88rising feat. Joji, Rich Brian, Higher Brothers & AUGUST 08 - Midsummer Madness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 88rising feat. Joji, Rich Brian, Higher Brothers & AUGUST 08 - Midsummer Madness




Midsummer Madness
Folie d'été
Last night I lost all my patience
Hier soir, j'ai perdu toute patience
You were fucked up, I was wasted
Tu étais défoncée, j'étais bourré
Midsummer madness
Folie d'été
I can't take it no more, no more
Je ne peux plus supporter ça, plus plus
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
Make it make sense, make it make sense, I
Fais que ça ait du sens, fais que ça ait du sens, je
Can't hide a heart in a black tint, I
Ne peux pas cacher un cœur dans une teinte noire, je
You were off the bullshit and the tablets
Tu étais sortie de tes conneries et de tes comprimés
Under twenty-one, both savage
Moins de vingt-et-un ans, tous les deux sauvages
All these blurry nights feel the same to me
Toutes ces nuits floues se ressemblent pour moi
Heart full of hate, no vacancy
Le cœur plein de haine, aucune place libre
Only one you gon' to blame when it's over
Il n'y a que toi à blâmer quand ce sera fini
Can't look me in my eyes when you sober
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux quand tu es sobre
Hey, I'm the one you call when you feelin' low
Hé, je suis celui que tu appelles quand tu te sens mal
Runnin' up a check just to help you cope
Je dépense des sommes folles juste pour t'aider à aller mieux
I just want to live in the moment
Je veux juste vivre l'instant présent
You just want to fight 'cause you lonely
Tu veux juste te battre parce que tu es seule
Tryna' see a Milly then be really up
Essayer de voir un Milly et être vraiment en haut
Rockstar crash in my Bentley truck
Écrase-toi comme une rockstar dans mon Bentley
You need all my love
Tu as besoin de tout mon amour
You've got all the love
Tu as tout l'amour
Last night I lost all my patience
Hier soir, j'ai perdu toute patience
You were fucked up, I was wasted
Tu étais défoncée, j'étais bourré
Midsummer madness
Folie d'été
I can't take it no more, no more
Je ne peux plus supporter ça, plus plus
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
Been a minute since I heard you wanna stay as friends
Ça fait un moment que je n'ai pas entendu dire que tu voulais rester amis
I learned from my mistakes, you made me want to learn again
J'ai appris de mes erreurs, tu m'as donné envie d'apprendre à nouveau
I don't really see the problem, it's a risk I wanna take
Je ne vois pas vraiment le problème, c'est un risque que je veux prendre
You say let's see where it goes but I don't really wanna wait
Tu dis qu'on va voir ça nous mène, mais je n'ai pas vraiment envie d'attendre
Ay, look and listen up
Hé, regarde et écoute
You've been smiling when we fuck
Tu souris quand on baise
Let's not even think about it we ain't gotta talk a lot
Ne pensons même pas à ça, on n'a pas besoin de beaucoup parler
Make it hotter than the summer, I'll stay with you when it's not
Fais que ce soit plus chaud que l'été, je resterai avec toi quand ce ne sera plus le cas
Put the slow jam's on, I wanna see you make it pop, ay
Mets les slow jams, je veux te voir faire bouger les choses,
Moving all around the bed like we just toss and turn, ay
Tu te déplaces partout dans le lit comme si on se retournait et se retournait,
Playin' with the fire, I don't care if I get burned, ay
Jouer avec le feu, je m'en fiche si je me brûle,
I'ma treat you good like you've been waiting for your turn, ay
Je vais te traiter bien comme si tu attendais ton tour,
Nothing in the universe feel better than your tongue, ay
Rien dans l'univers n'est mieux que ta langue,
Bouta go home, I know you finna come with
Je vais rentrer, je sais que tu vas venir avec moi
I'm playing these games like a pimp on the strip
Je joue à ces jeux comme un proxénète sur le trottoir
Conversations late night about how we gonna live
Des conversations tard dans la nuit sur la façon dont on va vivre
I don't got the answer to it, all I'm finna say is
Je n'ai pas la réponse, tout ce que je vais dire, c'est
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
Fuck the ru-u-u-ules
Fous les r-r-r-ègles
Ru-u-u-ules
R-r-r-ègles
Ru-u-u-u-oh
R-r-r-r-oh
但我在另一架 white Porsche
但我在另一架 white Porsche
I never felt so good
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Call me DJ no no no
Appelle-moi DJ no no no
模仿裏面的行動
模仿裏面的行動
你令到我心裏會滿足
Tu me fais du bien au cœur
不管極樂给我感悟
Peu importe le bonheur que tu me donnes
從天光到晚上都漫步
On se promène du matin au soir
平安夜的盡頭到半途
De la fin du réveillon jusqu'à mi-chemin
Fuck the rules
Fuck the rules
居然不是windy, I know
Ce n'est pas windy, je sais
為了這一刻的feel我知道feelin' my just you
Pour ce moment, je sais que je le ressens, juste toi
Lookin' so pretty, I wanted to kiss the beautiful memories
Tu es si belle, j'avais envie d'embrasser les beaux souvenirs
Try to lower the effort ex-
Essaie de réduire l'effort ex-
I, I, I hope twenty four, can你come for the, ay
Je, je, j'espère vingt-quatre, peux-tu venir pour le,
Gon' role for the day, 我的月亮陪相擁
Va rouler pour la journée, ma lune m'accompagne
I don't care, you're my sunshine babe
Je m'en fiche, tu es mon rayon de soleil, bébé
I don't feel control
Je ne me sens pas en contrôle
Better on my own
Mieux seul
I'm used to being so gone for way too long
J'ai l'habitude d'être parti trop longtemps
Long
Longtemps
Long
Longtemps
Rules, rules, rules
Règles, règles, règles
Rules, rules, rules
Règles, règles, règles





Writer(s): RAY JACOBS, SIWEI MA, MAURICE POWELL, YUJIE XIE, JOJI KUSUNOKI, JUNYI YANG, BRIAN SOEWARNO, ZHEN DING

88rising feat. Joji, Rich Brian, Higher Brothers & AUGUST 08 - Midsummer Madness
Album
Midsummer Madness
date of release
07-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.