Lyrics and translation 88rising feat. NIKI - Warpaint
Every
time
I
turn
my
head
Chaque
fois
que
je
tourne
la
tête
Lovers
kissin'
everywhere
Les
amoureux
s'embrassent
partout
Fingers
runnin'
down
their
side
Des
doigts
qui
glissent
le
long
de
leur
corps
They're
just
livin'
the
lie
Ils
vivent
juste
un
mensonge
Love
is
nothing
but
a
Cowboy
L'amour
n'est
rien
de
plus
qu'un
cowboy
Shootin'
up
one
life
at
a
time
Qui
tire
sur
une
vie
à
la
fois
I'm
just
trying
to
nurse
this
cold
heart
J'essaie
juste
de
soigner
ce
cœur
froid
This
cold
heart
of
mine
Ce
cœur
froid
que
j'ai
Keep
my
head
high
Garde
la
tête
haute
I'll
survive,
'cause
Je
survivrai,
car
Every
day,
I
put
my
Warpaint
on
Chaque
jour,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
I'm
a
warrior,
I
find
another
one
Je
suis
une
guerrière,
j'en
trouve
un
autre
Step
aside,
I'm
moving
through
Écarte-toi,
je
passe
All
by
myself,
I
don't
need
you
Toute
seule,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Warrior,
I
put
my
Warpaint
on
Guerrière,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
People
like
to
call
me
cynical
Les
gens
aiment
m'appeler
cynique
Pessimistic
when
it
comes
to
love
Pessimiste
quand
il
s'agit
d'amour
I'm
not
lookin'
for
a
fucking
miracle
Je
ne
cherche
pas
un
putain
de
miracle
I'm
just
lookin'
for
a
sweeter
drug
Je
cherche
juste
une
drogue
plus
douce
Love
is
nothing
but
a
Cowboy
L'amour
n'est
rien
de
plus
qu'un
cowboy
Shootin'
up
one
life
at
a
time
Qui
tire
sur
une
vie
à
la
fois
I'm
just
trying
to
nurse
this
cold
heart
J'essaie
juste
de
soigner
ce
cœur
froid
This
cold
heart
of
mine
Ce
cœur
froid
que
j'ai
Keep
my
head
high
Garde
la
tête
haute
I'll
survive,
'cause
Je
survivrai,
car
Every
day,
I
put
my
Warpaint
on
Chaque
jour,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
I'm
a
warrior,
I
find
another
one
Je
suis
une
guerrière,
j'en
trouve
un
autre
Step
aside,
I'm
moving
through
Écarte-toi,
je
passe
All
by
myself,
I
don't
need
you
Toute
seule,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Warrior,
I
put
my
Warpaint
on
Guerrière,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
'Cause
now
I
don't
need
you
Parce
que
maintenant
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
'Cause
now
I
don't
need
you
Parce
que
maintenant
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Keep
my
head
high
Garde
la
tête
haute
I'll
survive
'cause
Je
survivrai
car
Every
day,
I
put
my
Warpaint
on
Chaque
jour,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
I'm
a
warrior,
I
find
another
one
Je
suis
une
guerrière,
j'en
trouve
un
autre
Step
aside,
I'm
moving
through
Écarte-toi,
je
passe
All
by
myself,
I
don't
need
you
Toute
seule,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Warrior,
I
put
my
Warpaint
on
Guerrière,
je
mets
ma
peinture
de
guerre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.