Lyrics and translation 8485 feat. d0llywood1 & blackwinterwells - itmakesmesosad

itmakesmesosad

So if you know me better than I know me
Why′d you always get it wrong?
Taking all the thoughts going out of mud
You don't even listen to me when I talk
You make me feel bad, don′t know why we're friends
This isn't correct and it isn′t happy
You wanna protect everything you tell me
It makes me so sad what you say about me
It made me so sick what you said about me
I watch it all crash, watch it burn around me
It makes me so sad when you turn around me
The way you kept it all in, it really astounds me
I thought it over and there′s some things I can take back
Thе years I'm feeling sick but I′ve stayed back
I bеt you said some things you can't take back
I can′t get over my things, I can't face it
So if you know me better than I know me
Why′d you always get it wrong?
Taking all the thoughts going out of mud
You don't even listen to me when I talk
You make me feel bad, don't know why we′re friends
This isn′t correct and it isn't happy
You wanna protect everything you tell me
It makes me so sad what you say about me, about me
I′ve been dead for two weeks
I've been crawling ugly
What they say about me, it hurts my feelings
I don′t believe them
I think you treat me wrong
I sing your favorite songs
You think it's cute when I′m in pain
Against me all along
You write between all the lines
You think you're reading my mind
But this is all pseudoscience
Constructing what you don't find
You see the things that you try to
You say that we′re so alike
But I′m not anything like you
Don't get why you′re so unkind
Don't know why we′re friends
It makes me so sad what you say about me
You make me feel bad, don't know why we′re friends
It makes me so sad what you say about me

Мне так грустно

Если ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Почему ты всегда ошибаешься?
Вытаскивая все мысли из грязи,
Ты даже не слушаешь меня, когда я говорю.
Мне из-за тебя плохо, не знаю, почему мы друзья.
Это неправильно и это не делает меня счастливой.
Ты хочешь защитить всё, что ты мне говоришь,
Мне так грустно от того, что ты говоришь обо мне.
Мне так тошно от того, что ты сказал обо мне.
Я наблюдаю, как всё рушится, как всё горит вокруг меня.
Мне так грустно, когда ты отворачиваешься от меня.
То, как ты всё держал в себе, меня действительно поражает.
Я всё обдумала, и есть вещи, которые я могу забрать обратно.
Годы, когда мне плохо, но я оставалась.
Держу пари, ты говорил вещи, которые не можешь забрать обратно.
Я не могу пережить своё, я не могу с этим справиться.
Если ты знаешь меня лучше, чем я сама,
Почему ты всегда ошибаешься?
Вытаскивая все мысли из грязи,
Ты даже не слушаешь меня, когда я говорю.
Мне из-за тебя плохо, не знаю, почему мы друзья.
Это неправильно и это не делает меня счастливой.
Ты хочешь защитить всё, что ты мне говоришь,
Мне так грустно от того, что ты говоришь обо мне, обо мне.
Я была мертва две недели.
Я ползала, безобразная.
То, что они говорят обо мне, ранит мои чувства.
Я им не верю.
Я думаю, ты обращаешься со мной неправильно.
Я пою твои любимые песни.
Ты думаешь, это мило, когда мне больно.
Против меня всё это время.
Ты читаешь между строк.
Ты думаешь, что читаешь мои мысли.
Но это всё псевдонаука.
Конструируешь то, чего не находишь.
Ты видишь то, что пытаешься увидеть.
Ты говоришь, что мы так похожи.
Но я совсем не такая, как ты.
Не понимаю, почему ты такой жестокий.
Не знаю, почему мы друзья.
Мне так грустно от того, что ты говоришь обо мне.
Мне из-за тебя плохо, не знаю, почему мы друзья.
Мне так грустно от того, что ты говоришь обо мне.