Lyrics and translation 84 - Tribunal

Tribunal

Bienvenida al tribunal de justicia del amor
Se te acusa de haber roto un corazón,
Con alevosía, mala leche y un poquito de premeditación.

Y esta vez no te libras,
Soy testigo de mi propia acusación
Soy mi propio abogado,
Voy a cobrarme en sexo lo que no tuve en amor.

Y el jurado está compuesto,
Por tres machitos y dos arpías
Y por un tipo que dice haberte visto
Follando en la Gran Vía.

Y eres culpable, lo sabes bien
Eres culpable, me lo haces bien
Eres culpable...
Y tu inocencia si es un delito
Y de los grandes.

Primero quiero que te pongas de rodillas
Y me pidas perdón
Como siempre me lo hacías.

Que te enchironen en una isla
Con todas aquellas que llevan tu mala vida.

Y el jurado ha deliberado
Que tu culito es cosita fina,
Pero mereces una condena
Y me ha pedido que te la diga.

Y eres culpable lo sabes bien
Eres culpable me lo haces bien
Eres culpable...
Y tu inocencia si es un delito

Y yo fiándome de ti
Mientras bailabas en otras camas
Creyéndome que era tan feliz
Creyendo que no pasaba nada...

Tribunal

Bienvenue au tribunal de la justice de l'amour
Tu es accusée d'avoir brisé un cœur,
Avec préméditation, méchanceté et un soupçon de planification.

Et cette fois, tu ne t'en sortiras pas,
Je suis témoin de ma propre accusation
Je suis mon propre avocat,
Je vais me faire payer en sexe ce que je n'ai pas eu en amour.

Et le jury est composé,
De trois mecs et de deux harpies
Et d'un type qui prétend t'avoir vu
Baiser sur la Gran Vía.

Et tu es coupable, tu le sais bien
Tu es coupable, tu me le fais bien
Tu es coupable...
Et ton innocence si c'est un crime
Et des plus graves.

Je veux d'abord que tu te mettes à genoux
Et que tu me demandes pardon
Comme tu le faisais toujours.

Que tu sois emprisonnée sur une île
Avec toutes celles qui vivent ta mauvaise vie.

Et le jury a délibéré
Que ton petit cul est quelque chose de fin,
Mais tu mérites une condamnation
Et il m'a demandé de te la dire.

Et tu es coupable, tu le sais bien
Tu es coupable, tu me le fais bien
Tu es coupable...
Et ton innocence si c'est un crime

Et moi, je me fiais à toi
Alors que tu dansais dans d'autres lits
En me faisant croire que j'étais si heureux
En croyant que rien ne se passait...