88KEYz feat. 7AO - Bug's Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 88KEYz feat. 7AO - Bug's Life




Bug's Life
La vie d'un insecte
I could build you a house
Je pourrais te construire une maison
With a roof someday
Avec un toit un jour
Just to block out the rain
Juste pour bloquer la pluie
If you find a bird in a cage
Si tu trouves un oiseau en cage
Are you sure that it can't fly away
Es-tu sûr qu'il ne peut pas s'envoler ?
Open up that book to whatever page
Ouvre ce livre à n'importe quelle page
Don't judge it by it's state
Ne le juge pas par son état
I been feeling so shook with the world
Je me sens tellement secoué par le monde
So I pray
Alors je prie
Got nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Drop the roof and ride it real slow
Laisse tomber le toit et roule lentement
Let go so used to control
Lâche prise, tu es tellement habitué à contrôler
Life's so much better
La vie est tellement meilleure
When what's round the corner
Quand ce qui est au coin de la rue
You don't know
Tu ne sais pas
No fear so we stroll
Pas de peur, alors on se promène
Like ghosts
Comme des fantômes
In a world of our own
Dans un monde qui nous appartient
Outer space
L'espace
All alone
Tout seul
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Sorry Mrs Jackson
Désolé Mme Jackson
I'm tired
Je suis fatigué
Of fighting
De me battre
I feel like
J'ai l'impression
Inviting
D'inviter
Let's go for
Allons-y pour
A drive in
Une virée en voiture
On Neptune
Sur Neptune
I'm driving
Je conduis
Grab your shoes how
Prends tes chaussures, comme
Exciting
Excitant
My ship is
Mon vaisseau est
Outside and
Dehors et
I want you
Je veux que tu
To climb in
Monte dedans
Let's go
Allons-y
Hey
Uh
Euh
For a jiffy
Pour un instant
For a minute
Pour une minute
Take advantage of the feeling
Profite de ce sentiment
Like a cruise
Comme une croisière
Through the city with no ceiling
À travers la ville sans plafond
Sky ain't the limit
Le ciel n'est pas la limite
Though that's all that we're seeing
Bien que ce soit tout ce que l'on voit
But I've been seeing you
Mais je te vois
Are you seeing me
Me vois-tu ?
I've been feeling you
Je te sens
Are you feeling me
Me sens-tu ?
Why you always ask
Pourquoi tu demandes toujours
What we finna be
Ce que l'on va être
Girl don't get too ahead of me
Ne te précipite pas, mon amour
No I ain't rich
Non, je ne suis pas riche
But I'm finna be (Finna be)
Mais je le serai (Le serai)
And we stick
Et on reste
Now you finna be (Finna be)
Maintenant, tu le seras (Le seras)
Too attached to my centrepiece
Trop attaché à ma pièce maîtresse
Know you feel on my energy
Je sais que tu sens mon énergie
Been exchanging our melodies
On échange nos mélodies
Going with the flow
On suit le courant
Took the road less passed
On a pris la route moins fréquentée
I'd be lying if I said
Je mentirais si je disais
That I really even know where we finna go
Que je sais vraiment l'on va
So where we finna go
Alors, l'on va ?
Where we finna go
l'on va ?
7AO
7AO
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go from here
allons-nous à partir de ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go
allons-nous ?
Where do we go
allons-nous ?





Writer(s): Ope A.


Attention! Feel free to leave feedback.