Glass of Sorrow - Just Chance , 89ine translation in French

Glass of Sorrow

Nothing left but a glass of the sorrow
I've come to a crossroads
I can simply sit with there being no tomorrow
If that's what it takes, it don't give me the shakes
And I ain't hitting my breaks and I don't need your thanks
I stay sipping on the glass of sorrow
Knowing there were better days that I could've borrowed
As far as I know
I watch people let their souls just simmer away
Not caring bout the time of day
They'd just rather not bother with the rain
Most people don't like the thought of change

Stuck in my own head
I just wanna weigh down
Settles the dread in but how will this play out
I fumble my own thoughts but I cannot speak loud
I know what I wanna say just know it won't land well
Like I'm signed to a contract I'm forced to not say much
I know these are big claims, just trust me and keep in touch
My head in the clouds so I'm always gon stay up
I know that you'll be proud, just keep it the way up

Un verre de chagrin

Il ne reste plus qu'un verre de chagrin
Je suis arrivé à un carrefour
Je peux simplement m'asseoir, sans aucun lendemain
Si c'est ce qu'il faut, ça ne me fait pas trembler
Et je ne freine pas et je n'ai pas besoin de tes remerciements
Je continue à siroter ce verre de chagrin
Sachant qu'il y a eu de meilleurs jours que j'aurais pu emprunter
Autant que je sache
Je regarde les gens laisser leurs âmes mijoter
Sans se soucier de l'heure de la journée
Ils préfèrent ne pas s'embêter avec la pluie
La plupart des gens n'aiment pas l'idée du changement

Coincé dans ma propre tête
Je veux juste me lester
Ça apaise la peur mais comment ça va se jouer
Je bousille mes propres pensées mais je ne peux pas parler fort
Je sais ce que je veux dire, mais je sais que ça ne va pas bien passer
Comme si j'étais lié par un contrat, je suis obligé de ne pas dire grand-chose
Je sais que ce sont des grandes déclarations, fais-moi confiance et reste en contact
La tête dans les nuages, alors je vais toujours rester en haut
Je sais que tu seras fière, garde ça en haut