Lyrics and translation 883 - La Regola Dell'amico

La Regola Dell'amico

Io non capisco che gli fai
Quando arrivi in mezzo a noi
Tutti i miei amici si dileguano e vengon lì

Prendon posto accanto a te
Accanto ai tuoi capelli che
Hanno quel profumo
È il balsamo o sei tu che emani?

Tutti qui ci provano, aspettano un tuo segno
E intanto sperano che dal tuo essere amica
Nasca cosa, però non si ricordano
Il principio naturale che

La regola dell'amico non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente, mai
Non vorrai rovinare un così bel rapporto

Tu parli e tutti ascoltano
Ridi e tutti ridono
È una gara a chi ti asseconda di più
Mentre tu

Giochi e un poco provochi
Però mai esageri
Sul più bello vai via
Sola e lasci tutti così

A rodersi perché ha dato retta a un altro
Non cagando me, però domani le offrirò da bere
E poi starò da solo con lei
Non riescono a capire che

La regola dell'amico non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente, mai
Non vorrai rovinare un così bel rapporto

La regola dell'amico proprio perché
Sei amico, non combinerai
Mai niente, mai niente, niente mai
Non potrei mai vederti come fidanzato

Io vedo i lampi d'odio che
Tutti stan lanciando a te
Mentre stai entrando
Mano nella mano con lui

Che magari non avrà
La nostra loquacità
Ma lo vedo che sa
Dove metterti le mani

Qui i commenti piovono: "Che cazzo c'entra con lui"
"Che stupida, io so che la farà soffrire
Invece io sarei il tipo giusto per lei"
Non riescono a capire che

La regola dell'amico non sbaglia mai
Se sei amico di una donna
Non ci combinerai mai niente, mai
Non vorrai rovinare un così bel rapporto

La regola dell'amico proprio perché
Sei amico non combinerai
Mai niente, mai niente, niente mai
Non potrei mai vederti come fidanzato

Правило друга

Не понимаю, что ты с ними делаешь,
Когда приходишь к нам.
Все мои друзья разбредаются и подходят к тебе.

Они садятся рядом с тобой,
Рядом с твоими волосами, которые
Так вкусно пахнут.
Это бальзам или ты сама так благоухаешь?

Все здесь пытаются, ждут от тебя знака,
И в то же время надеются, что ваша дружба
Перерастёт во что-то большее, но не вспоминают
О естественном принципе, что

Правило друга никогда не ошибается.
Если ты друг женщины,
У тебя никогда ничего с ней не получится, никогда.
Ты не захочешь разрушить такую прекрасную связь.

Ты говоришь, и все слушают,
Ты смеёшься, и все смеются,
Они соревнуются друг с другом, кто тебя больше ублажит,
А ты

Играешь и немного дразнишь,
Но никогда не заходишь слишком далеко,
В самый классный момент ты уходишь,
Оставляя всех в бешенстве.

Они бесятся, потому что повелись на кого-то другого,
А не на меня, но завтра я приглашу тебя выпить,
И тогда я останусь наедине с тобой.
Они не могут понять, что

Правило друга никогда не ошибается.
Если ты друг женщины,
У тебя никогда ничего с ней не получится, никогда.
Ты не захочешь разрушить такую прекрасную связь.

Правило друга именно потому
Что ты друг, и ничего не получится,
Никогда, ничего, никогда. Я никогда не смогу видеть
Тебя как свою девушку.

Я вижу вспыхивающую ненависть,
Которую все они направляют на тебя,
Когда ты входишь
За руку с ним.

У которого, возможно, нет
Нашего красноречия,
Но я вижу, что он знает,
Куда положить на тебя руки.

И вот сыпятся комментарии: "Какого чёрта она с ним"
"Какая же она тупая, я знаю, что он заставит её страдать
А я был бы ей прекрасной парой.
Они не могут понять, что

Правило друга никогда не ошибается.
Если ты друг женщины,
У тебя никогда ничего с ней не получится, никогда.
Ты не захочешь разрушить такую прекрасную связь.

Правило друга именно потому
Что ты друг, и ничего не получится,
Никогда, ничего, никогда. Я никогда не смогу видеть
Тебя как свою девушку.