Lyrics and translation 883 - Mai uguali

Mai uguali

Sono poche le cose autentiche
Che restano
E che non perdono valore col passar del tempo ma
Ne acquistano
Come certe frasi e certi attori
Che dal bianco e nero e dai mille colori
Di una storia che sai già a memoria
E ancora ti sorprendono
Mai uguali, mai banali, mai normali
Come universi a sé
Mai uguali, mai banali, mai normali
Fuori dalle regole
Fuochi che luminosi esplodono
E durano
Finché nel cielo non appare un lampo un po′ più forte e poi
Si spengono
Non come profumo d'olio di motori
Forse vecchi, forse pieni di rumori
Strani, vibrazioni e battiti di personalità
Mai uguali, mai banali, mai normali
Come universi a sé
Mai uguali, mai banali, mai normali
Fuori dalle regole
Amori che si promettono
L′eternità
Ma che poi il primo temporale estivo in un attimo
Affonderà
Non come le storie e le emozioni
Le complicità, i profumi e i suoni
E il tempo insieme, i luoghi e le canzoni
E tutto ciò che è solo di noi due
Mai uguali, mai banali, mai normali
Come universi a sé
Mai uguali, mai banali, mai normali
Fuori dalle regole
Mai uguali, mai banali, mai normali
Come universi a sé
Mai uguali, mai banali, mai normali
Fuori dalle regole

Jamais les mêmes

Il y a peu de choses authentiques
Qui restent
Et qui ne perdent pas de valeur avec le temps, mais
En gagnent
Comme certaines phrases et certains acteurs
Qui du noir et blanc et des mille couleurs
D'une histoire que tu connais par cœur
Et qui te surprennent encore
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Comme des univers à part
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Hors des règles
Des feux qui explosent lumineux
Et durent
Jusqu'à ce qu'un éclair un peu plus fort apparaisse dans le ciel, puis
Ils s'éteignent
Pas comme l'odeur d'huile de moteur
Peut-être vieux, peut-être plein de bruits
Étranges, vibrations et battements de personnalité
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Comme des univers à part
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Hors des règles
Des amours qui se promettent
L'éternité
Mais que le premier orage d'été en un instant
Coulera
Pas comme les histoires et les émotions
Les complicités, les parfums et les sons
Et le temps ensemble, les lieux et les chansons
Et tout ce qui est juste à nous deux
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Comme des univers à part
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Hors des règles
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Comme des univers à part
Jamais les mêmes, jamais banals, jamais normaux
Hors des règles