Lyrics and translation 883 - L'ultimo Bicchiere - Demo Version

L'ultimo Bicchiere - Demo Version

Dentro al buio del locale
Musica che è sempre uguale
Luci basse che mi danno un po′
Fastidio
Quelle gambe un po' intriganti
Con le calze trasparenti
Qui si fanno tutte belle ma
Chi sa per chi?

Forse io dovrei andare
Quasi l′ora di dormire
Se mi guarda ancora un po' mi sa
Che vado lì
Sì ma tanto cosa dico?
Hai un ragazzo o un marito?
Studi o fai un lavoro interessante e unico?

Io non voglio più sprecare una parola
Perché il gioco proprio non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"
Sono anni che mi urtano
Mi rovinano da troppo tempo

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più
Di tutte queste storie finte
Che si basano sui film
Ma non ti danno mai
Qualcosa più di un freddo vuoto

Quante storie storie vere
Lui che le offrirà da bere
Come se non si capisse che
Intenzioni ha
Forse non per amicizia
E neanche con dolcezza
Ma poi lei dirà "tu che cos′hai capito?"

Io non voglio più sprecare una parola
Perché il gioco proprio non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei qui da sola?"
Sono anni che mi urtano
Mi rovinano da troppo tempo

L′ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più
Di tutte queste storie finte
Che si basano sui film
Ma non ti danno mai
Qualcosa più di un freddo vuoto

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più

Le Dernier Verre - Version Demo

Dans l'obscurité du bar
La musique est toujours la même
Des lumières tamisées qui me donnent un peu
De l'ennui
Ces jambes un peu intrigantes
Avec des bas transparents
Ici, toutes les filles se font belles, mais
Pour qui sait-on?

Peut-être devrais-je partir
Il est presque l'heure de dormir
Si elle continue à me regarder, je crois bien que
J'irai la voir
Oui, mais que vais-je lui dire ?
As-tu un petit ami ou un mari ?
Tu étudies ou tu fais un travail intéressant et unique ?

Je ne veux plus gaspiller un seul mot
Parce que le jeu ne me convient plus
Des phrases du genre "Tu es là toute seule ?"
Ça me révolte depuis des années
Ça me gâche la vie depuis trop longtemps

Un dernier verre et je m'en vais
J'en ai assez
De toutes ces histoires bidons
Qui sont inspirées des films
Mais ne te donnent jamais
Rien de plus qu'un vide glacial

Combien d'histoires, d'histoires vraies
Lui qui lui offre à boire
Comme si on ne comprenait pas ses
Intentions
Peut-être pas pour l'amitié
Et pas non plus avec tendresse
Mais elle dira "Qu'est-ce que tu as compris ?"

Je ne veux plus gaspiller un seul mot
Parce que le jeu ne me convient plus
Des phrases du genre "Tu es là toute seule ?"
Ça me révolte depuis des années
Ça me gâche la vie depuis trop longtemps

Un dernier verre et je m'en vais
J'en ai assez
De toutes ces histoires bidons
Qui sont inspirées des films
Mais ne te donnent jamais
Rien de plus qu'un vide glacial

Un dernier verre et je m'en vais
J'en ai assez