Lyrics and translation 883 - Dopo il solito bip

Dopo il solito bip

Chissà se risponderai
E perché non rispondi mai
Dovrà sembrarti che
Io casualmente
Ti chiamo non che mi
Sto massacrando cercandoti
Se lasciate un messaggio
Dopo il (solito) bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip
Non farò il fenomeno
Brillante non stupido
A tempo debito
Per caso ti chiederò
Stasera con chi uscirai
Non per farmi i fatti tuoi
Se lasciate un messaggio
Dopo il (solito) bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip
Un po' mi preoccupo
Chissà se l'hai spento o no
Però fuori città
Il segnale viene e va
Copertura al limite
Bisogna insistere
Se lasciate un messaggio
Dopo il (solito) bip
Dovrei farmi coraggio
Dopo il bip

Après le bip habituel

Je me demande si tu vas répondre
Et pourquoi tu ne réponds jamais
Tu dois penser que
J'appelle au hasard
Je ne t'appelle pas parce que je
Te cherche désespérément
Si tu laisses un message
Après le (bip habituel)
Je devrais me faire du courage
Après le bip
Je ne ferai pas le phénomène
Intelligent, pas stupide
En temps voulu
Je te demanderai par hasard
Avec qui tu sortiras ce soir
Pas pour me mêler de tes affaires
Si tu laisses un message
Après le (bip habituel)
Je devrais me faire du courage
Après le bip
Je m'inquiète un peu
Je me demande si tu as éteint ton téléphone ou non
Mais en dehors de la ville
Le signal arrive et part
Couverture au bord
Il faut insister
Si tu laisses un message
Après le (bip habituel)
Je devrais me faire du courage
Après le bip