Lyrics and translation 8Ball & MJG - Armed Robbery

Armed Robbery

[MJG]
Now I was clicking out my barrel just to see if it was loaded
Checking out its bullets to make sure it won't explode this
Hand around the handle of my snub nose steel
I must be for real in the procedure for a kill
Stood around the corner while I cased out the bank
Busted in the door and stuck the guard with a shank
Ran up to the counter pulled the gun out with the quickness
Shot the bank teller so it wouldn't be a witness
Fled out the door with the money in my left hand
Steel in my right hand running like a wild man
Ran to the hide-a-way knowing they was after me
Burned all my ID stole a jeep Cherokee
Couldn't be late for my trip to Jamaica
Heading to the river scheming up on how to take a
Boat from a victim, rush right up and stick him
With a sharp object making sure that I get him
Put it to the river, see, nervous as a lunatic
Jumped out of the vehicle and borrowed me a boat quick
Jumped on with the gun, sought out on a break and run
Shot him in the back, with a gat like in Vietnam
Quickly making waves in the river as I went fast
Got a mile in the boat ran out of gas
Oh no Joe! The cops can't get me
I'll never be wanted for armed robbery...

[8Ball]
On the other side of town
Moving quickly rolling swiftly in the hoopty ride
Loading up the nine cause there just might be a homicide
MJG know the plan so the shit is on
By the time 5-0 come we'll be through and gone
Got to the area, stop then took a glance
Puttin' on the ski mask, stuffing the gat in my pants
Where I saw the right on time, now it's time for the crime
Do the crime waste no time then Im going to get mine
Waited for the door to open shot the first trick I saw
Then shot the other fool I ain't thinking 'bout no law
Jumped in the truck put the pedal to the medal
Then fired up a square man doing about 1-10
Looking in my rear-view 5-0 everywhere
Messing up my plans with them helicopters in the air
Headed for the airport, wait I see a road block
Hit the gas even harder fool I ain't gonna stop
Crash through the road block they ain't gonna get me yet
J-Smooth waiting at the airport with a private jet
Jumped out of the truck with fast Ps right behind my ass
Running trying to shoot my nine holding bags full of cash
Jumped on the jet now we set to hit the runway
Took to the air yea I got away scott-free
Fired up a Mac j Ps didn't catch me
Countin all my money from a strong armed robbery...

[MJG]
You thank it's over but it ain't
Cause I can't get caught by authority
The camera at the bank got me ganked so they know it's me
Reached for artillery, put the shank in my mouth
Dove off the boat to the river and I bailed out
Swam like a fish greeted land with a kiss
Did I hit or did I miss, well it goes like this
I put the money in the spot
Took the clothes that I got
Tied them up in the bag same place I put the mask
Changed clothes in between spots
Hands, spot-C
The designated area we call spot-B
See I can't be broke so I come up with a plan
The man, money soon in they hand
Get over get up and jet
Bounce the set
The longer you stay the quicker you get arrested
MJG testing his strategy
With a slick armed robbery...

[8Ball]
Flying through the air on my way to Jamaica
Thinking about why I took the money for the faka
Me living poor and wishing to be richer
And just like Picasso I had to paint a picture
Of people dying rapidly, trying to imprison me
Just because I took a little money in a robbery
Landed in Jamaica chilling with the dreads
Smoking on the ganja, messing with my head
The feds came behind me, hit me with a billy club
I fell to the ground, turned around pumping slugs
Jumped up quick, ditched the gun as I ran away
Ran to the hills where I hid for a few days
No, I'm not the one that they will catch soon
Bought me a palace in the hills with a hundred rooms
I got the money, got the women, got the BUD
I plead guilty to armed robbery.

Vol à main armée

[MJG]
Je vérifiais mon flingue, juste pour voir s'il était chargé,
J'examinais ses balles pour m'assurer qu'il n'allait pas exploser dans ma main.
La main autour de la poignée de mon flingue en acier,
Je devais être sérieux dans la procédure d'un meurtre.
Je me tenais au coin de la rue pendant que j'observais la banque,
J'ai fait irruption par la porte et j'ai planté le garde avec un couteau.
J'ai couru jusqu'au comptoir, j'ai sorti l'arme à la vitesse de l'éclair,
J'ai tiré sur le caissier pour qu'il n'y ait pas de témoin.
Je me suis enfui par la porte avec l'argent dans la main gauche,
L'acier dans la main droite, courant comme un sauvage.
J'ai couru jusqu'à la planque, sachant qu'ils me poursuivaient,
J'ai brûlé toutes mes pièces d'identité, j'ai volé une Jeep Cherokee.
Je ne pouvais pas être en retard pour mon voyage en Jamaïque,
En route vers la rivière, j'élaborais un plan pour prendre un
Bateau à une victime, foncer sur lui et le poignarder
Avec un objet pointu, en m'assurant de le tuer.
Je le jette à la rivière, tu vois, nerveux comme un fou,
Je saute du véhicule et j'emprunte un bateau en vitesse.
Je saute dedans avec le flingue, recherché pour cavale et évasion,
Je lui tire dans le dos, avec un flingue comme au Vietnam.
Je fais des vagues dans la rivière en allant vite,
J'ai parcouru un mile en bateau, je suis tombé en panne d'essence.
Oh non Joe ! Les flics ne m'auront pas.
Je ne serai jamais recherché pour vol à main armée...

[8Ball]
De l'autre côté de la ville,
Je me déplace rapidement, roulant à toute allure dans la voiture,
Je charge le flingue parce qu'il pourrait y avoir un homicide.
MJG connaît le plan, alors c'est parti.
Au moment où les flics arriveront, on sera loin.
Arrivé sur les lieux, je m'arrête et jette un coup d'œil,
Je mets le masque de ski, je fourre le flingue dans mon pantalon.
J'ai vu le bon moment, maintenant c'est l'heure du crime.
Je commets le crime sans perdre de temps, ensuite j'irai chercher le mien.
J'ai attendu que la porte s'ouvre, j'ai tiré sur le premier idiot que j'ai vu,
Puis j'ai tiré sur l'autre imbécile, je ne pense pas à la loi.
J'ai sauté dans le camion, j'ai mis le pied au plancher,
Puis j'ai démarré en trombe, roulant à 110 km/h.
Je regarde dans mon rétroviseur, les flics sont partout,
Ils foutent en l'air mes plans avec leurs hélicoptères dans les airs.
Je me dirige vers l'aéroport, mais je vois un barrage routier,
J'appuie encore plus fort sur l'accélérateur, je ne vais pas m'arrêter.
Je traverse le barrage, ils ne m'auront pas encore,
J-Smooth m'attend à l'aéroport avec un jet privé.
Je saute du camion avec les flics aux fesses,
Je cours en essayant de tirer avec mon flingue, les mains pleines d'argent.
Je saute dans le jet, on est prêt à décoller,
On décolle, ouais, je m'en suis tiré à bon compte.
J'allume un cigare, les flics ne m'ont pas eu,
Je compte tout mon argent d'un vol à main armée...

[MJG]
Tu crois que c'est fini, mais ce n'est pas le cas,
Parce que je ne peux pas me faire prendre par les autorités.
La caméra de la banque m'a grillé, ils savent que c'est moi.
J'ai attrapé mon arme, j'ai mis le couteau dans ma bouche,
J'ai plongé du bateau dans la rivière et j'ai nagé.
J'ai nagé comme un poisson, j'ai embrassé la terre ferme,
Ai-je réussi ou ai-je échoué ? Eh bien, voilà comment ça se passe.
J'ai mis l'argent à l'endroit prévu,
J'ai pris les vêtements que j'avais,
Je les ai attachés dans le sac, au même endroit où j'ai mis le masque,
J'ai changé de vêtements entre les deux endroits.
Les mains, point C,
La zone désignée que nous appelons point B.
Tu vois, je ne peux pas être arrêté, alors j'élabore un plan,
L'homme, l'argent bientôt entre leurs mains.
On s'en va, on décolle,
On quitte les lieux.
Plus tu restes longtemps, plus vite tu te fais arrêter.
MJG teste sa stratégie,
Avec un vol à main armée bien ficelé...

[8Ball]
Je vole dans les airs, en route pour la Jamaïque,
Je pense à la raison pour laquelle j'ai pris l'argent pour ce type.
Moi qui vivais pauvre et qui rêvais d'être riche,
Et tout comme Picasso, j'ai dû peindre un tableau.
Des gens qui meurent rapidement, essayant de m'emprisonner,
Juste parce que j'ai pris un peu d'argent lors d'un vol.
J'ai atterri en Jamaïque, je me détends avec les rastas,
Je fume de la ganja, je perds la tête.
Les fédéraux m'ont poursuivi, m'ont frappé avec une matraque,
Je suis tombé au sol, je me suis retourné en tirant des balles.
Je me suis relevé rapidement, j'ai jeté l'arme en courant,
J'ai couru vers les collines où je me suis caché pendant quelques jours.
Non, je ne suis pas celui qu'ils vont attraper bientôt,
Je me suis acheté un palais dans les collines avec cent pièces.
J'ai l'argent, j'ai les femmes, j'ai la bière,
Je plaide coupable de vol à main armée.