883 - Cumuli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 883 - Cumuli




Cumuli
Cumuli
Moto da cross
Motocross
Tu eri capace e io no
Tu étais capable, moi non
Zundapp su in due
Zundapp pour deux
Io e te
Toi et moi
Cercando la tettona a Barona che
À la recherche de la grosse poitrine à Barona qui
Non c′era mai (seeeeeeee)
N'était jamais (ouais)
Tosti da Dio
Des gâteaux divins
Convinti che il futuro era nostro
Convaincus que l'avenir était à nous
A casa mia, io e te
Chez moi, toi et moi
A ridere dei porno di mio papà
À rire des films porno de mon père
Che "pirle" noi due
Quels "abrutis" nous étions
Poi col tempo forse ti ho perso un po'
Puis avec le temps peut-être que je t'ai un peu perdu
Ti vedevo in giro a sbatterti
Je te voyais traîner, te faire passer
Mi chiamavi solo per prestiti
Tu m'appelais juste pour des emprunts
Ti guardavo in faccia e non eri tu
Je te regardais en face et ce n'était pas toi
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Per riempire il vuoto dentro di noi
Pour combler le vide en nous
Cumuli di cazzi tuoi
Des tas de tes conneries
Per riempire il vuoto nei cazzi tuoi
Pour combler le vide dans tes conneries
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Per dividere le linee tra noi
Pour diviser les lignes entre nous
Cumuli di brutte storie
Des tas de mauvaises histoires
Il vecchio figlio di puttana dov′è
Le vieux fils de pute est-il
Il Martedì
Mardi
Di carnevale a uova e farina
De carnaval aux œufs et à la farine
Seduti lì, io e te
Assis là, toi et moi
A far brillare raudi e micette e poi
À faire briller les rauds et les micettes et puis
Scappare da Dio (seeeeeee)
S'échapper de Dieu (ouais)
Le donne e noi
Les femmes et nous
Amare una e dopo due giorni
Aimer une et après deux jours
Rompersi già, si perché
Se briser déjà, oui parce que
Per noi la compagnia era tutto e più
Pour nous la compagnie c'était tout et plus
Una necessità (seeeeeee)
Une nécessité (ouais)
Poi col tempo forse ti ho perso un po'
Puis avec le temps peut-être que je t'ai un peu perdu
Ti vedevo in giro a sbatterti
Je te voyais traîner, te faire passer
Mi chiamavi solo per prestiti
Tu m'appelais juste pour des emprunts
Ti guardavo in faccia e non eri tu
Je te regardais en face et ce n'était pas toi
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Per riempire il vuoto dentro di noi
Pour combler le vide en nous
Cumuli di cazzi tuoi
Des tas de tes conneries
Per riempire il vuoto nei cazzi tuoi
Pour combler le vide dans tes conneries
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Per dividere le linee tra noi
Pour diviser les lignes entre nous
Cumuli di brutte storie
Des tas de mauvaises histoires
Il vecchio figlio di puttana dov'è
Le vieux fils de pute est-il
Eccoti qui
Te voilà
Contento che ti abbiamo aspettato
Content que l'on t'ait attendu
Racconta un po′, che cos′è
Raconte un peu, qu'est-ce que c'est
Che ti facevan fare in comunità
Ce qu'on te faisait faire en communauté
Siam fieri di te (seeeeeee)
On est fiers de toi (ouais)
Si che lo so
Oui, je sais
Che c'è ogni tanto la tentazione
Qu'il y a de temps en temps la tentation
Ti passerà, si però
Ça te passera, oui mais
Il vuoto credo che non si riempia mai
Le vide je crois que ne se remplit jamais
Per tutti è così (seeeeeee)
C'est comme ça pour tout le monde (ouais)
Si perché è un po′ il vuoto di tutti noi
Oui parce que c'est un peu le vide de nous tous
Ci sbattiamo tanto per chiuderlo
On se bat tant pour le refermer
Ci proviamo e non ci riusciamo mai
On essaie et on n'y arrive jamais
Allora tanto vale conviverci
Alors autant vivre avec
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Non ti servono a un cazzo lo sai
Tu n'en as rien à foutre, tu sais
Cumuli di cazzi tuoi
Des tas de tes conneries
Ci son sempre e cancellarli non puoi
Elles sont toujours et tu ne peux pas les effacer
Cumuli di roba e di spade
Des tas de choses et d'épées
Non ti riempiono quel vuoto lo sai
Ne te remplissent pas ce vide, tu sais
Tanto quello non si riempie mai
De toute façon celui-là ne se remplit jamais
Perché forse fa un po' parte di noi
Parce que peut-être qu'il fait un peu partie de nous





Writer(s): Massimo Pezzali, Mauro Repetto


Attention! Feel free to leave feedback.