羅大佑 - 海上花 - 合唱版 - translation of the lyrics into Russian

海上花 - 合唱版 - 羅大佑translation in Russian




海上花 - 合唱版
Морской цветок - версия для хора
是这般柔情的你 给我一个梦想
Ты так нежна, подарила мне мечту
徜徉在起伏的波浪中隐隐的荡漾
Бродить меж волн, что колышутся в тиши
在你的臂弯
В твоих руках
是这般深情的你 摇晃我的梦想
Ты так глубока, качала мой сон
缠绵像海里每一个无垠的浪花
Как бесконечные волны в морской глубине
在你的身上
На твоём теле
睡梦成真
Сон стал явью
转身浪影汹涌没红尘
Но волна, развернувшись, скрылась в мире
残留水纹 空留遗恨
Лишь рябь воды, лишь сожаленья
愿只愿他生
Лишь молю, чтоб в новой
昨日的身影能相随
Жизни тень вчерашняя со мной была
永生永世不离分
Чтоб навеки мы вдвоём
是这般奇情的你 粉碎我的梦想
Ты так странна, разрушила мой сон
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
Как пузырь на воде, миг сверкнул и исчез
是我的一生
Вся жизнь моя
睡梦成真
Сон стал явью
转身浪影汹涌没红尘
Но волна, развернувшись, скрылась в мире
残留水纹 空留遗恨
Лишь рябь воды, лишь сожаленья
愿只愿他生
Лишь молю, чтоб в новой
昨日的身影能相随
Жизни тень вчерашняя со мной была
永生永世不离分
Чтоб навеки мы вдвоём
是这般奇情的你 粉碎我的梦想
Ты так странна, разрушила мой сон
仿佛像水面泡沫的短暂光亮
Как пузырь на воде, миг сверкнул и исчез
是我的一生
Вся жизнь моя





Writer(s): Da You Luo


Attention! Feel free to leave feedback.