8Ball & MJG - Pimp Hard (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8Ball & MJG - Pimp Hard (Live)




Pimp Hard (Live)
Souteneur Difficile (Live)
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Big plush Cadillac seats holding me up
De grands sièges en Cadillac moelleux me soutiennent
Bitches hatin′ 'cuz I′m always doing big boy stuff
Des salopes me détestent parce que je fais toujours des trucs de grand garçon
Would will ill be grippin' in my big boy truck?
Est-ce qu'on me verra un jour au volant de mon gros camion ?
Back then at the club gettin' this big boy sucked
Avant, au club, je me faisais sucer comme un grand garçon
8ball, MJG, you know we can′t be touched
8ball, MJG, tu sais qu'on est intouchables
If it′s 'bout Hennessey and weed you can link it to us
S'il s'agit d'Hennessey et d'herbe, tu peux nous relier à ça
If I feel you disrespectin′ I'ma cock it and bust
Si j'ai l'impression que tu me manques de respect, je vais le dégainer et tirer
And MJG gon′ be right with me if that eight ain't enough
Et MJG sera juste à côté de moi si huit ne suffisent pas
If 8 ain′t enough, don't worry, I got eight in the clip
Si 8 ne suffisent pas, ne t'inquiète pas, j'en ai 8 dans le chargeur
Eight for them hard looks and eight for that lip
Huit pour ces regards noirs et huit pour cette arrogance
It was unnecessary that sort of punishment was
Ce genre de punition était inutile
Less than very ugly which was fucked up
C'était plus que très moche, c'était foireux
You wanted this you lucked up then
Tu voulais ça, tu as eu de la chance alors
Oh well, some more shit I'm stuck up in
Oh et puis merde, encore une merde dans laquelle je suis coincé
Hey, let′s squash it, go sweep the dust up then
Hé, on arrête tout, va balayer la poussière alors
Drink a shot, I got a bitch you could drive a truck up in
Bois un coup, j'ai une salope dans laquelle tu pourrais faire rentrer un camion
MJG, pimp tight and I got ′em
MJG, souteneur serré et je les ai eues
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
We handle this shit like a pimp should
On gère ça comme un souteneur le devrait
I fuck with them niggaz who run the hood
Je traîne avec ces négros qui dirigent le quartier
From the south to the east coast to the west
Du sud à la côte est en passant par l'ouest
I be puffin' on that shit that gon′ be burnin' in yo′ chest
Je tire sur cette merde qui va te brûler la poitrine
See them hoes want a nigga who got bread
Tu vois, ces putes veulent un négro qui a du fric
These niggaz want a bitch you got that fire head
Ces négros veulent une salope qui suce comme une folle
And all I want is weed and money and mo' money
Et tout ce que je veux c'est de l'herbe, de l'argent et encore plus d'argent
The streets don′t respect a nigga with no money
La rue ne respecte pas un négro sans argent
Ya poor dummy, you should be spendin' ya ho' money
Espéce de pauvre idiot, tu devrais dépenser l'argent de ta pute
When she offered you some, you probably tell her, "No, honey"
Quand elle t'en a offert, tu lui as probablement dit : "Non, ma chérie"
You to slow sonny, what I′m spittin′ gon' make you know somethin′
Tu es trop lent mon pote, ce que je crache va te faire comprendre quelque chose
So the next time instead of just talking, you could show something
Alors la prochaine fois, au lieu de te contenter de parler, tu pourrais montrer quelque chose
And most hoes is like casinos, pistol blow somethin'
Et la plupart des putes sont comme des casinos, on y balance du fric
So anytime a bitch approach me, I see some dope coming
Donc à chaque fois qu'une salope m'approche, je vois de la drogue arriver
My main focus is tricks who be out ho′ huntin'
Je me concentre surtout sur les mecs qui chassent les putes
But they don′t get that pussy for free, I make 'em owe somethin'
Mais ils n'ont pas cette chatte gratuitement, je les fais payer
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
I like them yellow dick women giving love to me
J'aime ces salopes qui me donnent de l'amour
Hugs and kisses disrespecting bitches ′cuz of me
Des câlins et des bisous, des salopes irrespectueuses à cause de moi
Always wanna sex with me no matter where we be
Elles veulent toujours coucher avec moi, que l'on soit
All her friends do my friends and they do it for free
Toutes ses amies font mes potes et elles le font gratuitement
Okay, we smoke with them hoes and get em something to eat
Ok, on fume avec ces putes et on leur trouve à manger
But any real nigga will just to drill, baby
Mais n'importe quel vrai négro se contenterait de forer, bébé
Pimp hard or pimp harder for the millennium
Souteneur difficile ou souteneur plus difficile pour le nouveau millénaire
That paper out here for ya I′ma get me some
Ce fric est pour toi, je vais aller en chercher
Hit a liquid some, tell my bitch to quick get the gun
Prends une gorgée, dis à ma pute d'aller chercher le flingue
We got some shit to run so shut up and cut off the grits they done
On a des trucs à faire alors tais-toi et coupe le son des portables
I want you up on your feet until they blitz the song
Je veux que tu sois sur tes pieds jusqu'à ce qu'ils passent la chanson en accéléré
Bitch, you understand what I'm sayin′? I'm the official one
Salope, tu comprends ce que je dis ? Je suis le seul et l'unique
MJG, I pimp strong until the reasons gone
MJG, je souteneur fort jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de raisons
Until it ain′t no ho' jack left to spring the season on
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pute à qui faire miroiter des choses
The niggaz who violated they still bleedin′ on
Les négros qui ont déconné saignent encore
I be packs and shit sacks and the leaving's on
J'ai des liasses, des sacs pleins de fric et je me tire
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile
Pimp hard, pimp harder
Souteneur difficile, souteneur plus difficile





Writer(s): Phalon Anton Alexander, Marlon J Goodwin, Premro Vonzellaire Smith


Attention! Feel free to leave feedback.