Julekugler - 8Ball translation in German

Julekugler

Vi længes alle sammen efter julesne
Men når jeg kigger ud af vinduet
Er der ikke så meget at se.
På tv hører jeg alle sige, det er snart
Men jeg ser kun overtræk
Og minus på mit mastercard.

Så ud over reklamer fra oktober
Med lidt lys og pynt.
Er der ikke så meget, der siger mig,
At min ynglings-højtid er begyndt.

Jeg vil ha′ julefrokoster
Med alt for meget snaps
Og hotte nissepiger,
Der gerne flasher deres babs.

Ind under misteltenen,
Hvor du er sikker på at møde
Den alt for stive sekretær,
Der piller i sit skød.

Vi vil rigtigt gerne ha'
I får en glædelig jul,
Og håber I endnu engang
Vil nyde 8Ball′s julekugler

En tur på skøjter
Med min scoring fra i går.
Hun var nok ik' så lækker,
Men man må jo ta', hvad man kan få.

Da hun kopierede røven
På min chefs kontor, var jeg solgt
Og spugte om ik′ vi sku′ holde
Jul med hendes mor.

Men det at følge ønskesedler
Er da nok det værste gøgl
For jeg mener alle mennesker
Skal ha' gummilegetøj.

Jeg vil ha′ julefrokoster
Med alt for meget snaps
Og hotte nissepiger,
Der gerne flasher deres babs.

Ind under misteltenen
Hvor du er sikker på at møde
Den alt for stive sekretær,
Der piller i sit skød.

Vi vil rigtigt gerne ha'
I får en glædelig jul
Og håber I endnu engang
Vil nyde 8Ball′s julekugler.

Er det virkelig dig, der er julemanden?
Nej, jeg er Hodja fra Pjort
Hvad fanden tror du selv,
Jeg laver i den er skod-dragt.

Alt det lort med
At jeg skal igennem skorstenen,
Er da mega lamt
Gu' er jeg da ej for tyk,
Fordi mit tøj det sidder stramt.

Jeg er træt af alt jeres
"Kære julemand, jeg ønsker mig"
Ja, I får gaver, men
I får den fandme ik′ af mig.

Jeg vil ha' julefrokoster
Med alt for meget snaps
Og hotte nissepiger,
Der gerne flasher deres babs.

Ind under misteltenen
Hvor du er sikker på at møde
Den alt for stive sekretær,
Der piller i sit skød.

Vi vil rigtigt gerne ha'
I får en glædelig jul
Og håber I endnu engang
Vil nyde 8Ball′s julekugler.

Weihnachtskugeln

Wir alle sehnen uns nach dem Weihnachtsschnee
Doch wenn ich aus dem Fenster schaue
Gibt es nicht viel zu sehen.
Im TV höre ich alle sagen, es ist bald soweit
Doch ich sehe nur Überzüge
Und ein Minus auf meiner Mastercard.

Abgesehen von Werbung seit Oktober
Mit ein paar Lichtern und Deko.
Gibt es nicht viel, was mir sagt,
Dass mein Lieblingsfest begonnen hat.

Ich will Weihnachtsfeiern
Mit viel zu viel Schnaps
Und heiße Weihnachtsmädchen,
Die gerne ihre Brüste zeigen.

Unter dem Mistelzweig,
Wo du sicher bist, die
Viel zu betrunkene Sekretärin zu treffen,
Die an ihrem Rock zupft.

Wir wünschen dir wirklich,
Dass du frohe Weihnachten hast,
Und hoffen, du genießt
8Balls Weihnachtskugeln noch einmal.

Eine Schlittschuhtour
Mit meinem Date von gestern.
Sie war nicht so heiß,
Aber man nimmt, was man kriegen kann.

Als sie ihren Hintern kopierte
Im Büro meines Chefs, war ich überzeugt
Und fragte, ob wir nicht
Weihnachten mit ihrer Mutter feiern wollen.

Doch diesen Wunschzetteln zu folgen
Ist wohl das Dümmste überhaupt
Denn ich finde, jeder Mensch
Sollte Sexspielzeug kriegen.

Ich will Weihnachtsfeiern
Mit viel zu viel Schnaps
Und heiße Weihnachtsmädchen,
Die gerne ihre Brüste zeigen.

Unter dem Mistelzweig
Wo du sicher bist, die
Viel zu betrunkene Sekretärin zu treffen,
Die an ihrem Rock zupft.

Wir wünschen dir wirklich,
Dass du frohe Weihnachten hast,
Und hoffen, du genießt
8Balls Weihnachtskugeln noch einmal.

Bist du wirklich der Weihnachtsmann?
Nein, ich bin Hodja aus Pjort
Was zum Teufel denkst du,
Was ich in diesem billigen Kostüm mache.

Dieser ganze Quatsch mit
Dem durch den Kamin klettern,
Ist doch super lahm
Bin ich etwa zu dick,
Weil meine Klamotten eng sitzen?

Ich habe die Nase voll von eurem
"Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir"
Ja, ihr kriegt Geschenke, aber
Die kriegt ihr verdammt noch mal nicht von mir.

Ich will Weihnachtsfeiern
Mit viel zu viel Schnaps
Und heiße Weihnachtsmädchen,
Die gerne ihre Brüste zeigen.

Unter dem Mistelzweig
Wo du sicher bist, die
Viel zu betrunkene Sekretärin zu treffen,
Die an ihrem Rock zupft.

Wir wünschen dir wirklich,
Dass du frohe Weihnachten hast,
Und hoffen, du genießt
8Balls Weihnachtskugeln noch einmal.