Lyrics and translation 8Ball & MJG - Candy

Candy

"Just Like Candy"

Just like candy (candy)
Just like candy
Its the same feeling (looks good to me)

I'm creepin low in a flip, flop drop
Top Stang, leanin to the left, gold dadens on them thang
I'm the MJG, pimp tight
Put it to the floor, 5-0 swang a right
In a pina, butta, guts is a must
Drivin in the shop, take a mile, grab em up
Paint a ten clear coats, to make it shine
Make me circle through the neighborhood 55 times
With my gas tank full, drank a boor
Fall up in the park after dark try to pull
Me a young, stout woman, sumpin pretty
Nice round hills, with them wear shaped titties
As the sun goes down, I'm gettin dirty
Fall up and press a word get cleaned in a hurry
In my 77 Chevy, ass tight
Pull off cuttin rubber, disappearin in the night

Just like candy (candy)
Just like candy
Its the same feeling (looks good to me)

10 o'clock in the morning, his A got up
Chief and Haywood some Kool-Aid in my favorite cup
Comb my hair, get my grill right so I can feel tight
Havin starch in my jeans and a fresh pair of Nikes
As I strike, out the door, to my superb
Parked by the curb, candy coated bird
The sun got my candy lookin good enough to eat
You can tell by the way the girls act across the street
Hit the horn, but no stallin, keep ballin
4 o'clock sunday, I gotta hit the mall and
Fall in full of them green trees
Hurry up so I can catch Martin Luther King
Fools all in the way with that econo-spray
Need to take a few classes, learn about Manassas
Pressure got me beamed, I'm talkin on the phone
Tellin Penny thats the way to do it, baby represent ya home

Just like candy (candy)
Just like candy (It takes over me)
Its the same feeling (looks good to me)

Mechanical to pain will bring flavors to your mind
And in the summertime we got the whole block blind
Some busta in a primed out Pinto poppin game
Lying sayin he goin get the same thang
If you ain't ridin wood, and leather, your ride ain't hittin
A plane dash for a crush, forever got you itchin
99.95, 30 day paint jobs
Got niggaz ridin round lookin like a junk yard
You need to pull a check, wheeler check, wheeler check
Stack up on your grip, get your shit sprayed wet
See most of these new paint jobs they dont do
But if it ain't candy then the job ain't true

Its reserved for them ballaz, who make that cheese
It ain't candy if it didn't cost a couple of G's
On your Jeep, your truck, your Chevy or your Lexus
5th wheel on the grill like them playaz do in Texas
My folks gettin sideways in Vallejo
Ballaz in Memphis slammin shut the Cadillac doors
Full of ink so blinked I could fly
To a world where you have to roll candy or you die
Descending, my mind goes back into reality
To some, having candy paint is just a fantasy
Custom leather everywhere you look is woodgrain
Big Ball tellin you its all about the candy mane

Just like candy (candy)
Just like candy
Its the same feeling (looks good to me)

Конфетка

"Словно конфетка"

Словно конфетка (конфетка)
Словно конфетка
То же чувство (выглядит заманчиво)

Крадусь низко в кабриолете, крыша опущена
Мустанг, наклоненный влево, золотые диски на колесах
Я MJG, стильный сутенер
Жму на газ, копы сворачивают вправо
В кремовом, маслянистом, кишки — это must have
Заезжаю в магазин, беру милю, хватаю их
Десять слоев прозрачного лака, чтобы блестело
Заставляю меня кружить по району 55 раз
С полным баком, выпил пивка
Завалюсь в парк после наступления темноты, попытаюсь снять
Мне молодую, крепкую женщину, что-нибудь красивое
Приятные округлые холмы, с этими изящными грудками
Когда солнце садится, я становлюсь дерзким
Подкатываю и говорю словечко, быстро получаю чистку
В моем 77-м Шевроле, задница обтянута
Срываюсь с места, жгу резину, исчезаю в ночи

Словно конфетка (конфетка)
Словно конфетка
То же чувство (выглядит заманчиво)

10 часов утра, мой зад поднялся
Чиф и Хейвуд, немного Kool-Aid в моем любимом стакане
Расчесываю волосы, поправляю грилзы, чтобы чувствовать себя стильно
На мне накрахмаленные джинсы и свежие Найки
Выхожу за дверь, к моей превосходной
Припаркованной у обочины, конфетно-покрытой тачке
На солнце моя конфетка выглядит так аппетитно
Можно сказать по тому, как девчонки ведут себя напротив
Жму на клаксон, не торможу, продолжаю двигаться
4 часа воскресенья, мне нужно в торговый центр
Заехать в рощу зеленых деревьев
Поторопиться, чтобы успеть на Мартина Лютера Кинга
Дураки все мешаются со своими дешевыми баллончиками
Нужно пройти пару уроков, узнать о Манассасе
Давление заставляет меня сиять, я говорю по телефону
Говорю Пенни, что это правильный путь, детка, представляй свой район

Словно конфетка (конфетка)
Словно конфетка (Это захватывает меня)
То же чувство (выглядит заманчиво)

Механические повреждения рождают в твоем уме вкусы
И летом мы ослепляем весь квартал
Какой-то лох в прокачанном Пинто выпендривается
Врет, что получит то же самое
Если у тебя нет дерева и кожи, твоя тачка не катит
Пластиковая панель для крушения, вечно зудит
99.95, 30-дневная покраска
Ниггеры разъезжают, выглядя как свалка
Тебе нужно обналичить чек, проверь, проверь
Накопи бабла, покрась свою тачку как следует
Видишь, большинство этих новых покрасок не годятся
Но если это не конфетка, то работа не настоящая

Это предназначено для тех крутых парней, которые зарабатывают деньги
Это не конфетка, если не стоило пару тысяч баксов
На твоем джипе, твоем грузовике, твоем Шевроле или твоем Лексусе
Пятое колесо на решетке, как у тех игроков в Техасе
Мои ребята отжигают в Вальехо
Крутые парни в Мемфисе хлопают дверями Кадиллаков
Полный чернил, так что моргнув, я мог бы улететь
В мир, где ты должен кататься на конфете или умереть
Спускаясь, мой разум возвращается в реальность
Для некоторых, иметь конфетную покраску — это просто фантазия
Кожаный салон везде, куда ни глянь, деревянные панели
Большой Болл говорит тебе, что все дело в конфетной покраске, чувак

Словно конфетка (конфетка)
Словно конфетка
То же чувство (выглядит заманчиво)