我又見到父母的容顏
Вновь
вижу
я
родительские
лица
我們回到高雄的海邊
Мы
возвращаемся
к
гаваньским
берегам
海浪載我們回到西子灣
旗津
玫瑰堂
Волны
несут
нас
к
Сицзывань,
Цицзинь,
Собору
Девы
Марии
還有
窄窄的堀江市場
И
к
узкому
рынку
Цзюэцзян
我又夢到父母的老家
Вновь
снится
мне
родительский
старый
дом
高雄火車站和愛河前
Гаосюнский
вокзал
и
перед
Рекою
Любви
壽山下港口連天
У
подножья
Горы
Долголетия
порт
сливается
с
небом
海港的人們活在海天之間
Люди
порта
живут
меж
морем
и
небосводом
三多六合的城市裡
標示著九如
二聖
八德
的求籤
В
городе
Саньдо
и
Люхэ,
моления
о
жребии
у
Цзюжу,
Эршэн,
Бадэ
日頭月世界
煉油廠澄清湖
建構在海灣人的汗水裡面
Солнце
в
лунном
мире,
НПЗ,
озеро
Чэнцзин
— всё
возведено
потом
гаваньцев
腳踏車經過七賢橋面
На
велосипеде
проезжаю
мост
Цисянь
日子滾動賽過愛河水
Дни
текут
быстрей,
чем
воды
Любви-реки
南台灣豔陽連天
Южнотайваньское
солнце
пылает
без
устали
同學們皮膚曬得就那麼黑
И
кожи
одноклассников
загорели
так
черны
天會荒地球會變老
鹽埕變港都翻新落日餘暉
Небо
состарится,
земля
постареет,
Яньчэн
в
порт
превратится,
обновив
закатный
свет
那北漂後生死別的面孔
是誰在小港這兒望你早歸
Тех,
кто
на
север
уехал,
чьи
лица
скрыла
смерть,
— кто
ждёт
тебя
в
Сяоган,
чтоб
ты
вернулся
к
ней?
愛河在靜靜入海
Река
Любви
тихо
в
море
вливается
愛河水請你回來
Воды
Любви-реки,
прошу,
вернитесь
назад
愛人們岸邊的等待
Любящие
на
берегу
ждут
愛美臉書的下載
Любовь
к
красоте
в
загрузках
Фейсбука
愛疼與痛的關懷
Любовь
к
заботе
о
боли
и
ранах
愛人子鄉親百年千載
Любовь
к
детям,
землякам
на
сотни
лет
и
тысячелетия
來自舊區大溝頂旁戲院
Из
театра
у
большого
канала
в
старом
районе
大舞台改到新灣區上演
Большая
сцена
переехала
в
новый
залив
играть
上世紀江山多少恩怨
Сколько
обид
было
в
прошлом
веке
就如颱風地震氣爆的考驗
Словно
испытания
тайфуном,
землетрясением,
взрывом
涓涓愛河你水漫流
河堤橋墩
八卦寮
水庭院
Тихая
Река
Любви,
твои
воды
текут,
набережные,
опоры
моста,
Багуаляо,
водный
сад
舢舨龍舟烏魚和天空鳥
出海是港灣的碧海藍天
Сампаны,
лодки-драконы,
рыба-мацу
и
птицы
небесные
— выход
в
гаваньскую
лазурь
небес
и
синь
морскую
愛河在靜靜入海
Река
Любви
тихо
в
море
вливается
愛河水請你回來
Воды
Любви-реки,
прошу,
вернитесь
назад
愛人們岸邊的等待
Любящие
на
берегу
ждут
愛美臉書的下載
Любовь
к
красоте
в
загрузках
Фейсбука
愛疼與痛的關懷
Любовь
к
заботе
о
боли
и
ранах
愛人子鄉親百年千載
Любовь
к
детям,
землякам
на
сотни
лет
и
тысячелетия
想看青春將會如何改變
Хочешь
увидеть,
как
юность
изменится
就請你來看這些少年的臉
Прошу,
взгляни
на
лица
этих
юнцов
家鄉到新世界的磨練
Закалка
от
родного
края
до
нового
мира
歡迎你回來重頭
再走一遍
Добро
пожаловать
назад,
чтобы
снова
пройти
путь
涓涓愛河你水漫流
父母
鄰家
夜市
醫學院
Тихая
Река
Любви,
твои
воды
текут,
родители,
соседи,
ночной
рынок,
мединститут
遊艇貨櫃和高鐵的起終點
出港海空夢的想念
Яхты,
контейнеры
и
начало
с
концом
высокоскоростной
дороги
— тоска
по
мечтам
о
выходе
в
море
и
небо
夜晚夢時代
大港橋大貝湖
入海是港灣的海平面
Ночью
Dream
Mall,
мост
Даганцяо,
озеро
Дабэйху
— в
море
сливается
гаваньская
гладь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.