Lyrics and translation 8Ball - If I Die

If I Die

Mic check one two
You know when you lose somebody
Somebody that's close to you
Somebody that's probably not even that close to you
You might have just knew him
It's hard to put it into words you know
It's hard to say what you feel
It's hard to say what you feel...
I guess all wounds heal over time
You know... but uh
All i can do now is reminisce

(Verse One)
Look at my homeboy lying there dead in the street
His eyes wide open and it's f**king with me
I can't believe this shit it really seems unreal
My streetwise ass dog ended up getting killed
We used to laugh but now this shit ain't funny at all
Thinking about when my dog first started to ball
Telling me I was blessed use my gift
But it was hard to stay away from that gangsta shit (so hard)
Young eyes attract glitter like glue
Running with a crew doing everything they do
Smoked out drinking mad dog and thunderbird
My momma screaming but I swear I never heard a word
My homeboy's momma cool but she smoke crack
Now getting high is how she bring her son back
Imagine that so many kids are living this
One day my son will lose someone and reminisce
I hope it's me when I'm a hundred and three
Your homeboy getting killed that's some bad shit to see
I hope you agree and make it better for the young ones
Cause these momma's can't take no more dead sons

Chorus

Can't you see the way we live
The world wouldn't spin without gangsta shit
I don't know what you've been told
But baby somebody told me
(Only the strong will survive)
If I die press play to bring me back to life
(Only the strong will survive)
Hey yo if I die press play to bring me back to life

(Verse Two)
Riding around in a hoop smoked out behind tent

Serving all day hitting corners getting bent
Time went by quick when we was kicking it
I wish that there was a way I could have predicted this
Somehow thought the shit but I can't blame myself
I just wish that death would have took somebody else
That niggas' shorty looks just like he did
So in a sense I guess my homeboy will live again
In the eyes of his seed forever dad
No one to call on when momma is doing bad
Mad at the world for the pain he feels
I pray to god that his momma shows him what's real

Chorus

(Verse Three)
Every day I thank god for watching over me
If I didn't have rapping I don't know where I would be
Trying to move a key strong armed robbery
My destiny could have been an early death of me
Just to be alive pushing twenty-five
I lived to talk about the shit many didn't survive
All I ask is that we think about the lives passed away
Never to see another sunny day
>From rocks in the hand to keys in the van
No more being broke waiting on the postman
Cost more than the time that you put into it
Now you got the cheese why the f**k you still do it
Greed a need to speed away your precious time
Playa use your mind find yourself another grind
If not for yourself... for the kids sake
Cause they'll all be where were all at today

Chorus

Man oh man
It's wild what these streets are doing to us
You know what I'm saying?
I was thinking I was telling my homie
If I were to name all the people that I knew
That was not here with us no more
It would take a whole album
You know what I'm saying?
So i wanna say rest in peace to my homeboy pinkhouse
Rest in peace to my homeboy dice
Who showed me much love in the short time i knew him
Rest in peace to my homeboy Nino
Much love from the hood we still ride with ya

Если я умру

Раз, два, проверка микрофона
Знаешь, когда ты теряешь кого-то,
Того, кто тебе близок,
Кого-то, кто, возможно, даже не так близок тебе,
Может, ты его только что узнал,
Трудно выразить это словами, понимаешь,
Трудно сказать, что чувствуешь,
Трудно сказать, что чувствуешь...
Думаю, все раны заживают со временем,
Знаешь... но э-э
Всё, что я могу сейчас делать, это вспоминать.

(Куплет первый)
Смотрю на своего кореша, лежащего мертвым на улице,
Его глаза широко открыты, и это сводит меня с ума.
Я не могу поверить в это дерьмо, это кажется нереальным.
Моего уличного пса убили.
Раньше мы смеялись, но сейчас это дерьмо совсем не смешно.
Вспоминаю, как мой кореш начинал играть в баскетбол,
Говорил мне, что я благословлен, используй свой дар,
Но было трудно держаться подальше от этого гангстерского дерьма (так трудно).
Молодые глаза притягивают блеск, как клей.
Бежишь с командой, делаешь всё, что делают они.
Накуривались, пили "Бешеную собаку" и "Тандерберд",
Моя мама кричала, но я клянусь, я не слышал ни слова.
Мать моего кореша - классная, но она курит крэк.
Теперь кайф - это то, как она возвращает своего сына.
Представь себе, так много детей живут этим.
Однажды мой сын потеряет кого-то и будет вспоминать.
Надеюсь, это буду я, когда мне будет сто три.
Когда убивают твоего кореша, это ужасно видеть.
Надеюсь, ты согласишься и сделаешь всё лучше для молодежи,
Потому что эти мамаши не выдержат больше мертвых сыновей.

Припев

Разве ты не видишь, как мы живем?
Мир не будет вращаться без гангстерского дерьма.
Я не знаю, что тебе говорили,
Но, детка, кто-то сказал мне:
(Выживает только сильнейший)
Если я умру, нажми на воспроизведение, чтобы вернуть меня к жизни.
(Выживает только сильнейший)
Эй, йоу, если я умру, нажми на воспроизведение, чтобы вернуть меня к жизни.

(Куплет второй)
Катаюсь на машине, накурившись в хлам,

Целый день торгую, мотаюсь по углам, обкуриваюсь.
Время пролетело быстро, когда мы отрывались.
Жаль, что я не мог это предвидеть.
Как-то думал об этом дерьме, но не могу винить себя.
Жаль, что смерть не забрала кого-то другого.
Дочка этого парня выглядит точь-в-точь как он,
Так что, в некотором смысле, мой кореш будет жить снова.
В глазах своего ребенка он навсегда останется отцом.
Не на кого положиться, когда маме плохо.
Злится на весь мир за ту боль, что он чувствует.
Молюсь Богу, чтобы его мама показала ему, что есть настоящая жизнь.

Припев

(Куплет третий)
Каждый день я благодарю Бога за то, что он оберегает меня.
Если бы я не занимался рэпом, не знаю, где бы я был.
Пытался бы провернуть ограбление,
Моя судьба могла бы закончиться ранней смертью.
Просто быть живым в свои двадцать пять,
Я дожил до того, чтобы говорить о том, что многие не пережили.
Всё, о чем я прошу, - это помнить о тех, кто ушел,
Кто больше никогда не увидит солнечного дня.
>Из тех, кто держал в руках камни, в тех, кто за рулем.
Больше никаких ожиданий почтальона с деньгами.
Это стоило большего, чем то время, которое ты потратил.
Теперь у тебя есть бабки, какого черта ты всё ещё этим занимаешься?
Жадность, желание ускорить свое драгоценное время,
Чувак, используй свой мозг, найди себе другое занятие.
Если не для себя... то ради детей,
Потому что все они окажутся там, где мы все сегодня.

Припев

Боже мой, боже мой.
Дико, что эти улицы делают с нами,
Понимаешь, о чем я?
Я подумал, что скажу своему корешу,
Если бы я назвал всех, кого я знал,
Кого больше нет с нами,
На это ушел бы целый альбом,
Понимаешь, о чем я?
Так что я хочу сказать, покойся с миром, мой кореш Пинкхаус,
Покойся с миром, мой кореш Дайс,
Который проявил ко мне столько любви за то короткое время, что я его знал.
Покойся с миром, мой кореш Нино.
С любовью из гетто, мы всегда будем помнить о тебе.