Lyrics and translation 8Ball & MJG - All In My Mind

All In My Mind

First Verse: (Thorough)
They told me to come clever, whatever,
It dont make, it′s on you,
So I be who I be, and do what I gotta do,
I'm one of the few, the proud and the pimpish
In this business I be the swiftest when I kick this,
As if you didnt know it′s Thorough from that Suave Camp,
Best Vemp chimped, or get licked like a mail stamp,
Amps and beats, technics is what I come with,
Gangsta's and pimps and balla's is who I f**k with...
(Mr. Mike)
F**K nobody safe when I see demons in tha mirror,
Wicked as f**k feeling like a Murder Killa,
Witness i′m on the defense like Johnny Cochran,
NOW GIVE UP YO THANGS MISTA, before this glock hit the proper spot,
Blocks on phones, they wont leave they homes, peeping through cracks
Cause blacks be coming back with all that past crap,
Strap on your bullit proof vest and combat boots
It′s NIGGA NIGGA DAY!,
And this time we go come on you,
Baby blue disguise thats wise,
Made me loose my 9-5 got myself a 4-5 im,
Aimless spraying not playing with their vertabrates,
These the Murda Dayz,
So many niggaz must come wicked,
We done heard of wayz...
(Eightball)
I see one, two, Niggaz actin live,
3 seconds past before I blast with my 4-5,
6 shots, 7 cops, just to take 8ball,
9 witnesses reported all the shit the recalled,
Everlasting, blasting, niggaz running fast when,
Buckin gott'em ducking,
Putting sucka′s in the past tense,
I be the holder of the gat therefore it shall not run,
A psychic couldnt see such a feature for my momma's son,
(Nigga) Breath taker, the overweight trouble maker,
Fake trick breaker, Tennessee earthquaker,
Shaking grounds when i′m walking smoking fat onion,
I get lit, and beat the shit out of Paul Bunyon,
Fightin, Clash of the Titans on your dial,
I'm gettin blitzed stickin on my tootsie doggystyle,
Word G, you heard me,
The wicked bitch served,
Now i′m playing soccer, gotta kick'em to da curb G,
But she's not with it, put a spell on the fat mack,
I hate stikin hoe′s but I cant help but to go back,
I sound like a fiend, everytime is the last time,
Could this be reality or all in my mind?...
(Mr. Mike)
Spill 9′s like fluid, do it like some G's
They know me from Columbian streets to Portugeese,
(Nigga how u figga)
I got mo scratch than flea′s,
I got mo gat's than these,
High powered sour nigga′s,
Steady slangin crack to fiend's,
At ease, take a look at some black G′s
Scopin the president, takin over residents like black kings,
Stack G's with phat key's,
Rats ease on your properties poppin me for my black jeans
(Thorough)
I had a cracker on my scope and my finger still itchin,
Visions of killing and then the strap start spittin, hittin,
The prez, plottin payback on the devil,
A rebel and a mason is what yall snakes facing,
Chasing traders with my data cause I hata should be corpe,
And peep game when it′s being taught, or to picture this of us lyricists,
Seeing nigga′z taking shots and the same nigga'z getting hit,
Spit the gift and got fam like Gotti,
Hittin her like hobbies,
Killin everybody,
Let my head grip the bed and I check the time,
It′s all a dream, I seen in my f**kin mind...
(MJG)
280 pounds of hay, every damn day I gotta test a,
25 lighters on my dressa', yes ah,
Breakfast being served by a hoe that look like Genie,
She press my every wish and keeps a tight ass bikini tini,
Tiny as a Barbie Doll summer set,
She all up in my house and I still aint hit that pussy yet,
I gives props to my butler, cause he know,
That I know on the downlow he′s a chiefin muthaf**ka for ya,
Now as I flips through the calendar I spots the winter,
If it aint 3 mo freaky hoes wanna have dinner,
But I cant do it cause my schedule just to tight,
I just phoned, Quincy Jones said he needs my help tonight,
He wanted me to pick the strong from the wimps,
Them playa's with the limps to make a song called We Are The Pimps,
I call′s Ball, Ball calls the crew,
We met up at the Penthouse, and Paris Round 2,
Do, u know the code to the fence, if u dont,
Then move on cause u aint got no home in this residence,
It's evident that i'm daydreaming high,
All the time ever last line ALL IN MY MIND...

Tout est dans ma tête

Premier couplet: (Thorough)
Ils m'ont dit de venir intelligent, peu importe,
Ça ne le fait pas, c'est sur toi,
Alors je suis qui je suis, et je fais ce que j'ai à faire,
Je suis l'un des rares, des fiers et des proxénètes
Dans ce métier, je suis le plus rapide quand je donne un coup de pied,
Comme si tu ne le savais pas, c'est Thorough de ce Suave Camp,
Le meilleur Vemp a claqué, ou se fait lécher comme un timbre-poste,
Amplis et rythmes, la technique est ce avec quoi je viens,
Gangstas et proxénètes et balla's sont ceux avec qui je traîne...
(Mr. Mike)
Putain, personne n'est en sécurité quand je vois des démons dans le miroir,
Méchant comme un putain se sentant comme un tueur à gages,
Témoin, je suis en défense comme Johnny Cochran,
MAINTENANT, RENDEZ VOS TRUCS MISTA, avant que ce flingue n'atteigne le bon endroit,
Des blocs au téléphone, ils ne quitteront pas leur maison, regardant à travers les fissures
Parce que les noirs reviennent avec toutes ces conneries du passé,
Enfilez votre gilet pare-balles et vos bottes de combat
C'est le JOUR DU NÈGRE!,
Et cette fois, on va venir te chercher,
Déguisement bleu bébé c'est sage,
M'a fait perdre mon 9-5, je me suis procuré un 4-5 je suis,
Pulvérisation sans but ne jouant pas avec leurs vertèbres,
Ce sont les jours de Murda,
Tant de négros doivent venir méchants,
On a entendu parler de wayz...
(Eightball)
J'en vois un, deux, les négros agissent en direct,
3 secondes se sont écoulées avant que je ne tire avec mon 4-5,
6 coups, 7 flics, juste pour prendre 8ball,
9 témoins ont rapporté toute la merde qu'ils ont rappelée,
Éternel, explosif, les négros courent vite quand,
Buckin les a fait se baisser,
Mettre les salopes au passé,
Je suis le détenteur du flingue, il ne doit donc pas fuir,
Un médium ne pouvait pas voir une telle caractéristique pour le fils de ma maman,
(Négro) Coupeur de souffle, le fauteur de troubles en surpoids,
Briseur de faux tours, tremblement de terre du Tennessee,
Le sol tremble quand je marche en fumant un gros oignon,
Je me fais allumer, et je fais sortir la merde de Paul Bunyon,
Combat, Choc des Titans sur ton cadran,
Je me fais défoncer en collant à mon style toutou,
Word G, tu m'as entendu,
La méchante salope a servi,
Maintenant je joue au foot, je dois les envoyer au trottoir G,
Mais elle n'est pas d'accord, elle a jeté un sort au gros mack,
Je déteste planter des putes mais je ne peux pas m'empêcher d'y retourner,
J'ai l'air d'un démon, à chaque fois c'est la dernière fois,
Est-ce la réalité ou tout est dans ma tête ?...
(Mr. Mike)
Déversez des 9 comme du liquide, faites-le comme des G
Ils me connaissent des rues colombiennes au portugais,
(Négro comment tu te figures)
J'ai plus de fric que de puces,
J'ai plus de flingues que ça,
Des négros aigres de haute puissance,
Balancer régulièrement du crack aux démons,
À l'aise, jetez un coup d'œil à quelques G noirs
Surveiller le président, prendre le contrôle des résidents comme des rois noirs,
Empiler des G avec des clés phat,
Les rats se détendent sur vos propriétés me sautant dessus pour mon jean noir
(Thorough)
J'avais un cracker dans ma lunette et mon doigt me démangeait encore,
Des visions de meurtre et puis la sangle se met à cracher, à frapper,
Le président, complotant une vengeance contre le diable,
Un rebelle et un maçon, c'est ce à quoi vous faites face, serpents,
Poursuivre les traders avec mes données parce que je déteste devrait être corpe,
Et regardez le jeu quand on l'enseigne, ou pour nous représenter, les paroliers,
Voir des négros tirer et les mêmes négros se faire tirer dessus,
Cracher le cadeau et avoir une famille comme Gotti,
La frapper comme des passe-temps,
Tuer tout le monde,
Laissez ma tête saisir le lit et je regarde l'heure,
Tout ça n'est qu'un rêve, j'ai vu dans ma putain de tête...
(MJG)
280 livres de foin, chaque jour que Dieu fait, je dois en tester un,
25 briquets sur ma commode, oui ah,
Le petit déjeuner servi par une pute qui ressemble à Génie,
Elle exauce tous mes vœux et porte un bikini serré tini,
Minuscule comme un ensemble d'été Barbie Doll,
Elle est dans ma maison et je n'ai toujours pas touché à cette chatte,
Je tire mon chapeau à mon majordome, parce qu'il sait,
Que je sais en douce que c'est un putain de chef pour toi,
Maintenant, alors que je feuillette le calendrier, je vois l'hiver,
Si ce n'est pas 3 putes plus coquines veulent dîner,
Mais je ne peux pas le faire parce que mon emploi du temps est trop serré,
Je viens d'appeler, Quincy Jones a dit qu'il avait besoin de mon aide ce soir,
Il voulait que je choisisse les forts parmi les mauviettes,
Ces mecs avec les clopinettes pour faire une chanson intitulée We Are The Pimps,
J'appelle Ball, Ball appelle l'équipe,
On s'est donné rendez-vous au Penthouse, et Paris Round 2,
Fais-le, tu connais le code de la clôture, si tu ne le connais pas,
Alors passe ton chemin parce que tu n'as pas de maison dans cette résidence,
Il est évident que je suis en train de rêver éveillé,
Tout le temps, la toute dernière ligne TOUT EST DANS MA TÊTE...