Lyrics and translation 8Ball - Live This

Live This

[Eightball]
Yeah.
Eightball the Fat Mack (yeah)
Space Age representation yaknahmsayin?
Sittin around thinkin.
Yaknah'm talkin bout? (yeah)

[Verse 1]
I was twelve years old when I sold my first stone
Thirteen when I bought my first gold herring bone
MJ knew how to cook it up, and I supplied the kitchen
My momma was at work and never really paid attention
Bitches comin in and out, fuckin, gettin blowed
A couple of my niggaz like to dirty up they nose
But I was never into that, I really loved the chief hay
Pipes with them white boys, them blunts when I'm around the way
Never seen nothin other than them streetlights
Late at night, trife niggaz be out gettin hype
Ain't no tellin what a young nigga might see
Might be, when he grown up in the inner city
Everybody got they own shit they dealin with (uh)
E'ry muh'fucker livin should be feelin this (uh)
Money ain't the only thing that bring a nigga joy
But when you ain't got it mayne it be so hard

[Hook - 2X]
How many niggaz live the shit they spit?
(.live the shit they spit)
How many niggaz spit the shit they wish?
(.spit the shit they wish)
They could get, when they blow up and get legit
(.blow up and get legit)
How many niggaz live the shit they spit?
(.live the shit they spit)

[Verse 2]
Tell me nigga if you feel what I'm spittin to you
Is any of this shit sinkin in and gettin to you?
I've been on the road, hustlin for ten deep
In yo' city on the backstreet gettin weed (uh)
Fuckin wit niggaz that don't even know how to rap
Niggaz that go to every fight and shit like that
And don't trip nigga, we ain't got no beef (uh-uh)
And no beliefs in nothin that we can't see
Except God, I pray to him and he be right there wit me
He make it all good, even when it ain't pretty
Every nigga got they nose in my bankroll
Rollin over with these hoes in my night clothes (uh)
Late night shows, gotta get it how we come
On the bus, on the plane, know we push some (yep)
Now you gotta get nigga so I gotta get it (gotta get it)
If you ain't got it yet, nigga you betta go and get it

[Hook - 2X]

[Verse 3]
Rap, dope game, Lil' Ki' told me that
It's for real if you look at how a nigga react
Look - dope makes cash (uh-huh) CD's make G's (uh-huh)
Dope getcha locked up, CD's getcha free (uh-uh)
You might think that if ya don't know the game (uh)
Them niggaz rearranged but the game stay the same
I put it in my head and I locked it
Loaded up my mouthpiece, cocked it and I popped it
Brrrr. bulletproof nigga cain't nuttin stop this
Everybody gettin hit, when I start to drop this
Watch this (uh) big, fat, overweight, Space Age,
Black-ass nigga, lookin fly on the front page (uh)
Gotta love it when you see it cuz it's all real (yea)
I done seen niggaz lie still and get killed (uh-huh)
Blood spilled over muh'fuckin record deals
Ain't shit changed nigga and it never will

[Hook - 4X]

Yeah mayne, knahmsayin...

*Music fades out*

Vivre Cette Vie

[Eightball]
Ouais.
Eightball le Fat Mack (ouais)
Représentation de l'ère spatiale, tu sais c'que j'veux dire ?
Assis là à réfléchir.
Tu sais d'quoi j'parle ? (ouais)

[Couplet 1]
J'avais douze ans quand j'ai vendu ma première pierre
Treize quand j'ai acheté ma première chaîne en or
MJ savait comment cuisiner ça, et j'fournissait la cuisine
Ma mère était au boulot et n'a jamais vraiment fait attention
Des meufs qui entraient et sortaient, baisaient, se défonçaient
Quelques potes aimaient bien se mettre la tête à l'envers
Mais j'ai jamais été branché par ça, j'aimais vraiment la weed
Des pipes avec les Blancs, des blunts quand j'traîne dans l'quartier
J'ai jamais rien vu d'autre que ces lampadaires
Tard la nuit, des mecs louches se déchaînent
On sait jamais c'qu'un jeune peut voir
Surtout quand il grandit dans les quartiers chauds
Tout l'monde a ses propres problèmes à gérer (uh)
Chaque enfoiré qui vit ça devrait l'ressentir (uh)
L'argent n'est pas la seule chose qui apporte la joie à un négro
Mais quand t'en as pas ma belle, ça peut être si dur

[Refrain - 2X]
Combien de négros vivent ce qu'ils racontent ?
(.vivent ce qu'ils racontent)
Combien de négros racontent ce qu'ils souhaitent ?
(.racontent ce qu'ils souhaitent)
Qu'ils pourraient avoir, quand ils explosent et deviennent clean
(.explosent et deviennent clean)
Combien de négros vivent ce qu'ils racontent ?
(.vivent ce qu'ils racontent)

[Couplet 2]
Dis-moi ma belle si tu ressens ce que je te raconte
Est-ce que tout ça rentre dans ta tête et te touche ?
J'ai été sur la route, à hustler pour dix mecs
Dans ta ville, dans une ruelle à chercher de la weed (uh)
À traîner avec des gars qui ne savent même pas rapper
Des gars qui vont à tous les combats et ce genre de trucs
Et ne t'inquiètes pas ma belle, on n'a pas de problème (uh-uh)
Et aucune croyance en quoi que ce soit qu'on ne peut pas voir
Sauf Dieu, je le prie et il est juste là avec moi
Il arrange tout, même quand c'est moche
Tout le monde a le nez dans mon compte en banque
Je me roule avec ces meufs dans mes pyjamas (uh)
Des shows tard le soir, on doit l'obtenir comme on peut
Dans le bus, dans l'avion, on sait qu'on pousse un peu (ouais)
Maintenant tu dois l'avoir ma belle alors je dois l'obtenir (dois l'obtenir)
Si tu ne l'as pas encore, ma belle tu ferais mieux d'aller le chercher

[Refrain - 2X]

[Couplet 3]
Le rap, le trafic de drogue, Lil' Ki' m'a dit ça
C'est pour de vrai si tu regardes comment un négro réagit
Regarde - la drogue rapporte du cash (uh-huh) les CD rapportent des billets (uh-huh)
La drogue t'envoie en taule, les CD te libèrent (uh-uh)
Tu pourrais penser ça si tu ne connais pas le jeu (uh)
Ces mecs ont tout réorganisé mais le jeu reste le même
Je l'ai mis dans ma tête et je l'ai verrouillé
J'ai chargé mon flingue, armé et j'ai tiré
Brrrr. Négro pare-balles, rien ne peut arrêter ça
Tout le monde se fait toucher, quand je commence à lâcher ça
Regarde ça (uh) gros, gras, en surpoids, de l'ère spatiale,
Négro au cul noir, qui a l'air cool en couverture (uh)
Tu dois aimer ça quand tu le vois parce que c'est du vrai (ouais)
J'ai vu des mecs rester immobiles et se faire tuer (uh-huh)
Du sang versé pour des putains de contrats de disques
Rien n'a changé ma belle et ça ne changera jamais

[Refrain - 4X]

Ouais ma belle, tu vois c'que j'veux dire...

*La musique s'estompe*