8Ball feat. Psycho Drama - Drama in My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8Ball feat. Psycho Drama - Drama in My Life




Drama in My Life
Le drame dans ma vie
[EightBall]
[EightBall]
Time waits for no one
Le temps n'attend personne
But you never could of told me that
Mais tu n'aurais jamais pu me le dire
Bowlin' ball nuts and a gat
Des couilles en bowling et un flingue
But not enough time for me to react
Mais pas assez de temps pour que je réagisse
Cheddar in my possesion
Du cheddar en ma possession
Livin' in an expedition
Vivant dans une expédition
Cheefin' to stop my stressin'
Je fume pour arrêter de stresser
On the low attraction no attention
Discret, aucune attention
Who in the fuck got nuts enough to come test me, not a soul
Qui a été assez con pour venir me tester, pas une âme
I pack a tool, I'm unjackable, cause I'm always on my toes
J'ai un outil, je suis imbattable, parce que je suis toujours sur mes gardes
Penny hoes, you know that shit goes
Des putes à deux balles, tu sais ce que c'est
Loot bring a nigga much love
Le butin apporte beaucoup d'amour à un négro
In a club, buyin' up all the champagne, high on rich nigga drugs
Dans un club, en train d'acheter tout le champagne, défoncé à la drogue de riche
Never knew, someone was scopin' me, gettin' close to me
Je ne savais pas que quelqu'un me surveillait, s'approchait de moi
Tryin' they best to get a hold of me, for my jewelry, and my currency
Faisant de leur mieux pour mettre la main sur moi, pour mes bijoux et mon argent
But I couldn't see, what was in store for me
Mais je ne pouvais pas voir ce que le destin me réservait
Nigga wanted go to war with me
Ce mec voulait me faire la guerre
My philosophy, it was jealousy, or evil animosity
Ma philosophie, c'était la jalousie, ou une animosité maléfique
Chorus:
Refrain :
Idiotic tendency to be doin' some shit (drama in my life)
Tendance idiote à faire des conneries (du drame dans ma vie)
When a mothafucker cross me like a crucifix (so much, so much, drama in my
Quand un enfoiré me croise comme un crucifix (tellement, tellement de drame dans ma
Life)
vie)
Noose over loose bitch noodles (drama in my life)
Un nœud coulant sur des nouilles de salope (du drame dans ma vie)
See me that, that me (drama in my life)
Tu me vois comme ça, c'est moi (du drame dans ma vie)
What you do that (drama in my life)
Ce que tu fais (du drame dans ma vie)
Should it come back (drama in my life)
Si ça devait revenir (du drame dans ma vie)
Give it more with some frequency bitch (drama in my life)
Donne-lui en plus avec un peu de fréquence, salope (du drame dans ma vie)
And if I come back before that shit (so much, so much, drama in my life)
Et si je reviens avant ça (tellement, tellement de drame dans ma vie)
That's concrete put your shoes in it (drama in my life)
C'est du béton, mets tes chaussures dedans (du drame dans ma vie)
Ah, what the fuck?
Ah, c'est quoi ce bordel ?
You need your jaw broke?
Tu veux que je te casse la mâchoire ?
You know why you got shot up
Tu sais pourquoi on t'a tiré dessus
You can't control that money, or your mouth
Tu ne peux pas contrôler cet argent, ni ta bouche
The skies the limit, but you's a illegitimate prick in it
Le ciel est la limite, mais tu es un salaud illégitime
And I swear to god, oh my and the devil and the angels ain't missin' shit
Et je le jure sur Dieu, oh mon Dieu et le diable et les anges ne ratent rien
Broad as the eye can see
Aussi vaste que l'œil peut voir
A black one will rise, and boys so you best watch out for me
Un Noir va s'élever, et les gars, vous feriez mieux de vous méfier de moi
What's stoppin' you?
Qu'est-ce qui t'arrête ?
The drama in your life is watchin' me
Le drame dans ta vie, c'est de me regarder
Better peep your feature (what?)
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières (quoi ?)
Turn in your cleats, cause it's time for the medic
Rends tes crampons, parce que c'est l'heure du médecin
Bogus hocks and marks, I test it
Des coups bas et des marques, je teste ça
Better flex, then dead
Mieux vaut être souple, que mort
As red as your eyes
Aussi rouge que tes yeux
This shit is soul, so its got me
Ce truc, c'est l'âme, alors ça me prend
Gottin' me callin' my guy a nug
Ça me donne envie d'appeler mon pote pour un pochon
Paper to precious in the faces of death in the pressence
L'argent est trop précieux face à la mort en présence
Of a hundred guys, and a hundred guns
De cent mecs et de cent flingues
I'm gonna spit it to you like they told it to me
Je vais te le dire comme on me l'a dit
See, this world can get colder then a bitch you see how froze it can be, and
Tu vois, ce monde peut devenir plus froid qu'une salope, tu vois à quel point il peut être glacial, et
Over
fini
In the, blink of an eye situation
En un clin d'œil
Based it in hatred
Basé sur la haine
You can taste it
Tu peux la goûter
It's now how many minutes till you do wrong
Ce n'est plus qu'une question de minutes avant que tu ne fasses une erreur
You gone, to the basement
Tu vas au sous-sol
But I'm faced with
Mais je suis confronté à
Niggaz just like me tryin' to replace my placement
Des négros comme moi qui essaient de prendre ma place
From this shit it looks the shit niggaz don't want no statements
De ce que je vois, ces négros ne veulent pas de déclarations
Yet they on some hate shit
Pourtant, ils sont dans un délire de haine
I'm erasin' my defense
J'efface ma défense
Helpin' me keep my patience
Ça m'aide à garder ma patience
Contemplatin' on the moves these sons of bitches makin'
Je réfléchis aux coups que ces fils de pute sont en train de préparer
But the whole disgrace
Mais la honte totale
They don't know I'm laced with this deed
Ils ne savent pas que je suis lié à cet acte
Ducked and wrapped in a mass destruction
Planqué et enveloppé dans une destruction massive
I guess this drama in my life is just a reprocussion
Je suppose que ce drame dans ma vie n'est qu'une répercussion
A mothafuckin'
Putain de
Chorus
Refrain
And my mothafuckin' clutch in a disgustin' world
Et mon putain d'instinct de survie dans un monde dégoûtant
Is a gut wrenchin' nothin' fucked up in the cut steady strugglin'
Est un déchirement, rien ne va plus dans cette lutte constante
Puzzled introduction of flux with the cuts from my trouble and this hustle
Introduction confuse du changement avec les cicatrices de mes problèmes et cette agitation
Is bubbled engulfed in the governments smugglin'
Est une bulle engloutie par la contrebande du gouvernement
Should I give a fuck if then?
Est-ce que je devrais m'en soucier si alors ?
Niggaz don't make it no better with bullshit they speakin'
Les négros n'arrangent pas les choses avec leurs conneries
See they thinkin' they know the business
Tu vois, ils pensent qu'ils connaissent le business
Let a hoe get in change and they ready to pull shit
Laisse une pute prendre les choses en main et ils sont prêts à tout foutre en l'air
Tweakin' heathin' skeekin'
Des païens qui se trémoussent
Hear the demon's shriekin'
Écoute les cris du démon
Seekin' my soul to be keepin'
Cherchant à garder mon âme
I'm losin' me to mothafuckers try to see the idiotic tendency to do some
Je me perds à cause d'enfoirés qui essaient de voir la tendance idiote à faire des conneries
Shit
Merde
Mothafuckers die
Des enfoirés meurent
Why ask why when you got concussions and casts
Pourquoi demander pourquoi quand tu as des commotions et des plâtres
He the worsts
Il est le pire
And now you know for the pain the baddest habits
Et maintenant tu connais les pires habitudes pour la douleur
I gon' ride
Je vais rouler
Kinetic energies growin' thicker
Les énergies cinétiques s'épaississent
Andrenalin rushin' fast
L'adrénaline monte vite
Slanted fangs from viscious elixers
Des crocs inclinés à cause d'élixirs vicieux
I'm crazy deranged
Je suis fou furieux
The nigga knows the deal
Le négro connaît la combine
I'm gettin' the thousands, the hundreds, the paper
Je reçois les milliers, les centaines, le papier
To precious the faces of deaths
Trop précieux, les visages de la mort
I, I, better done it
Je, je, je ferais mieux de le faire
That, that mean, when you do bad shit it come back
Ça, ça veut dire que quand tu fais des conneries, ça te revient
Even more confusin' bitch
Encore plus déroutant, salope
And if I come again that means the looser the lips for bitches
Et si je reviens, ça veut dire que plus les lèvres sont lâches pour les salopes
[EightBall]
[EightBall]
The whole moral to my dillema
La morale de mon dilemme
How can you expect the unexpected
Comment peux-tu t'attendre à l'inattendu
Drama in your life
Le drame dans ta vie
Can get your life ejected
Peut te faire éjecter de la vie
Popped out, knocked out, dropped out of the human race
Éjecté, assommé, largué de la race humaine
Memories get erased
Les souvenirs s'effacent
The killer and I standin' face to face
Le tueur et moi face à face
Now we gotta race, but it ain't no second place in this marathon
Maintenant on doit faire la course, mais il n'y a pas de deuxième place dans ce marathon
Look what that Anna done, crossed me with some drama son
Regarde ce qu'Anna a fait, elle m'a mis dans le pétrin, fils
Not thinkin' about how loud, my actions speakin'
Sans penser à quel point mes actes parlent fort
Now I'm reapin' what I stole from those
Maintenant je récolte ce que j'ai volé à ceux
Chorus 2X
Refrain 2X
Drama in my life
Du drame dans ma vie
Drama in my life,
Du drame dans ma vie,
So much, so much, drama in my life
Tellement, tellement de drame dans ma vie
Drama in my life,
Du drame dans ma vie,
Drama in my life
Du drame dans ma vie
So much, so much, drama in my life
Tellement, tellement de drame dans ma vie
Drama in my life
Du drame dans ma vie
Drama in my life,
Du drame dans ma vie,
So much, so much, drama in my life
Tellement, tellement de drame dans ma vie
Drama in my life
Du drame dans ma vie
Drama in my life,
Du drame dans ma vie,
So much, so much, drama in my life
Tellement, tellement de drame dans ma vie






Attention! Feel free to leave feedback.