Lyrics and translation 883 - Weekend

Weekend

È arrivata un′altra domenica
Dopo i pacchi del sabato sera
Dopo i due di picche in discoteca
L'abbiam preso anche dalla cassiera

E ci si trova un′altra volta al bar
Sigaretta dopo il caffè
Con il mal di testa regolare
Tipico del day after

E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele, il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend

Le partite sempre in onde medie
San Siro, Olimpico, Delle Alpi
Andiamo in centro a fare un giro a piedi
A guardare le ragazze degli altri

Tanti uomini con le radioline
Mogli incazzate di fianco
Mille vasche in corso, avanti e indietro
Torniamo al bar che sono stanco

E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele, il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend

E sta per finire un altro weekend
Va via col telegiornale, il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il migliore dei weekend

Cena a casa, pizzerie tutte piene
E noi non abbiam prenotato
Pasta in brodo o forse minestrone
Ad andar bene un po' d'affettato

Poi di nuovo fuori con gli amici
Stasera dove si va?
Io non posso, domani mi alzo presto
Allora si resta qua

E sta per finire un altro weekend
Se ne va coi gol in tele, il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il più bello dei weekend

E sta per finire un altro weekend
Va via col telegiornale, il weekend
Così poi aspetteremo il weekend
Convinti che sarà il migliore dei weekend

Выходные

Наступило очередное воскресенье
После вчерашней гулянки
После двойного отфутболивания в клубе
Даже кассирша нас отвергла

И мы снова сидим в баре
Сигарета после кофе
С ожидаемой головной болью
Типичной для следующего дня

Вот и заканчиваются очередные выходные
Пролетают с матчами по телеку, выходные
Так что снова будем ждать выходных
С мыслью, что это будут самые лучшие выходные

Бесконечные футбольные матчи на средних волнах
Сан-Сиро, Олимпико, Делле Альпи
Пойдем в центр, прогуляемся
Посмотрим на чужих девушек

Немало мужчин с маленькими радио
Злые жены рядом
Тысячи кругов по городу, туда-сюда
Возвращаемся в бар, я устал

Вот и заканчиваются очередные выходные
Пролетают с матчами по телеку, выходные
Так что снова будем ждать выходных
С мыслью, что это будут самые лучшие выходные

Вот и заканчиваются очередные выходные
Уходят с новостями по телеку, выходные
Так что снова будем ждать выходных
С мыслью, что это будут самые лучшие выходные

Ужин дома, пиццерии все переполнены
А мы не бронировали место
Паста на бульоне или, может быть, минестроне
В лучшем случае немного нарезки

Потом снова пойдем с друзьями
Куда сегодня пойдем?
Я не могу, мне завтра рано вставать
Тогда останемся здесь

Вот и заканчиваются очередные выходные
Пролетают с матчами по телеку, выходные
Так что снова будем ждать выходных
С мыслью, что это будут самые лучшие выходные

Вот и заканчиваются очередные выходные
Уходят с новостями по телеку, выходные
Так что снова будем ждать выходных
С мыслью, что это будут самые лучшие выходные