Lyrics and translation 8Ball & MJG - In the Middle of the Night

In the Middle of the Night

(Feat. Twista)
[Twista]
Damn
What happens when the Twista gets high in the Suave House
Y′all motherfuckers know who this is
Here's some mack shit
[Twista]
Ooh, I can feel a reefer crawl in me all in me
Swooping through the hood where mostly ballas be
Steady hearing women callin me
Is it cause of the candy apple red navigator bumping Eightball and ′G
Y'all be tripping off the P's I can get plus I′m from my K-Town click
When a playa lay it down quick
To be no tease and no lick she gon′ suck the sleeve off my tip
I get the right words in
Straight up in this till the juices diminish
Then I'm a menace like I′m Iceberg Slim
Lights blur dim with a slight curve grin
A fifth of yak and a sack a brother might serve 10
Spitting game I try to master the graphics
Never plaster on plastic like psychodamagic
And man a brother bad cause I status
Grabbing some asses freaking up plenty women by the masses
Can't nobody stop this madness
The playa Twista looking great up in the Suave House tip
Never catch me in much but a Suave House outfit
Cars with some kick on the lick with the mob looking thick
Hit the club cause rug on the loveless
Ladies love this pretty eyes mug with a thug twist
Flowing I′m as deadly as a drug risk
Anyone high but killers high haters die from the slugness
Peep this like a deep dish
Takin my vision away like a eclipse I see hips
My scripts I dip game deadly as 3 clips
Plus I'm the one she already wanted to freak with
Competition betta gone head on
Chicks betta gone head bone in the lac of the rear
So I can have a sack and a beer
Prepare for the atmosphere of the mack of the year
[Chorus: Twista]
I can teach ya how to get ya game tight
Light sticky flame right gotta hit till it′s feeling real good
Getting rhythm in the middle of the night
Sitting in the back straight up mackin while I get my smoke on
Teach ya how to get ya game tight
Light sticky flame right till it feel real good
Getting rhythm in the middle of the night
I'ma toke till I choke I never knew a night could last for so long
I can teach ya how to get ya game tight
Light sticky flame right gotta hit till it's feeling real good
Getting rhythm in the middle of the night
Sitting in the back straight up macking while I get my smoke on
Teach ya how to get ya game tight
Light sticky flame right till it feel real good
Getting rhythm in the middle of the night
I′ma toke till I choke I never knew that it last for so long
[MJG]
We be Eightball and MJG with that playa Twista from the Chi
Showing love in a major way trying to make that major pay
Staying away from tricklites them dirty freaks that be reaching
Trying to make me slip and get a grip on the grip I′m speaking
All I wanna do is blaze peel the top and feel the heat from the sun rays
Thinking bout the days when I used to walk up and down that ghetto maze
My fo's got love for me so real for me they′ll kill for me
I have tendencies to be high when I flow
Pulling that dope when I hit the door
Pin roll aka the fat man got love for the ones who got love for me
Thug for me roll up with me and if come down to it shed blood for me
Real to the end me and my pen falling in love all over again
To a remix made by T-Mix elimate tricks been to this get with this
I really couldn't see that I don′t give a dam who you be
Supposed to be can't nobody step to the S-U-A-V-E
Maybe we be the kings of the things these weak punks out here try to do
Open your mind we got something for you and you and you
[Chorus]
[Eightball]
MJG tell me something that you can feel in the middle of the night
Not a lot of people wanna say we don′t sound right
But I can make a soundtrack sound tight
I don't really understanda
Sipping on hen coverin hen while I lay on my bump ambulance
Taking control for the big time money foll and all the women are hoe
I think I shoulda had an eighth straight enough so I can see straight
Now baby why you still pausing when you know
Tou don't smell like you been through the last of the sea plates
Nan heavy as a e-weight, gotta be straight
First of all I ain′t buying your clothes,
Then doing your toes, then going to shows,
No bust no more, go run boots, hoe patios
And you feeling that you ready for a blackout
Huh girl I can see it in your eyes, you ain′t each spit the mack out
Now you ain't even gotta act out, now I gotta throw the trash out
I′m a thug shout, where my pimping spot,
Where the sun don't shine one time
Then throw me a dose of that straight shot hen
I′m running with all this hate stopping
It seems to be getting around late night
Tell ya man to lock the gate tight
Here I come to break the window smash that boy
And get up and then go heres some leaving a trail
With no clue no propane no buds and shoes
And you know the rivalry man blow up skull
[Chorus]

Au milieu de la nuit

(Feat. Twista)
[Twista]
Merde
Qu'est-ce qui se passe quand le Twista plane à la Suave House
Vous savez tous qui c'est
Voilà un truc de mac
[Twista]
Ooh, je peux sentir un joint me parcourir
Je traverse le quartier où il n'y a que des gangsters
J'entends constamment des femmes m'appeler
Est-ce à cause de la Navigator rouge bonbon qui crache du Eightball et 'G
Vous hallucinez sur les billets que je peux avoir et en plus je suis de mon crew de K-Town
Quand un mec assure comme ça
Sans hésiter et sans broncher, elle va sucer le bout de mon sexe
J'ai les mots justes
Je continue jusqu'à ce que le plaisir diminue
Ensuite, je suis une menace comme Iceberg Slim
Les lumières sont floues avec un léger sourire en coin
Un cinquième de cognac et un pochon, je pourrais servir 10 personnes
Je drague, j'essaie de maîtriser les graphismes
Je ne me maquille jamais comme un psychopathe
Et mec, je suis un dur à cuire parce que j'ai du statut
J'attrape des culs et je fais craquer plein de femmes en masse
Personne ne peut arrêter cette folie
Le joueur Twista est magnifique dans son style Suave House
Vous ne me verrez jamais autrement qu'en tenue Suave House
Des voitures de dingue avec la mafia qui a l'air d'être de la partie
On va en boîte parce qu'on se fiche des coeurs brisés
Les filles adorent ce joli minois avec un air de voyou
Quand je rappe, je suis aussi mortel qu'une drogue
Tous ceux qui planent, mais les tueurs planent, les haineux meurent de ma lenteur
Regarde ça comme une pizza épaisse
J'ai des visions comme une éclipse, je vois des hanches
Mes textes, je les maîtrise, je suis mortel comme trois chargeurs
En plus, je suis celui avec qui elle voulait déjà s'amuser
La compétition a intérêt à partir
Les filles ont intérêt à se mettre à l'aise à l'arrière de la lac
Pour que je puisse avoir un sac et une bière
Prépare-toi à l'atmosphère du mac de l'année
[Refrain : Twista]
Je peux t'apprendre à assurer
Allumer une flamme douce, il faut frapper jusqu'à ce qu'on se sente bien
Trouver le rythme au milieu de la nuit
Assis à l'arrière, je drague pendant que je fume
Je peux t'apprendre à assurer
Allumer une flamme douce jusqu'à ce que ça fasse du bien
Trouver le rythme au milieu de la nuit
Je vais fumer jusqu'à m'étouffer, je ne savais pas qu'une nuit pouvait durer aussi longtemps
Je peux t'apprendre à assurer
Allumer une flamme douce, il faut frapper jusqu'à ce qu'on se sente bien
Trouver le rythme au milieu de la nuit
Assis à l'arrière, je drague pendant que je fume
Je peux t'apprendre à assurer
Allumer une flamme douce jusqu'à ce que ça fasse du bien
Trouver le rythme au milieu de la nuit
Je vais fumer jusqu'à m'étouffer, je ne savais pas que ça durait aussi longtemps
[MJG]
On est Eightball et MJG avec ce joueur de Twista de Chicago
On montre notre amour de manière importante en essayant de se faire payer cher
On reste loin des petites frappes, ces sales folles qui quémandent
Qui essaient de me faire glisser et de mettre la main sur ce dont je parle
Tout ce que je veux faire, c'est planer, enlever le haut et sentir la chaleur des rayons du soleil
Je pense à l'époque où je marchais dans ce labyrinthe de ghetto
Mes potes m'aiment vraiment, ils tueraient pour moi
J'ai tendance à être perché quand je rappe
Je roule ce joint quand j'arrive
Pin roll alias le gros a de l'amour pour ceux qui m'aiment
Gangster pour moi, fume avec moi et si on en arrive là, verse ton sang pour moi
Vrai jusqu'au bout, moi et mon stylo, on retombe amoureux
D'un remix fait par T-Mix, élimine les michtos, suis le mouvement
Je ne le voyais vraiment pas, je me fiche de qui tu es
Sois censé être, personne ne peut s'approcher du S-U-A-V-E
On est peut-être les rois de ce que ces faibles essaient de faire
Ouvre ton esprit, on a quelque chose pour toi, toi et toi
[Refrain]
[Eightball]
MJG, dis-moi quelque chose que tu ressens au milieu de la nuit
Peu de gens veulent dire qu'on n'a pas le bon son
Mais je peux faire en sorte qu'une bande originale sonne bien
Je ne comprends pas vraiment
Je sirote du cognac, je me couvre de cognac pendant que je suis allongé sur mon ambulance
Je prends le contrôle pour le gros magot, les meufs et toutes les femmes faciles
Je pense que j'aurais dû en prendre un huitième de plus pour y voir clair
Bébé, pourquoi tu hésites encore alors que tu sais
Tu ne sens pas comme si tu avais traversé la mer des Caraïbes
Nan, lourd comme un poids électronique, il faut être honnête
Tout d'abord, je n'achète pas tes vêtements
Puis je m'occupe de tes pieds, puis je vais à des concerts
Plus de seins, plus rien, va porter des bottes, salope
Et tu sens que tu es prête pour un black-out
Huh meuf, je le vois dans tes yeux, tu n'as qu'à cracher le morceau
Maintenant, tu n'as même plus besoin de faire semblant, je dois sortir les poubelles
Je suis un voyou, où est mon coin de drague,
Là où le soleil ne brille pas
Alors sers-moi une dose de ce cognac pur
Je cours avec toute cette haine qui s'arrête
On dirait que ça traîne tard le soir
Dis à ton mec de bien fermer le portail
J'arrive pour casser la fenêtre, défoncer ce mec
Et me lever et m'en aller, en laissant une trace
Sans aucun indice, sans propane, sans bourgeons et sans chaussures
Et tu connais la rivalité, mec, fais exploser le crâne
[Refrain]