Lyrics and translation 平井 堅 - いてもたっても

いてもたっても

いつもはストンと眠りに落ちるのに
心臓のコトバが気になって眠れない

君も知らないね君の耳たぶが
時々ほら僕に笑いかけて困ります

誰かが君の名を適当に呼んでた
僕が呼んだ方が君に近い気がするよ

僕もまだ知らないこの揺れる気持ちが
時々ほら僕を追い越して困ります

いつももっとここに あともうちょっとここに
いて欲しくてコトバを 探す探す探す

君が瞬きするたびに君がくしゃみをするたびに
ただ聞き流してた恋の歌 なんでか口ずさむ

君が「またね」と言うたびに 君が「ごめん」と言うたびに
だっていてもたってもいられずに なんでか泣きそうになる

会えば会うほど足りなくなっていく
もうこれは僕じゃない

いつもは見えないものが見えたみたい
悲しくて嬉しいってこう言う気持ちなんだね

何気ない言葉できちんと傷ついて
上手く笑えなくて靴ひもを眺めてた

いつももっとここに あともうちょっとここに
いて欲しくてコタエを 探す 探す 探す

君が笑いかけるたびに君が耳打ちするたびに
ただその相手が僕だったらどんなに楽だろう

君が「またね」と言うたびに 君が「ごめん」と言うたびに
だっていてもたってもいられずに なんでか泣きそうになる

君が瞬きするたびに君がくしゃみをするたびに
ただ聞き流してた恋の歌 なんでか口ずさむ

誰も教えてくれないし本当は誰も知らないし
だっていてもたってもいられない今だけ下さい

会えば会うほど足りなくなっていく
会えば会うほどわからなくなっていく
もうこれは僕じゃない

Не могу устоять

Обычно я сразу засыпаю, но
слова моего сердца не дают мне уснуть

Ты не представляешь, как иногда
мочка твоего уха улыбается мне

Кто-то назвал тебя как-то невзначай
Но мне кажется, если я буду звать тебя, я буду ближе к тебе

И мне самому еще неведомы эти волнующие чувства
Иногда они захватывают меня

Всегда будь со мной рядом, еще немножечко
Я ищу, ищу, ищу слова, чтобы выразить это

Каждый раз, когда ты моргаешь, каждый раз, когда ты чихаешь
я просто слушал и пропускал, а теперь почему-то напеваю эти любовные песни

Каждый раз, когда ты говоришь "пока", каждый раз, когда ты говоришь "извини"
Я почему-то так отчаиваюсь, что хочется плакать

Чем чаще мы встречаемся, тем мне все меньше этого хватает
Это уже не я

Кажется, я увидел то, что раньше не замечал
Оказывается, вот что значит быть одновременно и печальным, и счастливым

Каждое твое неосторожно оброненное слово ранит меня
Я пытался улыбнуться, но у меня не получилось, и я уставился на свои шнурки

Всегда будь со мной рядом, еще немножечко
Я ищу, ищу, ищу ответы

Каждый раз, когда ты улыбаешься, каждый раз, когда ты шепчешь мне на ухо
Мне так хотелось бы быть тем, кому ты это говоришь

Каждый раз, когда ты говоришь "пока", каждый раз, когда ты говоришь "извини"
Я почему-то так отчаиваюсь, что хочется плакать

Каждый раз, когда ты моргаешь, каждый раз, когда ты чихаешь
я просто слушал и пропускал, а теперь почему-то напеваю эти любовные песни

Никто не может мне объяснить, да никто и не знает наверняка
Но сейчас мне все равно

Чем чаще мы встречаемся, тем мне все меньше этого хватает
Чем чаще мы встречаемся, тем меньше я тебя понимаю
Это уже не я