Lyrics and translation 8Ball & MJG - Memphis City Blues

Memphis City Blues

Said I got the blues
Said I got the blues
Memphis city blues

Yeah, light up the green, watch me light up the room
Watch me light up the mic, fat boy, be the truth
Nigga live and learn, learn the streets or get burned
Niggas take what you earn, they be slick as a perm
Man I try to be slicker, try to be cunning and quicker
Try to be more than just another broke ass nigga
In this game of life, lose your life in the game
Take a life full of pain, make you remember my name

From the home of the blues, thought I paid my dues
It's hard to fill my shoes, imitators abuse
I just love the music, like my heart and my brain
Couldn't live without it, that's impossible man
I'm unstoppable man, from the bottom I came
Niggas scratching for bread, stumbled up on the fame
Humble niggas with game, shut yo' mouth up and listen
Recognize, it's a blessing, thankful just to be living

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
And everybody we know used to play in them streets
Oh man, oh man, oh man

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
(This is how they put it down)
Everybody we know used to play in them streets
(We know)
Oh man, oh man, oh man

I had the Memphis City Jones running through my bones
Way, way back with A+ beepers and gray phones
Even further back when I was just playing around the yard
Riding bikes and shit, falling and getting my legs scarred
In the music city, Memphis Tenn, they turned me into this
My dad and a couple of my friends, they played instruments
And when we used to roll to school at 16
We bumped shit like Bobby Womack and Al Green

Hell, I knew most of the old school shit from front to end
I would start to memorize, four fives at age 10
I come from a city where R&B run deep
And the blues was the music that paved the whole street
It was only natural that we would take the torch and run wit it
Be serious, but still have a little fun wit it
MJG, from a town that runs real deep
Ask B.B. King and Isaac Hayes on Bill Street

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
And everybody we know used to play in them streets
Oh man, oh man, oh man

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
(This is how they put it down)
Everybody we know used to play in them streets
(We know)
Oh man, oh man, oh man

Yeah, on that pimping man, me and G was born and raised
Commodores, O Jays, Frankie Beverly and Maze
Windows rolled down, no AC cause the gas low
Bread at a minimum, but still we found a place to go
North to the South at my nigga house, chiefing out
Skipping school, learning what the Memphis City Blues 'bout
Me and G and a whole bunch of others
Had a rocky road to travel just to make the world love us

'Cause it's the Memphis City, really to call it itty bitty
Would be an understatement
We got big ass, cash, and titties
Big pimping working and hurt, the pockets of big tippers
Side dippers and big jails to hide niggas
But we stayed out, hard times, we prayed bout 'em
Nigga step up talking that shit and I laid out 'em
MJG rappin' the Memphis Tennie, you and I could feel it
Pass me some of the henny

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
And everybody we know used to play in them streets
Oh man, oh man, oh man

I got the Memphis City Blues
Ooo, I could feel it now
The neighborhood pimps introduced us to pimping
(This is how they put it down)
And everybody we know used to play in them streets
(We know)
Oh man, oh man, oh man

Said I got the blues
Said I got the blues
Said I got the blues
Gotta Jones in my bones
And it won't leave me alone
I got the blues

Мемфисская городская тоска

Говорю тебе, тоска меня гложет,
говорю тебе, тоска меня гложет,
мемфисская городская тоска.

Да, зажигай травку, смотри, как я зажигаю комнату,
смотри, как я зажигаю микрофон, толстяк, вот это правда.
Пацан, живи и учись, учи улицы или сгоришь,
ниггеры заберут то, что ты заработал, они хитрые, как завивка.
Мужик, я стараюсь быть хитрее, стараюсь быть ловчее и быстрее,
стараюсь быть больше, чем просто очередным нищим ниггером.
В этой игре жизни, потеряй свою жизнь в игре,
испытай жизнь, полную боли, заставь тебя запомнить мое имя.

Из дома блюза, думал, я заплатил свои взносы,
трудно занять мое место, подражатели злоупотребляют.
Я просто люблю музыку, как свое сердце и свой мозг,
не могу жить без нее, это невозможно, мужик.
Я неудержим, мужик, я пришел снизу,
Ниггеры, царапавшие хлеб, наткнулись на славу.
Скромные ниггеры с игрой, закрой свой рот и слушай,
признай, это благословение, благодарен просто за то, что живу.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством,
и все, кого мы знаем, играли на этих улицах.
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством
(Вот как они это делали).
Все, кого мы знаем, играли на этих улицах
(Мы знаем).
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Мемфисская лихорадка бежала по моим венам,
давно, еще с пейджерами A+ и серыми телефонами.
Еще раньше, когда я просто играл во дворе,
катался на велосипеде и всякое такое, падал и разбивал ноги в кровь.
В музыкальном городе, Мемфисе, штат Теннесси, меня сделали таким,
мой отец и пара моих друзей, они играли на инструментах.
И когда мы ездили в школу в 16 лет,
мы слушали таких, как Бобби Уомак и Эл Грин.

Черт, я знал большую часть старой школы от начала до конца,
я начал запоминать Four Fives в 10 лет.
Я из города, где R&B течет глубоко,
и блюз был музыкой, которая проложила всю улицу.
Было естественно, что мы возьмем факел и побежим с ним,
быть серьезными, но все же немного повеселиться с ним.
MJG, из города, который очень глубокий,
спросите Би Би Кинга и Айзека Хейза на Бил-стрит.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством,
и все, кого мы знаем, играли на этих улицах.
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством
(Вот как они это делали).
Все, кого мы знаем, играли на этих улицах
(Мы знаем).
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Да, насчет этого сводничества, мужик, мы с G родились и выросли,
Commodores, O'Jays, Фрэнки Беверли и Maze.
Окна опущены, нет кондиционера, потому что мало бензина,
денег по минимуму, но мы все равно нашли, куда пойти.
С севера на юг, в доме моего ниггера, курим,
прогуливаем школу, узнаем, что такое мемфисская городская тоска.
Я, G и целая куча других
прошли трудный путь, чтобы заставить мир полюбить нас.

Потому что это Мемфис, называть его крошечным
было бы преуменьшением.
У нас большие задницы, наличные и сиськи,
большое сводничество работает и ранит карманы больших чаевых,
сторонних чаевых и больших тюрем, чтобы прятать ниггеров.
Но мы остались снаружи, трудные времена, мы молились о них,
ниггер подходит, говорит это дерьмо, и я вырубаю его.
MJG читает рэп о Мемфисе, Теннесси, ты и я можем это почувствовать,
передай мне немного хеннесси.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством,
и все, кого мы знаем, играли на этих улицах.
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Меня гложет мемфисская городская тоска,
ооо, я чувствую это сейчас.
Районные сутенеры познакомили нас со сводничеством
(Вот как они это делали).
Все, кого мы знаем, играли на этих улицах
(Мы знаем).
О, мужик, о, мужик, о, мужик.

Говорю тебе, тоска меня гложет,
говорю тебе, тоска меня гложет,
говорю тебе, тоска меня гложет,
лихорадка в моих костях,
и она не оставит меня в покое.
Меня гложет тоска.