Lyrics and translation 8Ball & MJG feat. OutKast - Throw Your Hands Up
Bitch,
I
ain′t
got
nothin'
but
time
Сука,
у
меня
нет
ничего,
кроме
времени.
So
I′ma
get
out
on
these
cuts
and
grind
Так
что
я
выхожу
на
эти
порезы
и
вкалываю.
Keep
my
mind
on
cloud
twenty-nine
Держу
свой
разум
на
облаке
двадцать
девять.
My
player
ways
keep
me
with
plenty
dimes
Мои
манеры
игрока
дают
мне
много
десятицентовиков
See,
I'ma
shine
like
all
six
of
my
gold
teeth
Видишь,
я
сияю,
как
все
шесть
моих
золотых
зубов.
When
a
nigga
get
through
cooking
up
this
oz
Когда
ниггер
закончит
варить
эту
унцию
All
night
on
the
block
'til
the
sunrise
Всю
ночь
на
районе
до
самого
рассвета.
My
only
friend
is
the
Glock
with
the
.45
Мой
единственный
друг-Глок
с
45-м
калибром.
Four,
five
in
the
mornin,′
it
don′t
stop
Четыре,
пять
утра,
это
не
прекращается.
Day
dreamin'
′bout
flossin'
a
drop
top
Днем
я
мечтаю
о
том,
чтобы
надеть
дроп-топ.
Blue
lights
snap
me
back
to
reality
Синие
огни
возвращают
меня
к
реальности.
I
hit
the
alley
quick
and
toss
what
I
got
on
me
Я
быстро
выбегаю
в
переулок
и
швыряю
все,
что
у
меня
есть.
Tricks
ain′t
got
shit
to
do
but
harass
Фокусам
нечего
делать
кроме
как
изводить
Search
the
nigga,
and
took
about
a
three
in
cash
Обыскал
ниггера
и
взял
где-то
тройку
наличными.
I
guess
that's
better
than
gettin′
locked
up
Думаю,
это
лучше,
чем
сидеть
взаперти.
Or
gettin'
jammed
with
that
shit
I
had
rocked
up,
huh?
Или
меня
заклинило
тем
дерьмом,
которое
я
раскачал,
а?
Now
I
heard
that
the
South
is
where
your
folks
from
Я
слышал,
что
твои
предки
родом
с
юга.
Down
in
the
bottoms
where
they
broke
soft
Внизу,
на
дне,
где
они
мягко
ломались.
Whips
'cross
a
nigga
back,
way
back
Кнуты
пересекают
ниггера
сзади,
очень
далеко
назад.
And
now
they
wonder
why
we
act
how
we
act
И
теперь
они
удивляются
почему
мы
действуем
так
как
мы
действуем
Gold
teeth
and
heavy
chevys
and
talking
slower
Золотые
зубы,
тяжелые
"Шевроле"
и
медленный
разговор.
Afros
and
loud-ass
Italian
clothes
Афро
и
крикливая
итальянская
одежда
People
barbecuing
in
the
front
yard
Люди
жарят
барбекю
на
переднем
дворе
Money
from
the
first
of
the
month
card
Деньги
с
карты
первого
числа
месяца
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
I
got
a
maid
cooking
grits,
with
a
outfit
У
меня
есть
горничная,
готовящая
овсянку,
с
нарядом.
So
tight
my
niggas
wanna
stay
the
whole
night
Так
крепко,
что
мои
ниггеры
хотят
остаться
на
всю
ночь.
Dice
game
in
the
kitchen,
nigga,
T.
Lee
Игра
в
кости
на
кухне,
ниггер,
ти
ли
Nigga
drunk
singin,′
soundin′
like
the
Bee
Gees
Пьяный
ниггер
поет,
как
Би
Джиз.
Ham
sandwitch
in
the
driveway,
drop
top
Сэндвич
с
ветчиной
на
подъездной
дорожке
с
откидным
верхом
Naked
women
in
the
den
playing
hop
scotch
Голые
женщины
в
берлоге
играют
в
хоп
скотч
Thirty
bustas
in
my
yard,
they
be
long
gone
Тридцать
бустов
у
меня
во
дворе,
их
давно
нет.
So
hit
me,
and
I'ma
keep
my
phone
on
Так
что
ударь
меня,
и
я
не
выключу
свой
телефон.
I
be
out
turnin′
corners,
drinking
one
fifth
Я
буду
сворачивать
за
угол,
выпивая
одну
пятую.
Got
some
scratches
on
my
rims,
'cause
of
one
dip
У
меня
несколько
царапин
на
ободах
из-за
одного
падения.
Met
a
broad
yesterday,
she
hit
me
ten
times
Вчера
встретил
бабу,
она
ударила
меня
десять
раз.
If
I
diss
her
it′ll
take
a
nigga
ten
lines
Если
я
оскорблю
ее,
то
ниггеру
понадобится
десять
строк.
MJG
standing
tall
and
I
won't
fold
MJG
стоит
во
весь
рост
и
я
не
сдамся
You
can
have
all
the
bitches,
′cause
I
don't
hold
Можешь
забрать
всех
сучек,
потому
что
я
их
не
держу.
On
to
any
woman
like
a
human
handcuff
К
любой
женщине,
как
к
человеческому
наручнику.
You
got
ya
head
down,
baby,
fuck
it,
stand
up
Ты
опустил
голову,
детка,
к
черту
все
это,
встань!
Now
I
heard
that
the
South
is
where
your
folks
from
Я
слышал,
что
твои
предки
родом
с
юга.
Down
in
the
bottoms
where
they
broke
soft
Внизу,
на
дне,
где
они
мягко
ломались.
Whips
'cross
a
nigga
back,
way
back
Кнуты
пересекают
ниггера
сзади,
очень
далеко
назад.
And
now
they
wonder
why
we
act
how
we
act
И
теперь
они
удивляются
почему
мы
действуем
так
как
мы
действуем
Gold
teeth
and
heavy
chevys
and
talking
slower
Золотые
зубы,
тяжелые
"Шевроле"
и
медленный
разговор.
Afros
and
loud-ass
Italian
clothes
Афро
и
крикливая
итальянская
одежда
People
barbecuing
in
the
front
yard
Люди
жарят
барбекю
на
переднем
дворе
Money
from
the
first
of
the
month
card
Деньги
с
карты
первого
числа
месяца
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
How
many
flows
can
I
compose,
I
drop
this
slang
like
lyrical
bows
Сколько
потоков
я
могу
сочинить,
Я
роняю
этот
сленг,
как
лирические
поклоны
Stickin′
out
just
like
an
OutKast,
over
thornt
from
StimmerGroves
Торчишь,
как
Ауткаст,
над
шипом
из
Стиммергроувза.
Like
nachos,
the
lyrics
are
crispy,
crackin′
when
y'all
bite
Как
начос,
тексты
хрустят,
трескаются,
когда
вы
кусаетесь.
Been
had
a
coke
and
a
smile,
now
I′m
trippin
off
'yac
and
Sprite
У
меня
была
Кока-Кола
и
улыбка,
а
теперь
я
отключаюсь
от
" Яка
" и
"спрайта".
Y′all
just
might
see
me
skunked
out
with
a
girl
who
chunked
out
Вы
все
можете
просто
увидеть,
как
я
убегаю
с
девушкой,
которая
сбежала.
Below
the
Mason-Dixon
line,
real
niggas
know
what
I'm
talkin′
about
Ниже
линии
Мэйсона-Диксона
настоящие
ниггеры
знают,
о
чем
я
говорю
From
Texas,
Atlanta,
oh
man,
Alabama,
Savannah
Из
Техаса,
Атланты,
О
боже,
Алабамы,
Саванны.
The
deeper,
the
darker,
the
Dirty
South
is
what
I'm
after
Глубже,
темнее,
грязнее
Юг
- вот
что
мне
нужно.
No
laughter,
the
content
of
the
rhyme
may
be
contagious
Никакого
смеха,
содержание
рифмы
может
быть
заразительным.
The
Space
Age
is
pimpin,'
this
is
playas
comin′
major
Космическая
эра-это
сутенерство,
это
грядут
игры.
They
shot
just
like
I
sprayed
ya,
cut
ya
wife
and
played
her
Они
стреляли
точно
так
же,
как
я
опрыскивал
тебя,
резал
твою
жену
и
играл
с
ней.
The
player,
the
B-I-G
B-O-I,
dope
boy
rhyme
maker
Игрок,
B-I-G
B-O-I,
создатель
рифм
для
наркоманов.
Beats,
tryin′
to
layer
some
music
right
here
to
please
you
Биты,
пытающиеся
наложить
немного
музыки
прямо
здесь,
чтобы
порадовать
вас.
But
if
you
hate
the
Dirty,
then
partna,
see,
we
don't
need
you
Но
если
ты
ненавидишь
грязное,
то
партнер,
понимаешь,
ты
нам
не
нужен,
You
know
I′m
talkin'
′bout?
OutKast,
Eightball,
MJG
on
y'all
punk
motherfuckers!
ты
же
знаешь,
о
чем
я?
OutKast,
Eightball,
MJG
на
вас,
ублюдков-Панков!
Now
I
heard
that
the
South
is
where
your
folks
from
Я
слышал,
что
твои
предки
родом
с
юга.
Down
in
the
bottoms
where
they
broke
soft
Внизу,
на
дне,
где
они
мягко
ломались.
Whips
′cross
a
nigga
back,
way
back
Кнуты
пересекают
ниггера
сзади,
очень
далеко
назад.
And
now
they
wonder
why
we
act
how
we
act
И
теперь
они
удивляются
почему
мы
действуем
так
как
мы
действуем
Gold
teeth
and
heavy
chevys
and
talking
slower
Золотые
зубы,
тяжелые
"Шевроле"
и
медленный
разговор.
Afros
and
loud-ass
Italian
clothes
Афро
и
крикливая
итальянская
одежда
People
barbecuing
in
the
front
yard
Люди
жарят
барбекю
на
переднем
дворе
Money
from
the
first
of
the
month
card
Деньги
с
карты
первого
числа
месяца
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
You
wouldn't
understand
if
you
stood
under
it
(Ooh)
Ты
бы
не
понял,
если
бы
стоял
под
ним
(О-О-О).
It's
like
the
more
that
I
talk
to
you,
the
dumber
that
I
get
Чем
больше
я
с
тобой
разговариваю,
тем
глупее
становлюсь.
The
closer
that
I
walk
to
you,
the
further
that
we
stand
Чем
ближе
я
подхожу
к
тебе,
тем
дальше
мы
стоим.
Apart
distant,
nobody
has
the
upper
hand
but
my
body′s
resistant
На
расстоянии
друг
от
друга
никто
не
имеет
превосходства,
но
мое
тело
сопротивляется.
So
now,
throw
your
phalanges
in
the
ground
А
теперь
брось
свои
фаланги
в
землю.
I′m
still
abound,
nonbelievers
stay
from
hell
around
Я
все
еще
в
изобилии,
неверующие
держатся
подальше
от
ада.
I
found
negative
niggas,
they
only
keep
ya
down
Я
нашел
отрицательных
ниггеров,
они
только
сдерживают
тебя.
Transmitting
from
Native
American
burial
grounds
Передача
с
индейских
могильников.
I
carry
around
the
weight
of
all
worlds
on
my
shoulderpads
Я
несу
на
своих
плечах
тяжесть
всех
миров.
I'm
s′posed
to
blast
Space
Invaders
up
somebody's
ass
Я
должен
взорвать
космических
захватчиков
в
чьей-то
заднице.
Serious
as
A(A)
B(B)
C(C)
Серьезно,
как
A(A)
B
(B)
C
(C)
If
knowledge
be
the
key
then
what
it
roasted
on
the
porch
Если
знание-ключ,
то
что
жарилось
на
крыльце?
And
wait
for
ya
woman
to
get
off
work
so
she
can
roast
your
ass
И
жди,
пока
твоя
женщина
закончит
работу,
чтобы
она
могла
поджарить
твою
задницу.
Either
that
or
find
an
open
window
fast
Либо
так,
либо
быстро
найти
открытое
окно.
(Word
to
the
motherfucker,
word
to
the
motherfucker,
word
to
the
motherfucker)
(Слово
ублюдку,
слово
ублюдку,
слово
ублюдку)
Now
I
heard
that
the
South
is
where
your
folks
from
Я
слышал,
что
твои
предки
родом
с
юга.
Down
in
the
bottoms
where
they
broke
soft
Внизу,
на
дне,
где
они
мягко
ломались.
Whips
′cross
a
nigga
back,
way
back
Кнуты
пересекают
ниггера
сзади,
очень
далеко
назад.
And
now
they
wonder
why
we
act
how
we
act
И
теперь
они
удивляются
почему
мы
действуем
так
как
мы
действуем
Gold
teeth
and
heavy
chevys
and
talking
slower
Золотые
зубы,
тяжелые
"Шевроле"
и
медленный
разговор.
Afros
and
loud-ass
Italian
clothes
Афро
и
крикливая
итальянская
одежда
People
barbecuing
in
the
front
yard
Люди
жарят
барбекю
на
переднем
дворе
Money
from
the
first
of
the
month
card
Деньги
с
карты
первого
числа
месяца
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
If
anybody
out
there
hear
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
услышит
меня,
поднимите
руки!
If
anybody
out
there
feel
me,
get
ya
hands
up
Если
кто-нибудь
там
почувствует
меня,
поднимите
руки
вверх!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Benjamin, Antwan Patton, David Sheats, Premo Smith, Marloln Goodwin
Attention! Feel free to leave feedback.