Lyrics and translation 8485 feat. Petal Supply & umru - 4real

4real

Last night, I had this weird dream and you were there
Standing inside this room I've been thinking about
I can't remember if the place was real
But, I was real and you were there
And I was there for real

I could look but I couldn't touch there
And then something was there between me and you but then
There was something between you and me
Like, do you get what I mean?
(Do you get what I mean?)

It gives mе the creeps
Sometimes I can't remember if I fell asleep or if I'm still awake
And half across the street I saw you
And I couldn't work out how to speak

Last night, I had this weird dream and you were there
Standing inside this room I've been thinking about
I can't remember if the place was real
But, I was real and you were there
And I was there for real

And it made me for real
And it made it feel so real
And it made me for real
And it made it feel so real
And it made me for real
And it made it feel so real
And it kinda felt surreal
But, that made it feel so

Hey, I think I saw you in my dream
And I know you don't know me
But, could I get your number?
Maybe, we could talk and make this for real

It just gets hard to tell if you're for real
I'm more obsessed with you

Think of you sometimes
And you could be the one that could taunt me in a dream
And I wish you were for real

Try to keep my head from getting heavy
And then rolling off my neck
I keep forgetting because it's so hard to tell
Today from yesterday or tomorrow, oh well

Lights in your room sync up with sounds from my cell phone
I wondered what you'd do and if you'd feel up them
Suddenly, I was climbing up through your window
I'm such a klutz
I fell and I died (oh no!)

Last night, I had this weird dream and you were there
Standing inside this room I've been thinking about
I can't remember if the place was real
But, I was real and you were there
And I was there for real

And it made me for real
And it made it feel so real
And it made me for real
And it made it feel so real
And it made me for real
And it made it feel so real
And it kinda felt surreal
But, that made it feel so

4real

Hier soir, j'ai fait un drôle de rêve et tu étais là
Debout dans cette pièce à laquelle je pense tout le temps
Je ne me souviens pas si l'endroit était réel
Mais, j'étais réel et tu étais là
Et j'étais là pour de vrai

Je pouvais regarder mais je ne pouvais pas toucher
Et puis quelque chose était là entre nous, mais ensuite
Il y avait quelque chose entre nous
Tu vois ce que je veux dire ?
(Tu vois ce que je veux dire ?)

Ça me donne des frissons
Parfois, je ne me souviens pas si je me suis endormi ou si je suis encore réveillé
Et de l'autre côté de la rue, je t'ai vu
Et je n'arrivais pas à trouver les mots

Hier soir, j'ai fait un drôle de rêve et tu étais là
Debout dans cette pièce à laquelle je pense tout le temps
Je ne me souviens pas si l'endroit était réel
Mais, j'étais réel et tu étais là
Et j'étais là pour de vrai

Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et c'était un peu irréel
Mais, ça a rendu tout ça tellement

Hé, je crois t'avoir vu dans mon rêve
Et je sais que tu ne me connais pas
Mais, est-ce que je pourrais avoir ton numéro ?
Peut-être qu'on pourrait parler et rendre tout ça réel

C'est juste que c'est difficile de savoir si tu es réel
Je suis plus obsédé par toi

Je pense à toi parfois
Et tu pourrais être celle qui me narguerait dans un rêve
Et j'aimerais que tu sois réel

J'essaie d'empêcher ma tête de devenir lourde
Et puis de tomber de mon cou
J'oublie tout le temps parce que c'est tellement difficile de faire la différence
Entre aujourd'hui, hier ou demain, tant pis

Les lumières de ta chambre se synchronisent avec les sons de mon téléphone portable
Je me demandais ce que tu ferais et si tu serais d'accord
Soudain, j'étais en train de grimper par ta fenêtre
Je suis tellement maladroit
Je suis tombé et je suis mort (oh non !)

Hier soir, j'ai fait un drôle de rêve et tu étais là
Debout dans cette pièce à laquelle je pense tout le temps
Je ne me souviens pas si l'endroit était réel
Mais, j'étais réel et tu étais là
Et j'étais là pour de vrai

Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et ça m'a rendu réel
Et ça a rendu tout ça tellement réel
Et c'était un peu irréel
Mais, ça a rendu tout ça tellement