Lyrics and translation 883 - L'ultimo Bicchiere - Demo Version

L'ultimo Bicchiere - Demo Version

Dentro al buio del locale
Musica che è sempre uguale
Luci basse che mi danno un po′
Fastidio
Quelle gambe un po' intriganti
Con le calze trasparenti
Qui si fanno tutte belle ma
Chi sa per chi?

Forse io dovrei andare
Quasi l′ora di dormire
Se mi guarda ancora un po' mi sa
Che vado lì
Sì ma tanto cosa dico?
Hai un ragazzo o un marito?
Studi o fai un lavoro interessante e unico?

Io non voglio più sprecare una parola
Perché il gioco proprio non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"
Sono anni che mi urtano
Mi rovinano da troppo tempo

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più
Di tutte queste storie finte
Che si basano sui film
Ma non ti danno mai
Qualcosa più di un freddo vuoto

Quante storie storie vere
Lui che le offrirà da bere
Come se non si capisse che
Intenzioni ha
Forse non per amicizia
E neanche con dolcezza
Ma poi lei dirà "tu che cos′hai capito?"

Io non voglio più sprecare una parola
Perché il gioco proprio non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei qui da sola?"
Sono anni che mi urtano
Mi rovinano da troppo tempo

L′ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più
Di tutte queste storie finte
Che si basano sui film
Ma non ti danno mai
Qualcosa più di un freddo vuoto

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
Che non se ne può più

Последний стакан - Демоверсия

В темноте заведения
Музыка, которая всегда одинаковая
Слишком тусклый свет
Раздражает
Эти немного интригующие ножки
В прозрачных колготках
Здесь все стараются выглядеть красивыми, но
Интересно, для кого?

Может, мне стоит уйти?
Пора уже спать
Если она ещё немного на меня посмотрит, я
Подойду к ней
Но что я скажу?
У тебя есть парень или муж?
Ты учишься или работаешь на интересной и уникальной работе?

Я не хочу больше тратить ни единого слова,
Я не выношу эту игру
Сплошное "Ты здесь одна?",
Много лет это меня раздражает
Это уже слишком давно портит мне настроение

Последний стакан, и я пойду,
Потому что терпение лопнуло
От всех этих фальшивых историй,
Которые основаны на фильмах
Но так и не дают
Ничего, кроме холодной пустоты

Сколько было таких историй,
Когда он предлагал ей выпить,
Как будто непонятно,
Что у него на уме
Наверное, это не ради дружбы
И даже не ради нежности
Но потом она спросит: "А что ты себе вообразил?"

Я не хочу больше тратить ни единого слова,
Я не выношу эту игру
Сплошное "Ты здесь одна?",
Много лет это меня раздражает
Это уже слишком давно портит мне настроение

Последний стакан, и я пойду,
Потому что терпение лопнуло
От всех этих фальшивых историй,
Которые основаны на фильмах
Но так и не дают
Ничего, кроме холодной пустоты

Последний стакан, и я пойду,
Потому что терпение лопнуло