las faldas
Levantando las faldas de las niñas pijas
Oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Sternensturm (2021 Version)

An jenem Morgen sah ich,
wie sich der Himmel endlich über Madrid öffnete.
Die Wolken ziehen sich zurück und sagen: "Auf Wiedersehen"
zu diesem langen Winter.

Die Stadt erstrahlt wieder,
die Menschen lächeln beim Gehen.
Es gibt ein Feuerwerk in meiner Hauptstadt,
die des Winters müde ist.

Die Eisdielen öffnen wieder,
es gibt Troubadoure an jeder Ecke.
Die Leute trinken ihr Bier in den Terrassencafés von Tribunal.

Nach dem Sternensturm
machen sich die Kinder bereit zum Spielen,
heben die Röcke hoch,
heben die Röcke der schicken Mädchen hoch,
Uoh-oh-oh-oh-oh.

An jenem Morgen sah ich es,
ganz Madrid entkleidete sich.
Auf den Zebrastreifen gehen sie im Profil,
Heere von Beinen.

Gran Vía, Sol, Chamberí
verlängern sich mit den Schatten des Aprils.
Die Sonne hat keine Zeit zum Schlafen,
macht Überstunden.

Die Eisdielen öffnen wieder,
es gibt Sonntagsausflügler in den Schwimmbädern,
die Leute trinken ihren Rotwein in den Terrassencafés von Tribunal.

Nach dem Sternensturm
machen sich die Kinder bereit zum Spielen,
heben die Röcke hoch,
heben die Röcke der schicken Mädchen hoch,
Oh-oh-oh-oh-oh.

La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Nach dem Sternensturm
Nach dem Sternensturm
Nach dem Sternensturm
machen sich die Kinder bereit zum Spielen,
heben die Röcke hoch,
heben die Röcke hoch.

Nach dem Sternensturm
machen sich die Kinder bereit zum Spielen,
heben die Röcke hoch,
heben die Röcke der schicken Mädchen hoch,
Oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh.