Lyrics and translation 8Ball & MJG feat. OutKast - Throw Your Hands Up

Throw Your Hands Up

Bitch, I ain′t got nothin' but time
So I′ma get out on these cuts and grind
Keep my mind on cloud twenty-nine
My player ways keep me with plenty dimes
See, I'ma shine like all six of my gold teeth
When a nigga get through cooking up this oz
All night on the block 'til the sunrise
My only friend is the Glock with the .45
Four, five in the mornin,′ it don′t stop
Day dreamin' ′bout flossin' a drop top
Blue lights snap me back to reality
I hit the alley quick and toss what I got on me
Tricks ain′t got shit to do but harass
Search the nigga, and took about a three in cash
I guess that's better than gettin′ locked up
Or gettin' jammed with that shit I had rocked up, huh?
Now I heard that the South is where your folks from
Down in the bottoms where they broke soft
Whips 'cross a nigga back, way back
And now they wonder why we act how we act
Gold teeth and heavy chevys and talking slower
Afros and loud-ass Italian clothes
People barbecuing in the front yard
Money from the first of the month card
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
I got a maid cooking grits, with a outfit
So tight my niggas wanna stay the whole night
Dice game in the kitchen, nigga, T. Lee
Nigga drunk singin,′ soundin′ like the Bee Gees
Ham sandwitch in the driveway, drop top
Naked women in the den playing hop scotch
Thirty bustas in my yard, they be long gone
So hit me, and I'ma keep my phone on
I be out turnin′ corners, drinking one fifth
Got some scratches on my rims, 'cause of one dip
Met a broad yesterday, she hit me ten times
If I diss her it′ll take a nigga ten lines
MJG standing tall and I won't fold
You can have all the bitches, ′cause I don't hold
On to any woman like a human handcuff
You got ya head down, baby, fuck it, stand up
Now I heard that the South is where your folks from
Down in the bottoms where they broke soft
Whips 'cross a nigga back, way back
And now they wonder why we act how we act
Gold teeth and heavy chevys and talking slower
Afros and loud-ass Italian clothes
People barbecuing in the front yard
Money from the first of the month card
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
How many flows can I compose, I drop this slang like lyrical bows
Stickin′ out just like an OutKast, over thornt from StimmerGroves
Like nachos, the lyrics are crispy, crackin′ when y'all bite
Been had a coke and a smile, now I′m trippin off 'yac and Sprite
Y′all just might see me skunked out with a girl who chunked out
Below the Mason-Dixon line, real niggas know what I'm talkin′ about
From Texas, Atlanta, oh man, Alabama, Savannah
The deeper, the darker, the Dirty South is what I'm after
No laughter, the content of the rhyme may be contagious
The Space Age is pimpin,' this is playas comin′ major
They shot just like I sprayed ya, cut ya wife and played her
The player, the B-I-G B-O-I, dope boy rhyme maker
Beats, tryin′ to layer some music right here to please you
But if you hate the Dirty, then partna, see, we don't need you
You know I′m talkin' ′bout? OutKast, Eightball, MJG on y'all punk motherfuckers!
Now I heard that the South is where your folks from
Down in the bottoms where they broke soft
Whips ′cross a nigga back, way back
And now they wonder why we act how we act
Gold teeth and heavy chevys and talking slower
Afros and loud-ass Italian clothes
People barbecuing in the front yard
Money from the first of the month card
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
You wouldn't understand if you stood under it (Ooh)
It's like the more that I talk to you, the dumber that I get
The closer that I walk to you, the further that we stand
Apart distant, nobody has the upper hand but my body′s resistant
So now, throw your phalanges in the ground
I′m still abound, nonbelievers stay from hell around
I found negative niggas, they only keep ya down
Transmitting from Native American burial grounds
I carry around the weight of all worlds on my shoulderpads
I'm s′posed to blast Space Invaders up somebody's ass
Serious as A(A) B(B) C(C)
If knowledge be the key then what it roasted on the porch
And wait for ya woman to get off work so she can roast your ass
Either that or find an open window fast
(Word to the motherfucker, word to the motherfucker, word to the motherfucker)
Now I heard that the South is where your folks from
Down in the bottoms where they broke soft
Whips ′cross a nigga back, way back
And now they wonder why we act how we act
Gold teeth and heavy chevys and talking slower
Afros and loud-ass Italian clothes
People barbecuing in the front yard
Money from the first of the month card
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up
If anybody out there hear me, get ya hands up
If anybody out there feel me, get ya hands up

Lève les Mains en L'air

Salope, j'ai rien d'autre que du temps
Donc j'vais me mettre sur ces rythmes et tout déchirer
Garder mon esprit au septième ciel
Ma façon de jouer me permet d'avoir plein de meufs
Tu vois, j'vais briller comme mes six dents en or
Quand un négro en aura fini de cuisiner cette once
Toute la nuit dans le quartier jusqu'au lever du soleil
Mon seul ami est le Glock avec le .45
Quatre, cinq heures du matin, ça ne s'arrête pas
Je rêve de conduire une décapotable
Les gyrophares bleus me ramènent à la réalité
Je fonce dans la ruelle et je balance ce que j'ai sur moi
Les poulets n'ont rien d'autre à foutre que d'harceler
Ils ont fouillé le négro, et ont pris environ trois dollars en liquide
Je suppose que c'est mieux que de se faire enfermer
Ou de se faire serrer avec cette merde que j'avais planquée, hein ?
Maintenant, j'ai entendu dire que le Sud, c'est de là que tu viens
En bas dans les bas-fonds où ils ont brisé les doux
Des coups de fouet sur le dos d'un négro, il y a longtemps
Et maintenant ils se demandent pourquoi on agit comme on agit
Dents en or, grosses Chevrolet et on parle lentement
Des afros et des fringues italiennes criardes
Des gens qui font un barbecue dans leur jardin
L'argent du premier du mois
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
J'ai une bonne qui me fait des grits, avec une tenue
Tellement serrée que mes potes veulent rester toute la nuit
Partie de dés dans la cuisine, négro, T. Lee
Un négro bourré qui chante, on dirait les Bee Gees
Sandwich au jambon dans l'allée, décapotable
Des femmes à poil dans le salon qui jouent à la marelle
Trente mecs dans mon jardin, ils seront bientôt partis
Alors appelle-moi, et je laisse mon téléphone allumé
Je suis dehors à tourner en rond, en train de boire une bouteille
J'ai quelques rayures sur mes jantes, à cause d'une embardée
J'ai rencontré une nana hier, elle m'a appelé dix fois
Si je la clashe, il me faudra dix lignes
MJG debout et je ne flancherai pas
Tu peux avoir toutes les meufs, parce que je ne m'accroche pas
À aucune femme comme une paire de menottes
Tu as la tête basse, bébé, merde, relève-toi
Maintenant, j'ai entendu dire que le Sud, c'est de là que tu viens
En bas dans les bas-fonds où ils ont brisé les doux
Des coups de fouet sur le dos d'un négro, il y a longtemps
Et maintenant ils se demandent pourquoi on agit comme on agit
Dents en or, grosses Chevrolet et on parle lentement
Des afros et des fringues italiennes criardes
Des gens qui font un barbecue dans leur jardin
L'argent du premier du mois
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Combien de flows puis-je composer, je balance ce slang comme des flèches lyriques
Détaché comme un OutKast, au-dessus des épines de StimmerGroves
Comme des nachos, les paroles sont croustillantes, elles craquent quand vous les mordez
J'ai pris une trace et un sourire, maintenant je plane sur du 'yac et du Sprite
Vous pourriez me voir défoncé avec une fille qui est bien foutue
En dessous de la ligne Mason-Dixon, les vrais négros savent de quoi je parle
Du Texas, Atlanta, oh mec, Alabama, Savannah
Plus c'est profond, plus c'est sombre, le Dirty South, c'est ce que je recherche
Pas de rire, le contenu de la rime peut être contagieux
L'ère spatiale est là, c'est l'arrivée des joueurs majeurs
Ils ont tiré comme j'ai rappé, baisé ta femme et l'ont jouée
Le joueur, le B-I-G B-O-I, le faiseur de rimes
Des beats, j'essaie de superposer de la musique ici pour te faire plaisir
Mais si tu détestes le Dirty, alors mon pote, on n'a pas besoin de toi
Tu vois ce que je veux dire ? OutKast, Eightball, MJG sur vos gueules de fils de pute !
Maintenant, j'ai entendu dire que le Sud, c'est de là que tu viens
En bas dans les bas-fonds où ils ont brisé les doux
Des coups de fouet sur le dos d'un négro, il y a longtemps
Et maintenant ils se demandent pourquoi on agit comme on agit
Dents en or, grosses Chevrolet et on parle lentement
Des afros et des fringues italiennes criardes
Des gens qui font un barbecue dans leur jardin
L'argent du premier du mois
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Tu ne comprendrais pas si tu étais à ma place (Ooh)
C'est comme si plus je te parle, plus je deviens bête
Plus je m'approche de toi, plus on est loin
Distants, personne n'a le dessus mais mon corps est résistant
Alors maintenant, jette tes phalanges au sol
Je suis toujours là, les incroyants restent loin de l'enfer
J'ai trouvé des négros négatifs, ils ne font que te tirer vers le bas
Je transmets depuis des lieux de sépulture amérindiens
Je porte le poids du monde sur mes épaules
Je suis censé envoyer des Space Invaders dans le cul de quelqu'un
Sérieux comme A(A) B(B) C(C)
Si la connaissance est la clé, alors qu'est-ce qu'on fait griller sur le porche
Et attendre que ta femme finisse le boulot pour qu'elle puisse te botter le cul
Ou alors trouve une fenêtre ouverte rapidement
(Putain de merde, putain de merde, putain de merde)
Maintenant, j'ai entendu dire que le Sud, c'est de là que tu viens
En bas dans les bas-fonds où ils ont brisé les doux
Des coups de fouet sur le dos d'un négro, il y a longtemps
Et maintenant ils se demandent pourquoi on agit comme on agit
Dents en or, grosses Chevrolet et on parle lentement
Des afros et des fringues italiennes criardes
Des gens qui font un barbecue dans leur jardin
L'argent du premier du mois
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air
Si quelqu'un m'entend, levez les mains en l'air
Si quelqu'un me ressent, levez les mains en l'air