西風的話+歌 - 羅大佑 translation in German

西風的話+歌

去年我回來 你們剛穿新綿袍
今年我來看你們 你們變胖又變高

你們可曾記得 池裡荷花變蓮蓬
花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

我再見不到地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記

啊～

去年我回來 你們剛穿新綿袍
今年我來看你們 你們變胖又變高

你們可曾記得 池裡荷花變蓮蓬
花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅
花少不愁沒有顏色 我把樹葉都染紅

Die Worte des Westwinds + Lied

Letztes Jahr als ich zurückkam, hattet ihr gerade neue wattierte Roben an
Dieses Jahr komme ich, euch zu besuchen, seid ihr dick und groß geworden

Könnt ihr euch erinnern, wie die Lotusblüten im Teich zu Samenkapseln wurden?
Wenige Blüten sorgen sich nicht um Farbe, ich färbe alle Blätter rot

Ich sehe den kühlen Schatten auf dem Boden nicht mehr, fühle nicht mehr die Süße von Regen und Tau
Ich höre die Stimme der Nachtigall nicht mehr, die in der Dunkelheit ihre Klagen ausspricht
Verwirrt in langer Dämmerung, die Sonne steigt nicht auf und geht nicht unter
Vielleicht, vielleicht erinnere ich mich noch an dich, vielleicht habe ich dich vergessen

Ah~

Letztes Jahr als ich zurückkam, hattet ihr gerade neue wattierte Roben an
Dieses Jahr komme ich, euch zu besuchen, seid ihr dick und groß geworden

Könnt ihr euch erinnern, wie die Lotusblüten im Teich zu Samenkapseln wurden?
Wenige Blüten sorgen sich nicht um Farbe, ich färbe alle Blätter rot
Wenige Blüten sorgen sich nicht um Farbe, ich färbe alle Blätter rot