Lyrics and translation 883 - Non Ti Passa Più

Non Ti Passa Più

Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare, cazzi tuoi
Livello uno: pupazzo patetico
Vestito a festa all'una a pranzo dai suoi
Signora, sa, una pasta al forno
Così non l'ho mangiata mai
Livello due: l'interrogatorio
Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Lei ha bisogno di uno serio
Spero non ci deluderai
Poi di corsa dagli amici del bar
Almeno per mezz'ora un po' di tranquillità
Ma da come guardano
Sembra che mi dicano
Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare, cazzi tuoi
Livello tre: le menate da panico
Non sei lo stesso che eri un anno fa
Eri romantico più spesso
Sento già che non durerà
Livello quattro: gli altarini si scoprono
Mollato in tronco senza dir neanche "Bah"
Telefonate, notti in bianco
Perdita della dignità
Poi di corsa dagli amici del bar
Farò finta di niente che nessuno lo sa
Però mi conoscono
E so che capiscono
Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare, cazzi tuoi
Livello cinque: almeno ci siamo noi
Non sarà tanto però ci basterà
Aperitivo, cena fuori
(Approvato all'unanimità)
Livello sei: a volte ritornano
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Con degli amici tanto antichi
Che sembrate antichi anche voi
Io d'istinto te lo direi
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Però in fondo è giusto così
Perché sono sicuro che con quello lì
Bella, non ti passa più
Te lo sei voluto tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare, cazzi tuoi
Bella, non ti passa più
Te lo sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare, cazzi tuoi
(Non ti passa più)

You Can't Get Over It

Baby, you can't get over it
You wanted it this way
You want the bike and then
Pedal, your own business
Level one: pathetic puppet
Dressed up at one o'clock in the afternoon at his parents' house
Ma'am, you know, some baked pasta
I've never eaten it like this
Level two: the interrogation
But what are your intentions with my daughter?
She needs someone serious
I hope you don't disappoint us
Then I rush off to meet my friends at the bar
At least for half an hour a little peace and quiet
But from the way they look at me
It's like they're saying
Baby, you can't get over it
You wanted it this way
You want the bike and then
Pedal, your own business
Level three: the panic attacks
You're not the same as you were a year ago
You used to be more romantic
I can already feel it's not going to last
Level four: the skeletons come out of the closet
Dumped without even a "Bah"
Phone calls, sleepless nights
Loss of dignity
Then I rush off to meet my friends at the bar
I'll pretend I don't know anything
But they know me
And I know they understand
Baby, you can't get over it
You wanted it this way
You want the bike and then
Pedal, your own business
Level five: at least we still have each other
It won't be much but it will be enough for us
Aperitif, dinner out
(Approved unanimously)
Level six: sometimes they come back
I see you at the back of the restaurant with him
With some friends of yours so old-fashioned
That you seem old-fashioned too
I would instinctively tell you
But what the hell are you doing with a guy like that?
But in the end it's only fair
Because I'm sure that with him
Baby, you can't get over it
You wanted it this way
You want the bike and then
Pedal, your own business
Baby, you can't get over it
You wanted it this way
You want the bike and then
Pedal, your own business
(You can't get over it)