Lyrics and translation 84 - Yo

Yo

Yo...
No me gusta que me cuenten cuentos
Voy de blanco y puedo ir de negro
A mí no se me da bien lo de engañar
Pero también miento.

Soy tan pijo como tan rockero
El más hippie pero el más correcto
No, nunca he conseguido cantar bien
Pero te lo cuento.

Ya no me puedes juzgar
No quiero ser el mejor
Hoy me quiero equivocar
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo...

Me he olvidado de cuidar a enfermos
A los yonkies y a mi propio abuelo
No, nunca me he parado a reciclar
No hay remordimientos.

He ido siempre con los ojos abiertos
Hasta cuando me cagué de miedo
Yo, sufro cada día mi ansiedad
Con un par de huevos.

Ya no me puedes juzgar
No quiero ser el mejor
Hoy me quiero equivocar
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo...
Hoy me quiero equivocar,
Sufrir como sufres tú
Sin nada que demostrar
Ser solamente yo.

Bob Dylan, Steve McQueen
Enric Miralles o Steve Jobs
Lo siento pero yo no
Yo no... yo soy solamente yo.

Эй

Эй...
Мне не нравится, когда мне рассказывают сказки.
Я могу быть и в белом, и в черном.
У меня не очень хорошо получается обманывать,
Но я тоже вру.

Я такой же мажор, как и рокер.
Самый хиппи, но и самый правильный.
Нет, я никогда не умел хорошо петь,
Но я тебе расскажу об этом.

Ты больше не можешь меня судить.
Я не хочу быть лучшим.
Сегодня я хочу ошибаться,
Страдать, как страдаешь ты,
Ничего не доказывая,
Быть просто собой...

Я забыл позаботиться о больных,
О наркоманах и о собственном дедушке.
Нет, я никогда не удосуживался сортировать мусор,
Нет угрызений совести.

Я всегда шел с открытыми глазами,
Даже когда я дико боялся.
Я каждый день борюсь со своей тревогой,
Не теряя мужества.

Ты больше не можешь меня судить.
Я не хочу быть лучшим.
Сегодня я хочу ошибаться,
Страдать, как страдаешь ты,
Ничего не доказывая,
Быть просто собой...
Сегодня я хочу ошибаться,
Страдать, как страдаешь ты,
Ничего не доказывая,
Быть просто собой.

Боб Дилан, Стив МакКуин,
Энрик Миральес или Стив Джобс,
Извини, но я не такой,
Я не... я просто я.