Lyrics and translation 883 & Max Pezzali feat. Two Fingerz - 6/1/Sfigato 2012 (Radio Edit)

6/1/Sfigato 2012 (Radio Edit)

Dimmi cosa fai quando stai con lei
Metti le cassette di Masini
Lei poi ti racconta i suoi casini
Roba che se non facevi il romantico
Lei magari ti diceva facciamolo
Ed invece sei rimasto fregato
Da "PERCHE' LO FAI" e "DISPERATO"
Hai comprato pure il cellulare
Da tua madre tu ti fai chiamare
Per far finta di essere uno importante
Chiamo dopo sono in mezzo alla gente
Fingi di essere come Berlusconi
Pieno di ragazze e di milioni
Fino a ieri eri come noi invece adesso cosa sei
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
Quando vai nei bar fai un po' la star
Tu ti metti sempre accanto agli specchi
Poi ti guardi dritto fisso negli occhi
E la mano passi in mezzo ai capelli
Dici "UE MARONNA TROPPO BELLI"
Non ti muovi mai per evitare
Che la giacca ti si possa sciupare
Quando metti su gli occhiali da sole
Con quell'aria da grande attore
Credi che le donne muoiano ai piedi
Di uno come te però non vedi
Che ti prendono soltanto in giro
E tu che continui a fare il duro
Fino a ieri eri come noi invece adesso cosa sei
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Sei uno sfigato ma chi sarai mai
Quando parli tu sembra che sai più
Cose strane di novella 2000
Del jet-set sai tutto quello che tira
Perché dici di conoscerli tutti
E per questo che conosci i fatti
Il tuo panfilo a Montecarlo
Io ti giuro vorrei proprio vederlo
Dici che fai quasi tutti gli sports
Dal rock 'n' roll acrobatico al golf
Spesso fai l'intenditore di vini
Sei pure uno chef quando cucini
Credi di essere uno ricco e potente
Uno che può far tremare la gente
Ed invece tu che cosa sei uno qualsiasi come noi
Sei uno sfigato ma cosa vuoi
Sei uno sfigato ma chi sarai mai

6/1/Неудачник 2012 (Радио Версия)

Скажи, что ты делаешь, когда ты с ней?
Ставишь кассеты Мазини?
Она потом рассказывает тебе о своих проблемах,
Хотя, если бы ты не строил из себя романтика,
Она бы, может, сказала: "Давай займемся этим".
А вместо этого ты остался ни с чем,
С песнями "ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ" и "В ОТЧАЯНИИ".
Ты даже купил мобильник,
Просишь маму тебе звонить,
Чтобы притвориться важным человеком.
"Перезвоню позже, я сейчас с людьми",
Ты изображаешь из себя Берлускони,
Окруженного девушками и миллионами.
Еще вчера ты был как мы, а теперь кем ты стал?
Ты неудачник, чего ты хочешь?
Ты неудачник, да кто ты такой вообще?
Когда ты приходишь в бар, ты строишь из себя звезду,
Всегда встаешь рядом с зеркалами,
Смотришь себе прямо в глаза,
Проводишь рукой по волосам
И говоришь: "БЛИН, КРАСАВЧИК!"
Ты боишься пошевелиться,
Чтобы не помять пиджак.
Когда надеваешь солнцезащитные очки,
С этим видом великого актера,
Ты думаешь, что женщины падают к твоим ногам,
Но ты не видишь,
Что над тобой просто смеются,
А ты продолжаешь строить из себя крутого.
Еще вчера ты был как мы, а теперь кем ты стал?
Ты неудачник, чего ты хочешь?
Ты неудачник, да кто ты такой вообще?
Когда ты говоришь, кажется, будто ты знаешь больше
Странных вещей, чем журнал "СПЛЕТНИК".
Ты знаешь все о светской жизни,
Потому что говоришь, что знаешь всех.
И поэтому ты в курсе всех событий.
Твоя яхта в Монте-Карло…
Клянусь, я бы хотел на нее посмотреть.
Ты говоришь, что занимаешься почти всеми видами спорта,
От акробатического рок-н-ролла до гольфа.
Часто разыгрываешь из себя знатока вин,
И шеф-повара, когда готовишь.
Ты думаешь, что ты богатый и влиятельный,
Человек, который может заставить людей трепетать.
А на самом деле ты кто? Такой же, как мы.
Ты неудачник, чего ты хочешь?
Ты неудачник, да кто ты такой вообще?