Lyrics and translation 8485 - hangar

hangar

Come pick me up, I'll pay for gas
There's nowhere that I want to be
And you'll drive fast, and I won't ask to pick the music on the street
And we can talk about whatever, and pretend that we won't tell
Even pretending to ourselves

You think it's easy where it's darker
And I like to feel my heart
Speed up with my eyes shut
And feel we're doing something we should not
So for a time I spend my life just trying to find out when to stop
Just trying to guess when we'll get caught

This place is suffocating
I'll still be here in five years
Like I promise I won't, through the wind, in your ears
But nothing feels this urgent
And these nights are still important
And there's still a lot I haven't put into words yet

Every time I feel alive, it will feel just like this
I'll get the things you did, forget the boy I kissed
By the hangar, and you'll both be strangers to me

Tonight it matters that how I'm not a person who you want to see
'Cause I like to talk about the hospital and go when I don't need it
Just to show the world I feel it, I only ever did it once

And it was selfish, it was fun
But I can't bring myself to
Hate me for wanting a break
I'll still be here in five years

Where I made every mistake
16 turned to disappear
For one week, and a half
You know it's all an act
'Cause there's still a lot I haven't put into words yet

This place is suffocating
I'll still be here in five years
Like I promise I won't, through the wind, in your ears
But nothing feels this urgent
And these nights are still important
And there's still a lot I haven't put into words yet

hangar

Viens me chercher, je payerai l'essence
Il n'y a nulle part où je veux être
Et tu conduiras vite, et je ne te demanderai pas de choisir la musique dans la rue
Et on peut parler de tout et faire semblant de ne pas dire
Même faire semblant pour nous-mêmes

Tu penses que c'est facile là où c'est plus sombre
Et j'aime sentir mon cœur
Accélérer avec les yeux fermés
Et sentir qu'on fait quelque chose qu'on ne devrait pas faire
Alors pendant un temps, je passe ma vie à essayer de trouver quand arrêter
Juste essayer de deviner quand on se fera prendre

Cet endroit est suffocant
Je serai toujours là dans cinq ans
Comme je te promets que je ne le ferai pas, au vent, à tes oreilles
Mais rien ne se sent aussi urgent
Et ces nuits sont toujours importantes
Et il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas dites

Chaque fois que je me sens vivante, ce sera comme ça
J'aurai les choses que tu as faites, j'oublierai le garçon que j'ai embrassé
Près du hangar, et vous serez tous les deux des inconnus pour moi

Ce soir, c'est important que je ne sois pas une personne que tu aimes voir
Parce que j'aime parler de l'hôpital et y aller quand je n'en ai pas besoin
Juste pour montrer au monde que je le ressens, je ne l'ai fait qu'une seule fois

Et c'était égoïste, c'était amusant
Mais je ne peux pas me résoudre à
Me haïr pour vouloir une pause
Je serai toujours là dans cinq ans

Où j'ai fait toutes les erreurs
16 a disparu
Pendant une semaine et demie
Tu sais que tout est un acte
Parce qu'il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas dites

Cet endroit est suffocant
Je serai toujours là dans cinq ans
Comme je te promets que je ne le ferai pas, au vent, à tes oreilles
Mais rien ne se sent aussi urgent
Et ces nuits sont toujours importantes
Et il y a encore beaucoup de choses que je n'ai pas dites