羅大佑 - 地球母親 - translation of the lyrics into Russian

地球母親 - 羅大佑translation in Russian




地球母親
Мать-Земля
一個人獨自面對著鏡頭裡
Одинокий, стою перед объективом, в котором
成千上萬的靈魂
тысячи, миллионы душ
Wi-Fi 裡如實的亢奮的交換著
В Wi-Fi лихорадочно обмениваются
越來越高的體溫
всё rising temperatures
Whoa, whoa-whoa 這羅網要如何逃生
Whoa, whoa-whoa, как из этой сети спастись?
那佈局從海底上珊瑚礁
Та схема от коралловых рифов на дне
登陸上青雲到雲端已弄假成真
до облаков взметнулась и стала правдой
無名的森林的大火
Безымянный лесной пожар
如現實有隨時燒近的可能
в любой миг может подобраться вплотную
身邊所處的所看的那地球
Земля, что вокруг, на которую смотрю,
好像已經萬病叢生
кажется, вся в недугах
Whoa, whoa-whoa 贏者全拿的戰爭
Whoa, whoa-whoa, война, где победитель забирает всё
在全球化擴張的人慾的散佈
Глобальное распространение людских желаний
已成功的感染了所有的人
уже заразило всех успешно
來擁抱住地球
Приди, обними Землю,
要給它個輕輕的吻
поцелуй её нежно
讓土壤被愛憐
Пусть почва будет лелеема,
讓疼惜為山林永存
а забота о лесах вечна
但願地球母親
Надеюсь, Мать-Земля,
你讓我們為你重生
ты позволишь нам возродить тебя
把祖宗留下的好好的世界
Верни потомкам мир, что предки
還原再給子孫
оставили нам нетронутым
越來越遠是空氣清爽
Всё дальше воздух свежий,
鳥語花香的早春
весна, где птицы поют и цветы благоухают
不聲不響是那冰山的溶解
Бесшумно тают льды,
在海平面慢慢起升
и уровень океана медленно растёт
Whoa, whoa-whoa 心頭上有支秒針
Whoa, whoa-whoa, в сердце тикает секундная стрелка
它狠狠而堅定的移向
Она неумолимо движется к
那起伏難解不定未知的宇宙邊門
неизвестному, нестабильному краю вселенной
來擁抱住地球
Приди, обними Землю,
召喚50億個吻
собери пять миллиардов поцелуев
讓海洋被愛憐
Пусть океан будет лелеем,
讓疼惜為青空永存
а забота о небесах вечна
但願地球母親
Надеюсь, Мать-Земля,
我求你來幫我重生
я умоляю тебя помочь мне возродиться
把祖宗留下的好好的世界
Верни потомкам мир, что предки
還原再給子孫
оставили нам нетронутым
來擁抱住地球
Приди, обними Землю,
要給它個輕輕的吻
поцелуй её нежно
讓土壤被愛憐
Пусть почва будет лелеема,
讓疼惜為山林永存
а забота о лесах вечна
但願地球母親
Надеюсь, Мать-Земля,
你讓我們為你重生
ты позволишь нам возродить тебя
把祖宗留下的好好的世界
Верни потомкам мир, что предки
還原再給子孫
оставили нам нетронутым
把祖宗留下的好好的世界
Верни потомкам мир, что предки
還原再給子孫
оставили нам нетронутым





Writer(s): Jia Yang Yi, Da You Luo

羅大佑 - 地球母親 - Single
Album
地球母親 - Single
date of release
06-06-2024



Attention! Feel free to leave feedback.