Lyrics and translation 8Ball & MJG - Top Of The World

Top Of The World

Hey MJ, G
MJG and 8Ball (8Ball)
Are on top of the world
Uh, Let me drop it on the one
It′s the fat mac don't
Like an 8Ball, that′s why
People call me that.
Some used to call me Mr. Big
But I had to flip
Now they call me Mr. Ruffle
Cuz I'm all about my chips
Matter 'fact you need a jack-
Hammer just to dig me
Orange juice and DT people playa tipsy
It only seems like yesterday thinking back
I had to work a job and hustle just to keep sack
Stuck in Orange Mound, ten toes down
Nowhere to go but up
I′m underground I′m so down
But God bless me with this gift of poetry
So with this CD the world could see what I see
Came hard for them bustas on the outside looking in
Made man is with some paper and a pens and
Did it again, For all o'ya′ll
MJG and 8Ball sitting on top of the world
Keep that animosity that you got against me off your chest
Cuz you can't bring me down even if you tried your best
I guess is what I gotsta do
Separate myself from the bustas hang tight with my own crew
Some people hate to see me make
And any opportunity they get where they can hurt me they go′n take
I hate it, but 'too late n it get′s rougher
My chrome plated thang blew your cover in the gutter
Of the brothers who don't know me well
Claim that they do and persistence turn a lie into the truth ain't no use
First of all I believe in God
I′m coming out hard and I can finish anything you can start cross your heart
As I keep a tight grip on my chrome
Cuz when I ain′t at home it's gonna let me know that I ain′t alone, I'm gone
Mentally speaking, MJG, on top of the world thousands of pearls is all that I can
See
Heh
I′ve seen so much from coast to coast and state to state
Birds slanging ballas is the fakest of the fake
Getting paid, getting played, getting sprayed in the streets
While me and MJG getting paid freaking beats
Were versatile south style rap ability
I had to catch a plane that took me far from my community
Made alot of cheese (cheese), people say I changed (changed)
But if you thinking this you never knew me from the gate man
Much respect to young G's on the streets banging
And all my niggas who survive day to day swinging
And Ill keep serving all my doh vocally
Cuz its survival of the fittest, mentally
I′ve seen alot of luxuries, fine cars, movie stars, social bars, many women, fake
Friends in my face, nine ten
Even though I stack don't stand down on my income,
I never would forget about the streets that I come from
The drugs, the violence, not one day of silence,
The robbing, the shooting, mothas prostitutin'.
The Mound is my home, the hood im around,
But if you jack me your whole families going down
Your motha, your daddy, your aunty, your cousins, they all going out by the whole
Dirty dozen,
M, JG, music in the streets scholar, on top of the world tryin to make a dollar

Au Sommet du Monde

Hey MJ, G
MJG et 8Ball (8Ball)
Sont au sommet du monde
Euh, Laisse-moi lâcher ça sur le un
C'est le gros mac, ne
Comme un 8Ball, c'est pourquoi
Les gens m'appellent comme ça.
Certains m'appelaient M. Big
Mais j'ai dû changer
Maintenant, ils m'appellent M. Ruffle
Parce que je suis tout au sujet de mes jetons
En fait, tu as besoin d'un marteau-
Piqueur juste pour me creuser
Jus d'orange et DT, les gens sont un peu éméchés
On dirait que c'était hier en repensant à l'arrière
Je devais travailler et me débrouiller juste pour garder un sac
Coincé à Orange Mound, dix orteils au sol
Nulle part où aller sauf en haut
Je suis underground, je suis si bas
Mais Dieu m'a béni avec ce don de poésie
Alors avec ce CD, le monde pourrait voir ce que je vois
C'est venu dur pour ces voyous à l'extérieur qui regardent à l'intérieur
L'homme fait est avec du papier et des stylos et
Je l'ai encore fait, pour vous tous
MJG et 8Ball assis au sommet du monde
Garde cette animosité que tu as contre moi hors de ta poitrine
Parce que tu ne peux pas me faire tomber même si tu fais de ton mieux
Je suppose que c'est ce que je dois faire
Me séparer des voyous et rester avec mon propre équipe
Certaines personnes détestent me voir réussir
Et chaque fois qu'ils en ont l'occasion, là où ils peuvent me faire du mal, ils la saisissent
Je déteste ça, mais c'est trop tard et ça devient plus difficile
Mon truc chromé a fait sauter ta couverture dans le caniveau
Des frères qui ne me connaissent pas bien
Prétendent qu'ils le font et la persistance transforme un mensonge en vérité, ça ne sert à rien
Tout d'abord, je crois en Dieu
Je sors fort et je peux finir tout ce que tu peux commencer, croix de bois, croix de fer
Alors que je garde une prise ferme sur mon chrome
Parce que quand je ne suis pas à la maison, ça me fera savoir que je ne suis pas seul, je suis parti
Mentalement parlant, MJG, au sommet du monde, des milliers de perles, c'est tout ce que je peux
Voir
Heh
J'ai tellement vu de choses d'une côte à l'autre et d'un État à l'autre
Les oiseaux qui dealent des mecs sont les plus faux des faux
Se faire payer, se faire jouer, se faire arroser dans la rue
Pendant que moi et MJG, on se fait payer en déglinguant des rythmes
Étaient polyvalents style rap du sud capacité
J'ai dû prendre un avion qui m'a emmené loin de ma communauté
Fait beaucoup de fromage (fromage), les gens disent que j'ai changé (changé)
Mais si tu penses ça, tu ne m'as jamais connu dès le départ, mec
Beaucoup de respect pour les jeunes G dans la rue qui s'en sortent
Et tous mes négros qui survivent au jour le jour en se balançant
Et je continuerai à servir tout mon pognon vocalement
Parce que c'est la survie du plus apte, mentalement
J'ai vu beaucoup de luxe, de belles voitures, de stars de cinéma, de bars sociaux, de nombreuses femmes, de faux
Amis en face, neuf dix
Même si j'empile, je ne baisse pas les bras sur mes revenus,
Je n'oublierai jamais les rues d'où je viens
La drogue, la violence, pas un jour de silence,
Les vols, les fusillades, les mères qui se prostituent.
Le Mound est ma maison, le quartier où je traîne,
Mais si tu me voles, toute ta famille va tomber
Ta mère, ton père, ta tante, tes cousins, ils vont tous y passer par la sale
Douzaine,
M, JG, la musique dans la rue érudit, au sommet du monde essayant de se faire un dollar