Lyrics and translation 883 - Andrà Tutto Bene

Andrà Tutto Bene

Io e te chi l′avrebbe mai detto
Io che avevo giurato che non avrei fatto
Mai più il mio errore di prendere e via
Buttarmi subito a capofitto
In un'altra storia impazzire per la gloria
Io no
Mi spiace ho già dato
E l′ho pagato
Però sta di fatto che adesso son seduto con te
In un'auto e dirti all'orecchio che
Andrà tutto bene non può succedere
Niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo non può finire mai
Ci son passato di qua
Tante volte e tante volte poi mi son scottato
Per poi riguardandomi tutto
Allo specchio dirmi dove avrai così sbagliato
Forse non so dire le cose
Giuste al momento in cui andrebbero dette
O almeno scritte
Così invece di lasciar perdere mi ritrovo qui
Mano nella mano dicendoti
Andrà tutto bene non può succedere
Niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo non può finire mai
Però certe volte ci penso
E ho paura di sbagliare ancora tutto quanto
Cos′è che rispetto al passato
è cambiato così tanto da esser convinto
Che ′sto giro è tutto diverso e che io non finirò
In un altro massacro
Da uscir piegato
Poi mi basta stare un attimo con te che però
Sono sicuro di sapere che so
Andrà tutto bene non può succedere
Niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo non può finire mai
Andrà tutto bene non può succedere
Niente di male mai a due come noi
Andrà tutto bene chi può dividere
Quello che siamo non può finire mai

Всё будет хорошо

Я и ты, кто бы мог подумать?
Я, который клялся, что больше не совершу
Снова ту же ошибку, и не сбегу
Окунувшись с головой
В другую историю, сгорая от страсти
Нет, я так не поступлю.
Извини, я уже через это прошел,
И заплатил свою цену.
Но факт остается фактом: сейчас я сижу с тобой
В машине и шепчу тебе на ухо, что
Всё будет хорошо, не может случиться
Ничего плохого с нами двумя.
Всё будет хорошо, кто сможет разлучить
Нас, то, что мы есть, не может закончиться никогда.
Я проходил через это
Много раз, и много раз обжигался,
А потом, глядя на себя
В зеркало, спрашивал: "Где же ты так ошибся?"
Возможно, я не умею говорить
Правильные вещи в нужный момент,
Или хотя бы писать их.
Поэтому вместо того, чтобы махнуть рукой, я снова здесь,
Держа тебя за руку и говоря:
Всё будет хорошо, не может случиться
Ничего плохого с нами двумя.
Всё будет хорошо, кто сможет разлучить
Нас, то, что мы есть, не может закончиться никогда.
Но иногда я думаю об этом
И боюсь снова всё испортить.
Что такого изменилось по сравнению с прошлым,
Что я настолько уверен,
Что в этот раз всё будет иначе, и я не закончу
В очередной мясорубке,
Сломанным и разбитым?
Но мне достаточно побыть с тобой немного, чтобы
Быть уверенным, что я знаю:
Всё будет хорошо, не может случиться
Ничего плохого с нами двумя.
Всё будет хорошо, кто сможет разлучить
Нас, то, что мы есть, не может закончиться никогда.
Всё будет хорошо, не может случиться
Ничего плохого с нами двумя.
Всё будет хорошо, кто сможет разлучить
Нас, то, что мы есть, не может закончиться никогда.