Lyrics and translation 88rising feat. NIKI & Phum Viphurit - Strange Land

Strange Land

Here for the nosedive, whatever you need
And I'm savin' all the bold lines, I'll say 'em while you sleep
You're sleepin' on the wrong side
And I'm turnin' endlessly
Screamin' for my lifeline, lifeline, life

Ooh, continental drifter
Still, I'm the hero of my hometown
Now I'm all laid up with you, sentimental trickster
Maybe in another lifetime, lifetime, life (Oh)

In a strange land, with no plans
Surrounded by doors, yeah
I can't find myself anymore
With foreign people, you're my temple
I want things like they were before
(But I don't know myself anymore)

With you, love was simple
My spiritual crystal
But now life is limbo
I'll wait for tomorrow

Ooh, continental drifter
Still, I'm the hero of my hometown
Now I'm all laid up with you, sentimental trickster
Maybe in another lifetime, lifetime, life (Oh)

Terre Étrangère

Je suis là pour la chute libre, quoi que tu aies besoin
Et je garde toutes les lignes audacieuses, je les dirai pendant que tu dors
Tu dors du mauvais côté
Et je tourne sans fin
Criant pour ma bouée de sauvetage, bouée de sauvetage, vie

Ooh, vagabonde continentale
Je suis toujours l'héroïne de ma ville natale
Maintenant, je suis allongée avec toi, escroc sentimental
Peut-être dans une autre vie, vie, vie (Oh)

Dans une terre étrange, sans plans
Entourée de portes, oui
Je ne me reconnais plus
Avec des gens étrangers, tu es mon temple
Je veux que les choses soient comme avant
(Mais je ne me connais plus)

Avec toi, l'amour était simple
Mon cristal spirituel
Mais maintenant la vie est un limbo
J'attendrai demain

Ooh, vagabonde continentale
Je suis toujours l'héroïne de ma ville natale
Maintenant, je suis allongée avec toi, escroc sentimental
Peut-être dans une autre vie, vie, vie (Oh)