88rising feat. Jackson Wang, Higher Brothers, AUGUST 08 & GoldLink - Tequila Sunrise (feat. AUGUST 08 & GoldLink) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 88rising feat. Jackson Wang, Higher Brothers, AUGUST 08 & GoldLink - Tequila Sunrise (feat. AUGUST 08 & GoldLink)




Tequila Sunrise (feat. AUGUST 08 & GoldLink)
Lever du soleil tequila (avec AUGUST 08 et GoldLink)
I don't feel like arguin' tonight with you, with you
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi ce soir, avec toi
Just wanna be the best that I can be for you
J'ai juste envie d'être le meilleur que je puisse être pour toi
Drinkin' tequila sunrise while the sun risin' (Yeah)
Je bois un lever de soleil à la tequila pendant que le soleil se lève (Ouais)
I know what you like
Je sais ce que tu aimes
I could probably give it all to you on sight (On sight)
Je pourrais probablement te donner tout ça en un clin d'œil (En un clin d'œil)
Take your time, we could do this all night (Alright)
Prends ton temps, on peut faire ça toute la nuit (D'accord)
Fendi jacket on you lookin' so right
Veste Fendi sur toi, tu as l'air tellement bien
All bling, got you sippin' on 'Tron
Tout bling-bling, tu sirotes du 'Tron
Got me thinkin' 'bout you every single time I'm alone
Je pense à toi à chaque fois que je suis seul
This should put me in a zone, you can hear it in my tone
Ça devrait me mettre dans la zone, tu peux l'entendre dans mon ton
You could tell me what you want, but I already know (I know)
Tu peux me dire ce que tu veux, mais je le sais déjà (Je sais)
One shot, and you got me loose
Un shot, et tu m'as débloqué
Two shot, I'ma tell the truth
Deux shots, je vais dire la vérité
Truth is, I'm in love with you
La vérité, c'est que je suis amoureux de toi
Woke up to you by my side
Je me suis réveillé avec toi à mes côtés
Pour up, baby, one more time
Verse encore, bébé, une fois de plus
Let's do it again tonight (Yeah, yeah, oh yeah)
Faisons ça encore ce soir (Ouais, ouais, oh ouais)
I don't feel like arguin' tonight with you, with you
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi ce soir, avec toi
Just wanna be the best that I can be for you
J'ai juste envie d'être le meilleur que je puisse être pour toi
Drinkin' tequila sunrise while the sun is risin'
Je bois un lever de soleil à la tequila pendant que le soleil se lève
Drinkin' tequila sunrise while the sun is risin'
Je bois un lever de soleil à la tequila pendant que le soleil se lève
Yeah, uh 来吧和我坐到吧台
Ouais, uh viens t'asseoir au bar avec moi
今晚哪都不用去就待在吧台
Ce soir, on reste au bar, on ne va nulle part
接受你的挑战大胆给我发牌
Relève mon défi, distribue-moi les cartes avec audace
关掉你的手机不必在等他来
Éteinds ton téléphone, pas besoin d'attendre qu'il vienne
温习一段 我最爱的电影对白
Révise un passage de mon dialogue de film préféré
聊聊过去 分享一下未来
Parle du passé, puis partage un peu de l'avenir
我欣赏你的外表 但更爱内在
J'admire ton apparence, mais j'aime encore plus ton intérieur
今晚我不用再和寂寞打着擂台
Ce soir, je n'ai plus besoin de me battre contre la solitude
一点都不陌生虽然才见第一面
Je ne suis pas étranger à toi, même si c'est notre première rencontre
看着你眨眼睛让我感觉到触电, uh
Te voir cligner des yeux me donne des frissons, uh
等会儿想做的事在我大脑里浮现, uh
Ce que je veux faire plus tard me traverse l'esprit, uh
今晚不是你的生日也可以许愿, uh
Ce soir, ce n'est pas ton anniversaire, mais tu peux quand même faire un vœu, uh
One shot, two shot, baby, don't stop
Un shot, deux shots, bébé, ne t'arrête pas
我每次微醺的时候 就会说实话
Chaque fois que je suis légèrement ivre, je dis la vérité
喝到last call 我都不会倒下
J'ai bu jusqu'à la dernière commande, je ne m'effondrerai pas
明天起床我就带你回我老家
Demain matin, je t'emmène chez moi
哦就让我把你的困难变的简单, all right, all right
Oh, laisse-moi rendre tes difficultés faciles, all right, all right
我是天上最亮的那颗星陪你, all night, all night
Je suis l'étoile la plus brillante du ciel qui t'accompagne, all night, all night
在我的 show time
Pendant mon show time
请不要走开
Ne pars pas
给你调一杯 tequila sunrise
Je te prépare un tequila sunrise
心情变更愉快
Tu seras plus joyeuse
解开我的皮带 oh, oh, oh
Détache ma ceinture oh, oh, oh
Oh, ayy, oh, ayy, I feel in love
Oh, ayy, oh, ayy, je me sens amoureux
Oh, ayy, oh, ayy, living my life
Oh, ayy, oh, ayy, je vis ma vie
Oh, ayy, oh, ayy, I feel in love
Oh, ayy, oh, ayy, je me sens amoureux
Oh, ayy, oh, ayy, living my life
Oh, ayy, oh, ayy, je vis ma vie
I don't feel like arguin' tonight with you, with you
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi ce soir, avec toi
Just wanna be the best that I can be for you
J'ai juste envie d'être le meilleur que je puisse être pour toi
Drinkin' tequila sunrise while the sun risin'
Je bois un lever de soleil à la tequila pendant que le soleil se lève
Drinkin' tequila sunrise while the sun risin'
Je bois un lever de soleil à la tequila pendant que le soleil se lève
Yeah
Ouais
This is as good as God, and God is too good at this
C'est aussi bon que Dieu, et Dieu est trop bon en ça
Ridin' in Northern Cali, we bumpin' to Ludacris
On roule dans le nord de la Californie, on écoute Ludacris
Lovin' this Cali weather, I want it to last forever
J'adore ce temps californien, j'aimerais que ça dure toujours
I know forever don't ever last, I ain't new to this
Je sais que pour toujours ne dure jamais, je ne suis pas nouveau dans tout ça
Takin' the 105, thinkin' 'bout you and I
Je prends la 105, je pense à toi et à moi
Hold this up by myself, there ain't no you and I
Je tiens bon tout seul, il n'y a pas de toi et moi
I get it, I get it, I admit I ain't enterprise
Je comprends, je comprends, j'admets que je ne suis pas une entreprise
Lost it when you had cried, this is how doves cry
Je l'ai perdu quand tu as pleuré, c'est comme ça que les colombes pleurent
Anyway, back to business
De toute façon, retour aux affaires
Life is so cinematic and optimistic
La vie est tellement cinématographique et optimiste
Less aggressive with the pursuit of women
Moins agressif dans la poursuite des femmes
And I go the distance, but I know my limit
Et je vais jusqu'au bout, mais je connais mes limites
I love the idea of a marriage, but I'm too specific
J'aime l'idée d'un mariage, mais je suis trop spécifique
And I'm too suspicious
Et je suis trop méfiant
I like ghetto women with opinions
J'aime les femmes du ghetto avec des opinions
Then I like a proper woman with her daddy pension
Puis j'aime une femme bien élevée avec la pension de son père
And the mother features, so my children get it
Et les traits de mère, pour que mes enfants l'aient
I'm in it just to win it, so I guess I want exquisite, yeah
Je suis dedans pour gagner, alors je suppose que je veux de l'exquis, ouais





Writer(s): Ray Davon Jacobs, Stephen Michael Feigenbaum, Rory Andrew, Greg Hein, D'anthony William Carlos, Siwei Ma, Jackson Wang, Ding Zhen, Nathaniel Robin Mann, Maurice Devon Powell


Attention! Feel free to leave feedback.