Lyrics and translation 883 - Punto & a Capo

Punto & a Capo

Doccia al volo scarico l'e-mail
Non c'è niente sennò lo saprei
I miei amici prima mi telefonano
Disconnetto e chiudo
Pieno verde poi volo da lei
Spero dica andiamo dove vuoi
A mangiare non al cacchio di sushi bar
Tutto non il sushi bar
E sono ancora punto & a capo (sempre punto & a capo)
Come ci torno non lo so (sempre punto & a capo)
Quando sono convinto di aver dato un senso (punto & a capo)
All'improvviso scivolo (sempre punto & a capo)
Arrivato illeso al sake
Sparo alto andiamo su da me
Ci affittiamo e ci vediamo un paio di film
Pop-corn microonde
Zitto ascolto tutto sul suo ex
Ma non posso permettere che
Una non mi apprezzi godzilla in dvd
Meglio andare è tardi si
E sono ancora punto & a capo (sempre punto & a capo)
Come ci torno non lo so (sempre punto & a capo)
Quando sono convinto di aver dato un senso (punto & a capo)
All'improvviso scivolo (sempre punto & a capo)
Ci sentiamo si ti chiamo io
Tanto io ho il tuo e tu hai il mio
Meglio morto che un'altra serata così
Folle e prima via di qui
Nel mio letto guardo la tv
Soddisfatto chi mi ammazza più
Solo una leggera sensazione che è
Tipo solitudine
E sono ancora punto & a capo (sempre punto & a capo)
Come ci torno non lo so (sempre punto & a capo)
Quando sono convinto di aver dato un senso (punto & a capo)
All'improvviso scivolo (sempre punto & a capo)

Punto & a Capo

Je prends une douche rapide et vérifie mes emails
S'il n'y avait rien, je le saurais
Mes amis m'appellent en premier
Je déconnecte et ferme
Le feu vert est allumé, je file vers toi
J'espère que tu diras : "On va où tu veux"
Manger, pas dans un foutu bar à sushis
Tout sauf le bar à sushis
Et je me retrouve encore au point de départ (toujours au point de départ)
Je ne sais pas comment j'y retourne (toujours au point de départ)
Quand je suis convaincu d'avoir donné un sens (au point de départ)
Je glisse soudainement (toujours au point de départ)
J'arrive sain et sauf au sake
Je tire trop haut, on monte chez moi
On se met à l'aise et on regarde quelques films
Pop-corn au micro-ondes
Chut, j'écoute tout sur ton ex
Mais je ne peux pas permettre qu'une
Ne m'apprécie pas, Godzilla en DVD
Mieux vaut tard que jamais, oui
Et je me retrouve encore au point de départ (toujours au point de départ)
Je ne sais pas comment j'y retourne (toujours au point de départ)
Quand je suis convaincu d'avoir donné un sens (au point de départ)
Je glisse soudainement (toujours au point de départ)
On s'appelle, oui, je te rappelle
De toute façon, j'ai ton numéro et tu as le mien
Mieux vaut mourir que de passer une autre soirée comme ça
Folie et puis plus jamais
Dans mon lit, je regarde la télé
Satisfait, qui me tue le plus
Juste une légère sensation qui est
Comme de la solitude
Et je me retrouve encore au point de départ (toujours au point de départ)
Je ne sais pas comment j'y retourne (toujours au point de départ)
Quand je suis convaincu d'avoir donné un sens (au point de départ)
Je glisse soudainement (toujours au point de départ)