Lyrics and translation 羅大佑 - 戀曲1990

戀曲1990

烏溜溜的黑眼珠 和你的笑臉
怎麼也難忘記你 容顏的轉變
輕飄飄的舊時光 就這麼溜走
轉頭回去看看時 已匆匆數年

蒼茫茫的天涯路 是你的飄泊
尋尋覓覓長相守 是我的腳步
黑漆漆的孤枕邊 是你的溫柔
醒來時的清晨裏 是我的哀愁

或許明日太陽西下倦鳥已歸時
你將已經踏上舊時的歸途
人生難得再次尋覓相知的伴侶
生命終究難舍藍藍的白雲天

轟隆隆的雷雨聲 在我的窗前
怎麼也難忘記你 離去的轉變
孤單單的身影後 寂寥的心情
永遠無怨的是我的雙眼

蒼茫茫的天涯路 是你的飄泊
尋尋覓覓長相守 是我的腳步
黑漆漆的孤枕邊 是你的溫柔
醒來時的清晨裏 是我的哀愁

或許明日太陽西下倦鳥已歸時
你將已經踏上舊時的歸途
人生難得再次尋覓相知的伴侶
生命終究難舍藍藍的白雲天

轟隆隆的雷雨聲 在我的窗前
怎麼也難忘記你 離去的轉變
孤單單的身影後 寂寥的心情
永遠無怨的是我的雙眼

永遠無怨的是我的雙眼

Любовная песня 1990

Твои бездонные чёрные глаза и улыбка,
Как бы я ни старался, не могу забыть, как изменилось твоё лицо.
Беззаботные старые времена так быстро промелькнули,
Оглядываясь назад, я вижу, что прошли годы.

Бескрайние просторы — твой путь,
Я ищу тебя, надеясь быть вместе — вот мой путь.
Холодная одинокая постель хранит твою нежность,
А я просыпаюсь в печали каждое утро.

Быть может, завтра, когда солнце зайдет, а усталые птицы вернутся в гнезда,
Ты уже ступишь на знакомую дорогу домой.
В жизни так трудно найти родственную душу,
Но жизнь не может существовать без голубого неба и белых облаков.

Громкий раскат грома слышится у моего окна,
Как бы я ни старался, не могу забыть, как ты ушла.
Одинокая фигура, тоскливое настроение,
Мои глаза всегда будут смотреть с любовью, без упрёка.

Бескрайние просторы — твой путь,
Я ищу тебя, надеясь быть вместе — вот мой путь.
Холодная одинокая постель хранит твою нежность,
А я просыпаюсь в печали каждое утро.

Быть может, завтра, когда солнце зайдет, а усталые птицы вернутся в гнезда,
Ты уже ступишь на знакомую дорогу домой.
В жизни так трудно найти родственную душу,
Но жизнь не может существовать без голубого неба и белых облаков.

Громкий раскат грома слышится у моего окна,
Как бы я ни старался, не могу забыть, как ты ушла.
Одинокая фигура, тоскливое настроение,
Мои глаза всегда будут смотреть с любовью, без упрёка.

Мои глаза всегда будут смотреть с любовью, без упрёка.