Lyrics and translation 883 - Noi Parte 2

Noi Parte 2

Rinnegati e illegittimi
Figli di anni vuoti e inutili
Quegli ottanta che dicono
Causa di mali conosciuti e non
Mai toccati dall′epoca
Dei grandi temi di politica
Sospettati di fingerci
O troppo vecchi o troppo giovani.
Addestrati a credere
Che bastava crescere
Dentro al meccanismo
Per aver tutto a portata di mano
O diploma o laurea
Carta canta e canterà
Ma poi sul più bello
Scusate tanto avevamo sbagliato.
NOI mentre il mondo va
NOI in velocità
NOI raggiungendoci
NOI stritolandoci.
Ci dicevano trovati
Un posto fisso e poi sistemati
E da lì chi ti sposterà
Poi è arrivata la mobilità
E noi ultimi reduci
Di scuole vecchie ed immutabili
Fionde in mano a combattere
Nemici con le bombe atomiche.
Con quell'ansia dentro che
Non ti fa capire se
Sei tu inadeguato
O tutto il mondo che hai intorno è sbagliato
Senso di precarietà
Le responsabilità
Che hanno un peso sempre
Un po′ troppo grande per uno già grande.
NOI ma non siamo qui
NOI per arrenderci
NOI mimetizzati
NOI poi colpiscili.
Erano tempi di ansia noi si girava in banda
Zero valori ma tele a colori tanta
Doppi lavori ai genitori a noi cartoni manga
Promozioni e standa c'erano firme su occhiali
Stivali e cambiali in banca.
Anni 80 basta panta e zampa pace amore e yoga
Una generazione alla moda prova i soldi come nuova droga
Lavoro sicuro futuro pianificato
Qualcuno capiva quanto quel gioco fosse sbagliato
E se non giocavi eri un outsider magari sognavi l'hip hop
E gli States Michael J.Fox sullo skate era il tuo easy rider
Senza una meta precisa o parvenza di etica
Scuola obsoleta di decisa appartenenza politica
Prepara alla carriera da schiavi puliti e ordinati
Sfruttati e gabbati non tutti siamo stati zitti e bravi.
Noi nel mondo digitale severo dove sei uno o sei zero
Saremo gli ultimi a ricordare la tele in bianco e nero
E ora che è finito il rodaggio ci vuole coraggio
E scegliere se fare parte dell′ingranaggio o del piano di sabotaggio
Il sistema presenta errori di fondo o chiudiamo il conto
O saremo solo una virgola tra il vecchio e il nuovo mondo.
NOI mentre il mondo va
è un′altra guerra per
NOI in velocità
Trema la terra per
NOI raggiungendoci
Ansia che sale per
NOI stritolandoci
Può fare male ma
NOI ma non siamo qui
Solo di passaggio
NOI per arrenderci
All'ingranaggio
NOI mimetizzati
Giocala di intelligenza
NOI poi colpiscili
E fai la differenza.
Ah il trentunesimo articolo
Mentre il mondo va
Ottoottotre S.F.
In velocità
Sotto il fuoco anche se non lo sai
Raggiungendoci
è per la nostra generazione
Stritolandoci
Ancora in piedi
Mentre il mondo va
E sono fuori di qui
In velocità
J Ax
Raggiungendoci stritolandoci.

Мы. Часть 2

Отверженные и незаконнорожденные,
Дети пустых и бесполезных лет,
Тех восьмидесятых, что, как говорят,
Виновны в бедах известных и нет,
Не затронутые эпохой
Великих политических тем,
Подозреваемые в притворстве,
Слишком старые или слишком молодые.
Обученные верить,
Что достаточно взрослеть
Внутри механизма,
Чтобы иметь все под рукой:
Диплом или степень,
Бумага поет и будет петь,
Но в самый ответственный момент:
«Извините, мы ошибались».
МЫ, пока мир идет,
МЫ, на скорости,
МЫ, догоняя друг друга,
МЫ, уничтожая друг друга.
Нам говорили: найдите
Постоянную работу и устраивайтесь,
И оттуда кто вас сдвинет?
Потом пришла мобильность,
И мы, последние выжившие
Старых и неизменных школ,
С рогатками в руках сражаемся
С врагами с атомными бомбами.
С этой тревогой внутри, которая
Не дает тебе понять,
Непригоден ли ты
Или весь мир вокруг тебя ошибочен,
Чувство неуверенности,
Ответственность,
Которая всегда слишком
Тяжела для уже взрослого.
МЫ, но мы здесь не для того,
МЫ, чтобы сдаваться,
МЫ, замаскированные,
МЫ, а потом бей их.
Это были тревожные времена, мы бродили толпой,
Ноль ценностей, но цветные телевизоры, много
Подработок у родителей, у нас манга,
Акции и стенды, были подписи на очках,
Сапогах и векселях в банке.
80-е, хватит клеш и йоги, мир, любовь и йога,
Модное поколение пробует деньги как новый наркотик,
Стабильная работа, спланированное будущее,
Кто-то понимал, насколько эта игра была неправильной,
И если ты не играл, ты был аутсайдером, возможно, мечтал о хип-хопе,
И Штатах, Майкл Джей Фокс на скейте был твоим легким наездником,
Без определенной цели или видимости этики,
Устаревшая школа с четкой политической принадлежностью
Готовит к карьере чистых и опрятных рабов,
Эксплуатируемых и обманываемых, не все мы были тихими и послушными.
Мы в суровом цифровом мире, где ты либо один, либо ноль,
Мы будем последними, кто помнит черно-белое телевидение,
И теперь, когда обкатка закончилась, нужна смелость,
И выбрать, стать частью механизма или плана саботажа,
Система имеет фундаментальные ошибки, или мы закрываем счет,
Или мы будем всего лишь запятой между старым и новым миром.
МЫ, пока мир идет,
Это еще одна война для
МЫ, на скорости,
Дрожит земля для
МЫ, догоняя друг друга,
Тревога нарастает для
МЫ, уничтожая друг друга.
Это может быть больно, но
МЫ, но мы здесь не
Только проездом,
МЫ, чтобы сдаваться
Механизму,
МЫ, замаскированные,
Играй с умом,
МЫ, а потом бей их
И измени ситуацию.
Ах, тридцать первая статья,
Пока мир идет,
Восемь-восемь-три S.F.
На скорости,
Под огнем, даже если ты не знаешь,
Догоняя друг друга,
Это для нашего поколения,
Уничтожая друг друга,
Все еще на ногах.
Пока мир идет,
И я отсюда ухожу,
На скорости,
J Ax
Догоняя друг друга, уничтожая друг друга.